EMIGRATING in Vietnamese Translation

But I was not contemplating emigrating.

Cháu không nghĩ đến chuyện định cư.

Emigrating to Canada: What do I need to do myself?

Nhập cư vào Canada: Bạn cần làm gì?

However I can share my personal experience with those who are interested in emigrating to Canada.

Tôi muốn chia sẻ một số kinh nghiệm cá nhân cho những người bạn muốn nhập cư vào Canada.

In fact, more Mexicans are emigrating from the United States than are immigrating to the United States.

Thực tế cho thấy người Mexico đang rời Mỹ nhiều hơn là xin nhập cư.

A study by Hurun and Bank of China found that more thanhalf of China's millionaires are considering emigrating or have already taken steps to move overseas.

Nghiên cứu của Hurun và Ngân hàng Trung Quốc cho thấy, hơn một nửasố triệu phú ở Trung Quốc đang cân nhắc, hoặc đã chuẩn bị di cư ra nước ngoài.

Before emigrating to the United States in 1956, the family lived in Amsterdam for some years.

Trước khi nhập cư vào Hoa Kỳ năm 1956, gia đình nam diễn viên đã sống ở Amsterdam trong nhiều năm.

Koum's family had to rely on food stamps after emigrating from Ukraine to the United States.

Gia đình Jan Koum đã từng phải sống dựa vào các phiếu trợ cấp thực phẩm( foodstamp) sau khi nhập cư vào Mỹ từ Ukraine.

After emigrating to Sydney, Australia, with his family, Aravind studied at James Ruse Agricultural High School.

Sau khi di cư qua Sydney, Australia, với gia đình, cậu học tại Trường trung học nông nghiệp James Ruse.

Hinduism was introduced toMadagascar more recently through Gujarati people emigrating from the Saurashtra which is region of India in the late 20th century.

Gần đây nhất, Ấn Độgiáo được đưa đến Madagascar thông qua những người Gujarat nhập cư từ vùng Saurashtra của bang Gujarat thuộc Ấn Độ vào cuối thế kỷ XIX.

Before emigrating to the United States from the Soviet Union in 1989, he worked as a research psychiatrist at the University of Moscow.

Trước khi nhập cư vào Mỹ từ Liên Xô cũ vào năm 1989, ông là 1 chuyên gia nghiên cứu về thần kinh tại Đại học Moscow.

It was initially created to differentiate the experiences of those emigrating to the United States but is now a slang term used to refer to all people of Filipino descent.

Pinoy được tạo ra để phân biệt kinh nghiệm của những người nhập cư vào Hoa Kỳ nhưng bây giờ là một thuật ngữ tiếng lóng được sử dụng để chỉ tất cả những người gốc Philippines.

This article will give you a plan, using several steps, of how to tap into the hidden job market in Australia,and to help to make your dream of emigrating to Australia become a reality.

Bài viết này sẽ cung cấp cho bạn một kế hoạch, sử dụng một số bước, làm thế nào để khai thác vào thị trường việc làm ẩn tại Úc,và giúp cho ước mơ của bạn di cư đến Úc trở thành hiện thực.

Tens of thousands of Cubans are emigrating to the United States, hollowing out the ranks of highly educated professionals.

Hàng chục ngàn người dân Cuba đang chuyển đến Mỹ, mong muốn gia nhập hàng ngũ các chuyên gia có trình độ cao.

As Liverpool was constantly expanding over the years,during the late 1800′s and early 1900′s people started emigrating from all over Europe to the city and the population continued to grow.

Khi Liverpool đã không ngừng mở rộng trong những năm qua,trong thời gian cuối những năm 1800 và 1900 của đầu người. bắt đầu di cư từ khắp châu Âu để thành phố và dân số tiếp tục phát triển.

More than 75% of those emigrating from Eastern Bloc countries between 1950 and 1990 did so under bilateral agreements for"ethnic migration.".

Hơn 75% những người nhập cư từ các quốc gia Khối phía đông trong khoảng từ 1950 đến 1990 là do những thỏa thuận song phương vì" di cư sắc tộc".

De Rotterdam is named after one of the ships on the Holland America Line, which used to depart from the Wilhelminapier in decades past,carrying thousands of Europeans emigrating to the US.”.

De Rotterdam được đặt tên theo một trong các con tàu trên Holland America Line sử dụng để khởi hành từ Wilhelminapier trong nhiều thập kỷ qua,mang theo hàng ngàn người châu Âu, di cư đến U. S…".

For the first time,the brand new guidelines allow Cubans emigrating legally from the island to leave their houses to members of the family, instead of being forced at hand them over to the government.

Lần đầu tiên cácquy định mới cho phép người Cuba di cư hợp pháp ra khỏi nước này được để nhà họ cho các thành viên gia đình, thay vì phải giao nộp cho chính phủ.

One summer Saturday in 2013, Vivian Ding took the stage in the grand ballroom of Shanghai's Shangri-La Hotel to hold forth on a subject in which she was both an expert andan inspiration: emigrating to the U.S.

Một chiều hè năm 2013, Vivian Ding bước lên sân khấu trong phòng họp cao cấp của khách sạn Shangri- La Thượng Hải để nói về chủ đề mà cô là chuyên gia cũng là1 người truyền cảm hứng: di cư tới Mỹ….

