What is the translation of " EMIGRATED " in German?

• emigrierte
• ausgewandert
• ausgewanderten
• Hidschra unternommen
• eingewandert ist
• emigrierten
• emigriert
• auswanderte
• auswanderten
• auswandern
• emigrieren
• ausgewanderter
• Hidschra unternahmen

Examples of using Emigrated in English and their translations into German

Your children emigrated.
Du hast Kinder, die emigriert sind.

He emigrated to Sweden.
Ging er im Parteiauftrag nach Schweden.

The court and the independent families emigrated;
Der Hof und die unabhängigen Familien wanderten aus;

In 1978 he emigrated to the USA.
Nach 1978 unterrichtete er in den USA.

Emigrated: as an adult, year unknown.
Auswanderung: als Erwachsener, Jahr unbekannt.

The parents, too, emigrated to the USA in 1951.
Auch die Eltern wanderten 1951 in die USA aus.

Over оnе million Irish people died, аnd even more emigrated.
Über eine Million Iren starben, noch mehr wanderten aus.

Stout emigrated to Dunedin, New Zealand.
Emigrierte Stout nach Dunedin in Neuseeland.

Bill Freund:"Before we emigrated, my parents….
Bill Freund:»Vor der Auswanderung haben uns meine Eltern….

They emigrated to France in 1980, where they still reside.
Wanderten sie nach Frankreich aus, wo sie sich noch aufhalten.

My grandfather was a German who emigrated to America.
Mein Opa war Deutscher, der nach Amerika ausgewandert war.

In 1937 he emigrated via Switzerland and Paris to England.
Emigrierte Sohn-Rethel über die Schweiz und Paris nach England.

In May 1938 Berliner and wife Anna thus emigrated to the USA.
Im Mai 1938 emigrierten Berliner und seine Frau Anna daher in die USA.

The IT specialist who emigrated to New Zealand with his family.
Der IT-Spezialist, der mit Frau und Kind nach Neuseeland ausgewandert ist.

She was two weeks late when her parents emigrated to Normandy.
Sie war zwei Wochen zu spät, als ihre Eltern wanderten in die Normandie.

His friends who emigrated found there protection and refuge.
Bei diesen fanden seine Freunde, die ausgewandert waren, Schutz und Zuflucht.

In the 1960s Giessen was first stop for emigrated GDR citizens.
Seit den 1960er Jahren war Gießen erste Station ausgereister DDR-Bürger.

Decisions have emigrated from the spaces for which parliaments are elected.
Entscheidungen sind aus den Räumen abgewandert, für die Parlamente gewählt werden.

My father's older sister emigrated to Switzerland.
Die ältere Schwester meines Vaters wanderte in die Schweiz ein.

They emigrated to Britain separately in their teens, but only met first in London.
Sie emigrierte nach Großbritannien separat im Teenageralter, aber nur in London kennengelernt.

In November 1947, Tramiel emigrated to the United States.
Im November 1947 emigrierte er in die USA und änderte seinen Namen in Jack Tramiel.

After the collapse of the Soviet Union most of the audience and actors emigrated.
Seit Zerfall der Sowjetunion sind sowohl die meisten Zuschauer als auch Schauspieler ausgereist.

More than 50,000 German Jews emigrated under the Haavara Agreement.
Über 50.000 deutsche Juden wanderten über das Ha'avara-Abkommen aus.

Interviews with emigrated Germans over pros and cons of the life in Austria as well as numerous important contact contacts and Internet addresses round the councellor off.
Interviews mit ausgewanderten Deutschen über das Pro und Contra des Lebens in Österreich sowie zahlreiche wichtige Kontaktdaten und Internet-Adressen runden den Ratgeber ab.

A few months later, Ferrier resigned and emigrated to the Netherlands.
Ferrier trad enige Monate nach diesem Putch zurück und emigrierte nach den Niederlanden.

Baghdadi physicians who emigrated to London during the... worst of the Iran-Iraq war.
Ärzte aus Bagdad welche nach London auswanderten während... des schlimmsten Teils des Iran-Irak-Krieges.

It was while studying in Vienna in 1968 that he emigrated to the west.
So nutzte er 1968 einen Studienaufenthalt in Wien, um in den Westen überzusiedeln.

And those who believe, but have not emigrated you have no guidance towards them till they emigrate.
Und diejenigen, die den Iman verinnerlicht, aber keine Hidschra unternommen haben, ihnen gegenüber habt ihr keinerlei Verpflichtungen alsWali, bis sie Hidschra unternommen haben.

The mesenchyma in the pharyngeal arch region arises mainly from emigrated neural crest cells.
Das Mesenchym im Bereich der Pharyngealbögen stammt vor allem aus ausgewanderten Neuralleistenzellen.

To determine the total number of Gottscheer men and women who emigrated at this time from the"Ländchen," we first consider the decline between Czoernig's estimate 1876.
Zur Gesamtzahl der in dieser Zeit aus dem"Ländchen" ausgewanderten Gottscheer und Gottscheerinnen ziehen wir zunächst die Rückgangszahl zwischen der Schätzung von Czoernig 1876.