Examples of using Emigrating in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You're emigrating?
هل ستقوم بالهجره؟?According to his records His mother died ten years ago after emigrating from Colombia.
Tim's emigrating to Kenya.
(تيم) سيهاجر إلى(كينياI'm going on a trip, not emigrating.
After emigrating, I studied in New York.
Long-range transport through water and emigrating animals is also likely.
Number of emigrating citizens by future country of usual residence and sex.
Seen here returning to Britain for the first time since emigrating to Melbourne, Australia in 1987.
جاء لبريطانيا لأول مرة منذ هِجرَته إلى(ميلبورن) في أستراليا عام 1987Number of emigrating citizens by future country of usual residence and sex.
عدد المواطنين المهاجرين حسب بلد الإقامة المعتادة في المستقبل والجنسTo a lesser extent, long-range transport through water and emigrating animals may also occur.
وقد يحدث الانتقالبعيد المدى أيضا من خلال المياه والحيوانات المهاجرة إلا أن ذلك يحدث بدرجة أقلThis contributes to many people emigrating in search of a means to provide for the basic needs of their families.
وهذا ما يؤدي بالكثيرين إلى الهجرة بحثا عن وسيلة لتوفير الاحتياجات الأساسية لأسرهمSome Christian leaders are disappointed andthinking seriously of leaving Egypt and emigrating to other countries.
بعض القادة المسیحین أصابهم الإحباط ویفكروا جدیاً فی مغادرة مصر و الهجرة إلى بلدان أخرىPass the language tests for emigrating or studying in another country.
اجتياز اختبارات اللغة لأغراض الهجرة أو الدراسة في بلد آخرMore than two millionJews fled Russia between 1881 and 1920, the vast majority emigrating to the United States.
وقد فر أكثر منمليوني يهودي من روسيا بين عامي 1881 و1920، وهاجرت الغالبية العظمى إلى الولايات المتحدةThey lived in Switzerland briefly, before emigrating to the United States, where they have since lived.
وقد أقاما في سويسرا لفترة وجيزة قبل هجرتهما إلى الولايات المتحدة، حيث أقاما منذ هجرتهماIndividuals emigrating from Ukraine maintained their right to Ukrainian citizenship and kept their Ukrainian passports.
Kiyong Kim,who had also been working at Mahoney News since emigrating to Washington from Busan, South Korea.
Yakov Naumovich Pokhis, better known as Yakov Smirnoff, is a Soviet-born American comedian,actor and writer. 2. After emigrating to.
ياكوف Naumovich Pokhis, المعروف باسم ياكوف سميرنوف, هو الممثل الكوميدي الأميركي المولود السوفيتية,الممثل والكاتب. 2. بعد أن هاجر إلىThe Government had reacted by drawing up a national plan for emigrating workers designed to promote family reunification.
وقد استجابت الحكومة بأن أعدت خطة وطنية بالنسبة للعمال المهاجرين تهدف إلى تعزيز توحيد الأسرةGone will be the economic momentum, the additional jobs and opportunities that would have enabled many young Turkish Cypriots to work andraise families at home in Cyprus instead of emigrating overseas.
وسيختفي الزخم اﻻقتصادي، والوظائف والفرص اﻹضافية التي كانت ستتيح للكثيرين من الشباب القبرصي التركيالعمل وإنشاء أسر في بلدهم في قبرص بدﻻ من الهجرة إلى الخارجEven though the tensions resulted in Jews emigrating to Britain and the USA, another synagogue was built for those who remained.
على الرغم من أن التوترات أدت إلى هجرة اليهود More than two thirds of these emigrated to CIS countries, with the remaining 1,881 emigrating to countries further afield.
وقد هاجر أكثر من ثلثي هؤلاء إلى بلدان كومنولث الدول المستقلة وهاجرالباقون وعددهم 881 1 مهاجراً إلى بلدان أبعد من ذلكWhile noting the recent efforts of the State party to ensure that emigrating parents make arrangements for the maintenance of their children, the Committee remains concerned at the absence of bilateral agreements for reciprocal enforcement of maintenance orders.
وتلاحظ اللجنة الجهود التي بذلتها الدولة الطرف مؤخراً لضمان اتخاذ الوالدين المهاجرين ترتيبات لإعالة أطفالهم، إلا أنها لا تزال تشعر بالقلق إزاء عدم وجود اتفاقات ثنائية للإعمال المتبادل لأوامر الإعالةAndrew Veblen's father was a Norwegian cabinet maker butbecame a farmer after emigrating from Norway to the United States in 1847.
والد اندرو فيبلين كان صانع النرويجيه مجلس الوزراءولكنها اصبحت احد المزارعين من النرويج بعد الهجره الى الولايات المتحدة في 1847Data indicate that 56 per cent of all emigrating physicians move from developing to developed countries, while developing countries receive only 11 per cent of emigrating physicians, principally from other developing countries.
وتشير البيانات إلى أن نسبة 56 في المائة من جميع الأطباء المهاجرين ينتقلون من بلدان نامية إلى بلدان متقدمة النمو في الوقت الذي تستقبل فيه البلدان النامية نسبة 11 في المائة فقط من الأطباء المهاجرين وبصورة رئيسية من البلدان النامية الأخرىIn 2015, after the Saudi-led military intervention in Yemen, many returning Somali expatriates aswell as various foreign nationals began emigrating from Yemen to northern Somalia.
في عام 2015، بعد السعودية-أدى التدخل العسكري في اليمنالعديد من العائدين الصوماليين المغتربين فضلاعن مختلف الرعايا الأجانب بدأت الهجرة من اليمن إلى شمال الصومالApproximately 310 families were from Yerevan; however people emigrating from Gegharkunik, Lori, and Kotayk provinces constituted the majority of immigrants.
وكانت 310 أسر تقريبا من يريفان، إلا أن السكان المهاجرين من أقاليم غيقاركونيك، ولوري وكوتياك تُشكل معظم المهاجرينThe Special Rapporteur on violence against women sent a communication in 2007 relating to an alleged proposed regulation that wouldban mothers with children under the age of 5 from emigrating for work.
وأرسلت المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة بلاغاً في عام 2007 يتعلق بمعلومات تفيد باقتراح لائحة منشأنها منع الأمهات اللواتي لديهن أطفال دون سن الخامسة من الهجرة للعمل(59The authors contend that there were thousands of Czechs who obtainedrestitution of their property who retained their Czech citizenship after emigrating to countries which did not have dual citizenship rules like that of the United States.
ويدعي صاحبا البلاغ أن آلافاً من التشيكيين قداستردوا ممتلكاتهم واحتفظوا بجنسيتهم التشيكية بعد الهجرة إلى بلدان لا تطبق قواعد الجنسية المزدوجة مثل الولايات المتحدة
