What is the translation of " EMIGRATING " in German?

• auswandern
• emigrierte
• Emigration
• Auswanderung
• abwandern
• auszuwandern
• emigrierten
• auswanderte
• ausgewandert
• ausgewanderten

Examples of using Emigrating in English and their translations into German

Emigrating with your pet.
Auswandern mit Ihrem Haustier.

Jewish citizens begin emigrating.
Beginn der Emigration jüdischer Bürger.

Emigrating with your pet.
Firmenversetzung mit Ihrem Haustier.

Would you consider emigrating?
Würdest Du es in Erwägung ziehen, auszuwandern?

Emigrating has become impossible.
Auswanderung ist unmöglich geworden.

But all too often emigrating becomes….
Aber nur allzu oft wird die Emigration zur….

By then, the family seriously considered emigrating.
Man erwog jetzt ernsthaft die Auswanderung.

He knows that emigrating is not easy.
Er ist sich bewusst, dass auswandern nicht einfach ist.

Carl Sachs saved his own life by emigrating.
Carl Sachs konnte durch Emigration sein Leben retten.

Emigrating would be best, of course- but where to?”.
Auswandern wäre hier freilich das beste,- aber wohin?“.

In 1938/39 she succeeded in emigrating to the USA.
Konnte Rosa W allersteiner in die USA emigrieren.

Free advice on emigrating abroad and returning to Switzerland.
Kostenlose Beratung bei Emigration ins Ausland oder Rückwanderung in die Schweiz.

Robert Fischer was not able save himself by emigrating.
Robert Fischer konnte sich nicht durch Emigration retten.

After emigrating, three of the four Hofheimer children changed their first names.
Drei der vier Hofheimer -Kinder änderten nach der Emigration ihre V ornamen.

Those were my last months in Vienna before emigrating.
Das waren meine letzten Monate in Wien vor der Emigration.

Emigrating to South Africa in 1977, Brian continued exporting throughout Africa.
In 1977 nach Südafrika eingewandert, exportierte er weiter überall in Afrika.

And indeed, I have already thought about emigrating to New Zealand.
Und tatsächlich habe ich auch schon darüber nachgedacht, nach Neuseeland auszuwandern.

Many reasons for emigrating, seeking asylum and taking flight would thus cease to exist.
Auf diese Weise würden viele Gründe für Auswanderung, Asylsuche und Flucht entfallen.

John was educated in Ireland and became a civil engineer before emigrating to Pennsylvania.
John wurde in Irland erzogen und wurde Bauingenieur, bevor er nach Pennsylvania auswanderte.

Before emigrating the family lived in an apartment above their shop, in the street Am Schwimmbad 9 in the Ostend.
Vor der Emigration wohnte die Familie im Wohn- und Geschäftshaus in der Straße Am Schwimmbad 9 im Ostend.

Exchange authorisations granted to own or foreign nationals emigrating.
Devisengenehmigungen für Angehörige des eigenen Staates oder Devisenirdänder fremder Staatsangehörigkeit, die aus wandern.

She earned a university degree in philosophy, before emigrating from occupied France to Mexico in 1942.
Nach dem Abschluss eines Philosophiestudiums emigrierte sie 1942 aus dem besetzten Frankreich nach Mexiko.

Emigrating is in the media a big trend topic- the emigrated to Texas Hamburg Konny Reimann was even the advertising icon.
Auswandern ist in den Medien ja ein großes Trendthema- der nach Texas ausgewanderte Hamburger Konny Reimann wurde gar zur Werbeikone.

He had gone there in the course of his preparation toward emigrating to Palestine, which now was no longer possible, however.
Dorthin war er im Zuge seiner Vorbereitung auf die Auswanderung nach Palästina gelangt, die nun aber nicht mehr möglich war.

Before emigrating I spent several years working in Switzerland and paid old-age and survivors' insurance/invalidity insurance(AHV/IV) contributions.
Vor meiner Auswanderung hatte ich mehrere Jahre in der Schweiz gearbeitet und Beiträge in die AHV/IV einbezahlt.

Childhood==Born in Antilla, Oriente Province, Cuba, he was raised on a remote farm before emigrating to New York with his family as a teenager.
Biografie ==Ferro wurde 1935 in Antilla auf Kuba geboren und emigrierte als Jugendlicher mit seiner Familie nach New York.

Lf the Puerto Ricans are so concerned about sub-level housing... and lack of employment, they should... show more constraint in emigrating.
Wenn die Puerto-Ricaner so besorgt wegen ihres Wohnstandards und der Arbeitslosigkeit sind, sollten sie bei der Emigration Zurückhaltung üben.

It was also a way of not emigrating, because I believe I have the capacity to do something for my country and this doesn t make any sense if I m abroad.
Außerdem war es ein Weg, nicht auswandern zu müssen, denn ich glaube an meine Fähigkeiten und dass ich etwas für mein Land tun kann.

He helped his father deliver milk and by ten was“obsessed” with an old Spanish guitar left by an emigrating friend of his father.
Er half seinem Vater Milch liefern und zehn Jahre alt war“besessen” mit einer alten spanischen Gitarre von einem Auswandern Freund seines Vaters verlassen.

Even during the war and in the years after, Roth worked for a number of newspapers in Austria and Germany to make his living, before emigrating to France in 1933.
Bereits während des Krieges sowie in den Jahren danach arbeitete Roth zur Bestreitung seines Lebensunterhaltes für Zeitungen in Österreich und Deutschland bevor er 1933 nach Frankreich emigrierte.