Examples of using Emigrating in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You're emigrating?
Du skal emigrere.Have you ever considered emigrating?
Har du tenkt på å emigrere?Originally emigrating from Bono state, the Akan founders settled in Twifo-Heman.
Befolkningen som opprinnelig kom fra bystaten Bono og slo seg ned i Twifo-Heman.And we ended up emigrating to the UK.
Vi endte opp med å emigrere til Storbritannia.Taxation of share gains after emigrating.
Beskatning av aksjegevinster etter utflytting.Emigrating to the Soviet Union in 1935, Lilienthal became a Soviet citizen in 1939.
Lilienthal emigrerte til Sovjetunionen i 1935, og han ble tildelt sovjetisk statsborgerskap i 1939.Kristen worked at Bolga on Frei before emigrating.
Kristen arbeidet i Bolga på Frei før utreisen.In 1938 he considered emigrating to Switzerland.
I 1938 emigrerte han til Sveits med elskerinnen sin.In the present hour some countries are preventing Jews from emigrating.
På nåværende tidspunkt forhindrer noen land jødene fra å emigrere.Emigrating to the United States in 1940, Mises's first two books in English were important and influential.
Mises' to første bøker etter at han hadde utvandret til USA i 1940 var viktige og innflytelsesrike.Maria is the wife Marie Grytskoug, age 32, emigrating in 1876.
Kone Marie Grytskoug 32 år utvandret 1876, er Maria.He later stated that he considered emigrating to the United States for better wages, but did not do so.[14].
Han har seinare sagt at han vurderte å emigerere til USA for From the United Kingdom there are approximately 400,000 people emigrating every year.
Fra Storbritannia det er rundt 400 000 mennesker emigrating hvert år.During the Cold War, the many people illegally emigrating from the Soviet Union or Eastern Bloc to the West were called defectors.
Under den kalde krigen var det mange mennesker som emigrerte fra Sovjetunionen eller Østblokken.O you who believe!When believing women come to you emigrating, test them.
Dere som tror, nårdet kommer til dere troende kvinner som utvandrere, så sett dem på prøve.After emigrating to Sydney, Australia, with his family, Aravind studied at James Ruse Agricultural High School.
Etter at han flyttet til Sydney i Australia sammen med familien, studerte It was around this time that Cape Verdeans started emigrating to New England.
På begynnelsen av 1800-tallet begynte mange på Kapp Verde å utvandre til New England i USA.Anyone who leaves his home, emigrating to God and His Messenger, and then is overtaken by death, his compensation falls on God.
Hvis noen forlater sitt hus, idet han utvandrer til Gud og Hans sendebud, og så innhentes av døden, da påligger det Gud å utrede hans lønn.Thomas' family remain loyal to him, however,and decide against emigrating to America.
Thomas' familie forblir imidlertid lojal mot ham ogvelger å ikke utvandre til USA.In the period 1917 to 1921 he taught in Moscow, before emigrating to Western Europe, and he became a Norwegian citizen in 1929.
I 1917 til 1921 underviste han i Moskva, før han emigrerte til Vest-Europa, og ble norsk statsborger i 1929.Svend and Brit were married in Norway andhad a son Lars(Louis in the USA) before emigrating.
Svend og Brit var gift i Norge, oghadde sønnen Lars(Louis i USA), før de utvandret.The history of Chinese food in America goes back to the 1850s and Chinese people emigrating here, and not occupying a very high place in society.
Kinesisk mathistorie i USA går tilbake til 1850-tallet, da kinesere emigrerte hit og ikke var så høyt på rangstigen.Evelyn Anderson, Ola's granddaughter,claims the family went back to Surnadal before emigrating.
Evelyn Anderson, datterdatter til Ola,hevder at familien kom tilbake til Surnadal før de emigrerte.After leaving football, Swindin first owned a garage in Corby, before emigrating to Spain, where he lived for several years before returning to his homeland.
Etter at han gav seg med fotballen, eide han først et bilverksted i Corby, før han emigrerte til Spania for å tilbringe pensjonisttilværelsen.And because emigrating from Russia mostly ambitious people though well educated, but average skills and abilities, and such contingent needs of the least developed countries of the West.
Og fordi emigrere fra russland for det meste ambisiøse mennesker selv godt utdannet, men gjennomsnittlig ferdigheter og evner, og slike betingede behovene til de minst utviklede landene i vest.He went to school in Tambacounda,Senegal, before emigrating to France in 1965.
Here you can read about the reasons for emigrating, what happened to them when they arrived to the new continent, and about their dangerous voyages.
Her kan du lese om hvorfor de valgte å emigrere, hva som skjedde da That Latvia already had Greece's problem, andit solved it by 13% of Latvians emigrating away from Latvia.
At Latvia hadde same problem som Hellas, og løyste det ved at13 prosent av latviarane emigrerte.He taught andpracticed law in Frankfurt before emigrating to the United States in 1937, after several interim years in Switzerland and Spain.
Deretter praktiserte ogunderviste He endeavoured to obtain employment, without success, in England,before finally emigrating to the United States in 1935.
Han hadde forskjellige posisjoneri England og Frankrike, før han til slutt emigrerte til USA i 1939.
