What is the translation of " EMIGRATED " in Vietnamese?

• di cư
• nhập cư

Examples of using Emigrated in English and their translations into Vietnamese

Perhaps they emigrated from Siberia.
Có vẻ như họ đã rời khỏi Siberia.

I emigrated from India five and half years ago.
Tôi đã rời Ấn Độ trong bốn tháng rưỡi.

Some of those who had emigrated opted to return to Hong Kong.
Một số người đã di cư lại đã lựa chọn trở về Hồng Kông.

I emigrated from Russia when I was six,” Brin continued.
Tôi rời Nga khi mới sáu tuổi”, Brin tiếp tục“ Tôi đến Mỹ.

In 1932 Türkeş emigrated to Turkey with his family.
Năm 1932 Türkeş di cư sang Thổ Nhĩ Kỳ cùng với gia đình ông.

They emigrated from England together.
Cả hai cùng nhau rời khỏi nước Anh.

Born in Ghana, Asamoah and his family emigrated to Germany in 1990.
Sinh ở Ghana, Asamoah và gia đình chuyển tới Đức năm 1990.

She emigrated to Brazil because of World War II from Poland.
Bà di cư đến Brazil vào Thế chiến II từ Ba Lan.

Chang, who used to work delivering coffee in Seoul, emigrated to the U.S. in 1981 to seek his fortune.
Từng làm nhân viên giao cà phê tại Seoul, Chang nhập cư vào Mỹ năm 1981 để tìm vận may.

She emigrated to America, yet retained her contacts in China.
Cô nhập cư vào Mỹ nhưng vẫn duy trì liên lạc với Trung Quốc.

Between 1717 and 1775 some 250,000 people from Ulster emigrated to the British North American colonies.
Từ năm 1717 đến năm 1775, có khoảng 250.000 người đã nhập cư đến các thuộc địa châu Mỹ từ Ulster.

His parents emigrated to Israel when he was 17 years old.
Cha mẹ của ông di cư sang Israel khi ông được 17 tuổi.

Then four years later she and her second husband and two daughters emigrated to Leamington in Canada where she's lived ever since.
Bốn năm sau đó, bà cùng người chồng thứ hai và hai cô con gái nhập cư vào Leamington, Canada và sống ở đó cho tới bây giờ.

She emigrated from Ireland 20 years ago to pursue my career in Sydney.
Anh rời Iceland từ năm 20 tuổi để theo đuổi sự nghiệp ở nước ngoài.

Five poor brothers emigrated from Minsk, Belarus to NY.
Tổ tiên bên ngoại của cô đã di cư từ Minsk, Belarus tới New York.

His family emigrated from Poland to Palestine before the Second World War.
Gia đình ông nhập cư từ Ba Lan vào đây trước Chiến tranh thế giới thứ hai.

The physicist renounced his German citizenship and ultimately emigrated to America, where he lived until the end of his days.
Ông từ chối quốc tịch Đức và cuối cùng nhập cư vào Mỹ, nơi ông sống đến khi qua đời.

In 1990 he emigrated to the USA to become a professor at the University of Wisconsin Madison.
Năm 1990 ông chuyển đến Hoa Kỳ, trở thành giáo sư tại đại học Wisconsin- Madison.

When Elvin was a boy, he and his family legally emigrated to the United States from the Dominican Republic.
Khi Elvin còn nhỏ, anh ấy đã cùng gia đình nhập cư theo diện hợp pháp vào Mỹ từ Cộng hòa Dominica.

In 1903 he emigrated to Montreal, Canada, but soon relocated to Chicago, Illinois to work for Hull Laboratory.
Năm 1903 ông nhập cư vào Montréal, Canada, nhưng sau đó ít lâu lại chuyển sang cư ngụ ở Chicago, Illinois để làm việc trong" Phòng thí nghiệm Hull".

Most of the Najdi tribes are of Adnanite origin and emigrated from Tihamah and Hijaz to Najd in ancient times.
Hầu hết các bộ lạc Najd có nguồn gốc Adnan và nhập cư từ Tihamah và Hejaz đến Najd trong thời kỳ cổ đại.

And then he emigrated to Philadelphia in USA.
Sau đó, cô chuyển tới Philadelphia, Hoa Kỳ.

Ida Borochovitch- a 56-year-old Russian Jew who had emigrated to Israel, also killed in the crossfire.[11].
Ida Borochovitch- một người Nga gốc Do Thái 56 tuổi đã di cư sang Israel, cũng bị giết trong cuộc đọ súng.[ 11].

The mother had emigrated from Brazil early in her pregnancy.
Người phụ nữ này trước đó đã sống ở Brazil trong thời kỳ đầu mang thai.

Maybe, but he emigrated from Mexico in'89.
Có thể, nhưng năm 89 hắn ta đã nhập cư từ Mê- hi- cô sang.

Many of the people emigrated to America at these times.
Rất nhiều người trong số họ đã chuyển về Mỹ để ở trong thời gian này.

Many of those who emigrated chose to return to South Korea.
Một số người đã di cư lại đã lựa chọn trở về Hồng Kông.

His friend Scholem had emigrated to Palestine, expecting Benjamin to follow.
Ông bạn tâm phúc Scholem đã di cư qua Palestine, mong Benjamin đi theo.

His father, Suhas Patil, emigrated from India and founded the chip company Cirrus Logic(CRUS).
Cha anh, ông Suhas Patil nhập cư từ Ấn Độ và đã sáng lập công ty chip Cirrus Logic.

When she was nine years old, her family emigrated to the United States, where she continued her classical training into her teenage years;
Khi cô lên 9, gia đình cô nhập cư vào Mỹ, nơi cô tiếp tục luyện nhạc cổ điển tới tuổi thiếu niên;