Millions of people moved to and from British colonies,with large numbers of Indians emigrating to other parts of the empire, such as Malaysia and Fiji, and Chinese people to Malaysia, Singapore and the Caribbean.

Hàng triệu người chuyển đi và từ các thuộc địa Anh,với số lượng lớn người Ấn Độ di cư đến các bộ phận khác của đế quốc, như Malaysia và Fiji và người Hoa đến Malaysia, Singapore và Caribe.

The first of the Australian gold rushes, in the 1850s, began a large wave of immigration,with approximately two per cent of the population of the United Kingdom emigrating to the colonies of New South Wales and Victoria.

Những cơn sốt vàng đầu tiên của Úc, vào những năm 1850, bắt đầu một làn sóng nhập cưlớn, trong đó khoảng hai phần trăm dân số của Vương quốc Anh di cư đến các thuộc địa của New South Wales và Victoria.

By the end of 2015,between 70 and 80 percent had left the trade, many emigrating after the destruction of their workshops around Damascus and in the northern city of Aleppo, another handicrafts hub.

Đến cuối năm 2015, khoảng 70 đến 80%thợ thủ công đã rời bỏ công việc thương mại, nhiều người di cư sau khi phá hủy các cửa hàng, xưởng sản xuất của họ ở chung quanh Damascus và ở phía bắc thành phố Aleppo, một trung tâm thủ công mỹ nghệ khác.

Following its EU accession in 2004, Poland was granted access to the free movement oflabour policy within Europe(resulting in many Polish workers emigrating to, amongst other countries, the UK and Ireland).

Sau khi gia nhập EU vào năm 2004, Ba Lan đã được cấp quyền truy cập vào các phong trào tự do của chính sáchlao động ở châu Âu( dẫn đến nhiều công nhân Ba Lan di cư đến nhiều quốc gia khác, tập trung nhiều nhất ở Vương quốc Anh và Ireland).

All the young people she has met in Georgetown are emigrating but the end of the novel indicates she has no plans to leave, it ends with her strong sense of the unchanging strengths of the rural community she is from.

Tất cả những người trẻ mà cô đã gặp ở Georgetown đều di cư nhưng phần cuối của cuốn tiểu thuyết cho thấy cô không có kế hoạch rời đi, nó kết thúc với ý thức mạnh mẽ về sức mạnh không thay đổi của cộng đồng nông thôn mà cô đến từ đó.

Following its accession to the European Union in 2004, Poland was granted free movement access through labor policy within Europe,resulting in many Polish workers emigrating to, among other countries, the United Kingdom and Ireland.

Sau khi gia nhập EU vào năm 2004, Ba Lan đã được cấp quyền truy cập vào các phong trào tự do của chính sách lao động ở châu Âu(dẫn đến nhiều công nhân Ba Lan di cư đến nhiều quốc gia khác, tập trung nhiều nhất ở Vương quốc Anh và Ireland).

Under Cuba's expanded two-year allowance for legal residency abroad,the more than 20,000 Cubans emigrating legally to the United States each year will be able to acquire green cards without necessarily giving up their citizenship claims, homes, or businesses on the island.

Theo luật của Cuba cho phép kéo dài 2 năm cư trúhợp pháp ở nước ngoài, hơn 20.000 người Cuba đang di cư hợp pháp sang Mỹ mỗi năm sẽ có thể được cấp thẻ xanh mà không nhất thiết phải từ bỏ quốc tịch, nhà cửa hoặc doanh nghiệp tại hòn đảo này.

In 2014, Shanghai's Hurun Research Institute, which studies China's wealthy, found that 64% of the“high net worth individuals” whom it polled- 393 millionaires and billionaires-were either emigrating or planning to do so.

Năm 2014, Viện nghiên cứu Hồ Nhuận( Hurun), Thượng Hải chuyên nghiên cứu về giới giàu có Trung Quốc, phát hiện ra rằng 64% các“ cá nhân có lợi tức ròng cao” mà họ thăm dò- 393 triệu phú và tỉ phú-thì hoặc đang di cư hoặc đang có kế hoạch di cư..

It can be considered as a normal way of investing in foreign markets to diversify client's portfolios in China,and it can also be used as a way for purpose of emigrating and child education in foreign countries and lastly it can be used for estate planning purposes for rich Chinese families.

Nó có thể được coi là một cách đầu tư bình thường vào thị trường nước ngoài để đa dạng hóa danh mục đầu tư của khách hàng ởTrung Quốc, và nó cũng có thể được sử dụng như một cách cho mục đích di cư và giáo dục trẻ em ở nước ngoài và cuối cùng nó có thể được sử dụng cho mục đích lập kế hoạch bất động sản cho gia đình Trung Quốc giàu có.

In 2014, Shanghai's Hurun Research Institute, which studies China's wealthy, found that 64 percent of the‘high net worth individuals' whom it polled- 393 millionaires and billionaires-were either emigrating or planning to do so.

Trong năm 2014, Viện nghiên cứu Hurun Thượng Hải, nghiên cứu tầng lớp giàu có của Trung Quốc, phát hiện rằng 64% những người“ có giá trị ròng cao” mà viện này thăm dò- 393 các nhà triệu phú và tỷ phú-đều hoặc là đã di cư hoặc đang lên kế hoạch để làm điều đó.