EMIGRATED Meaning in Thai - translations and usage examples

• อพยพ
• ผู้อพยพ
• ย้าย

Examples of using Emigrated in English and their translations into Thai

I heard that she emigrated.
ได้ข่าวว่าเธอย้ายไปต่างประเทศแล้ว

Hye-ri emigrated with her parents?
ฮ เยริไปต่างประเทศกับพ่อแม่เธอเหรอ?

HP: A few years ago, in order to make this video for my artwork, I shaved off all my hair so that I could grow it back as my father had it when he first emigrated from India to the U.K. in the 1960s.
เฮเทียน: ไม่กี่ปีก่อนเพื่อที่จะสร้างวีดีโอนี้สำหรับงานศิลปะของผมโกนผมออกหมดจะได้ให้มันงอกขึ้นมาใหม่อย่างที่พ่อผมมีเมื่อครั้งท่านย้ายมาจากอินเดียเป็นครั้งแรกมายังอังกฤษในยุค1960

In 1959, he emigrated to Russia.
ในปี1959เขาย้ายไปอยู่ที่รัสเซีย

Emigrated 1912. Been here ever since.
อพยพในปี1912\ อยู่ที่นี้ตั้งแต่นั้นมา

Well, maybe, but he emigrated from Mexico in'89.
ก็อาจจะใช่แต่มันอพยพมาจากเม็กซิโกตั้งแต่ปี89

Emigrated to France, he developed a natural medicine that the medical profession refuses.
อพยพไปฝรั่งเศสเขาพัฒนายาธรรมชาติที่แพทย์ปฏิเสธ

Indeed, those who have believed and those who have emigrated and fought in the cause of Allah- those expect the mercy of Allah. And Allah is Forgiving and Merciful.
แท้จริงบรรดาผู้ศรัทธาและบรรดาผู้ที่อพยพและได้เสียสละต่อสู้ในทางของอัลลอฮ์นั้นเหล่านี้แหละที่หวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษผู้ทรงเมตตาเสมอ

And those who emigrated in God's way and were slain, or died, God shall provide them with a fair provision; and surely God is the best of providers.
และบรรดาผู้อพยพในทางของอัลลอฮ์แล้วพวกเขาถูกหรือตายแน่นอนอัลลอฮ์ จะทรงประทานปัจจัยยังชีพที่ดีและแท้จริงอัลลอฮ์ นั้นพระองค์ทรงเป็นผู้ดีเลิศแห่งบรรดาผู้ประทานปัจจัยยังชีพ

My family emigrated here in 1755 to texas.
ครอบครัวผมย้ายมาที่นี่ที่เทคซัสปี1755

As for those who emigrated in the way of Allah and were slain, or died, Allah will provide them with fine provisions. Allah is the Best of providers.
และบรรดาผู้อพยพในทางของอัลลอฮ์แล้วพวกเขาถูกหรือตายแน่นอนอัลลอฮ์ จะทรงประทานปัจจัยยังชีพที่ดีและแท้จริงอัลลอฮ์ นั้นพระองค์ทรงเป็นผู้ดีเลิศแห่งบรรดาผู้ประทานปัจจัยยังชีพ

Alexander Hamilton emigrated to the United States in 1772 from what Caribbean island?
ในปี1772อเล็กซานเดอร์แฮมิลตันอพยพมาอยู่อเมริกาคำถามคือเค้าอพยพมาจากเกาะไหนในหมู่เกาะแคริบเบียน?

And those that emigrated in God's cause after they were wronged-- We shall surely lodge them in this world in a goodly lodging, and the wage of the world to come is greater, did they but know;
และบรรดาผู้ที่อพยพในเรื่องของอัลลอฮ์หลังจากที่พวกเขาถูกข่มเหงและแน่นอนเราจะให้ที่พำนักที่ดีแก่เขาในโลกนี้และแน่นอนรางวัลของวันปรโลกนั้นยิ่งใหญ่กว่าหากพวกเขารู้

Georges Lakhovsky- Russian engineer emigrated to France, he created in his first 1923 therapeutic use transmitter device.
GeorgesLakhovsky-วิศวกรชาวรัสเซียอพยพไปฝรั่งเศสเขาสร้าง1923เครื่องส่งสัญญาณครั้งแรกของเขาเพื่อใช้ในการรักษา

And those who emigrated in the way of Allah, and thereafter they were slain or they died- surely Allah will provide them with a goodly provision; and verily Allah! He is the Best Provider.
และบรรดาผู้อพยพในทางของอัลลอฮ์แล้วพวกเขาถูกหรือตายแน่นอนอัลลอฮ์ จะทรงประทานปัจจัยยังชีพที่ดีและแท้จริงอัลลอฮ์ นั้นพระองค์ทรงเป็นผู้ดีเลิศแห่งบรรดาผู้ประทานปัจจัยยังชีพ

And[also for] those who were settled in al-Madinah and[adopted] the faith before them. They love those who emigrated to them and find not any want in their breasts of what the emigrants were given but give[them] preference over themselves, even though they are in privation. And whoever is protected from the stinginess of his soul- it is those who will be the successful.
และบรรดาผู้ที่ได้ตั้งหลักแหล่งอยู่ที่นครมะดีนะฮ.ชาวอันศอรและพวกเขาศรัทธาก่อนหน้าการอพยพของพวกเขา(ชาวมุฮาญิรีน)พวกเขารักใคร่ผู้ที่อพยพมายังพวกเขาและจะไม่พบความต้องการหรือความอิจฉาอยู่ในทรวงอกของพวกเขาในสิ่งที่ได้ถูกประทานให้และให้สิทธิผู้อื่นก่อนตัวของพวกเขาเองถึงแม้ว่าพวกเขายังมีความต้องการอยู่มากก็ตามและผู้ใดปกป้องการตระหนี่ที่อยู่ในตัวของเขาชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นผู้ประสบความสำเร็จ

Those who believed, and emigrated, and struggled in God's cause with their possessions and their persons, and those who provided shelter and support-these are allies of one another. As for those who believed, but did not emigrate, you owe them no protection, until they have emigrated. But if they ask you for help in religion, you must come to their aid, except against a people with whom you have a treaty. God is Seeing of what you do.
แท้จริงบรรดาผู้ศรัทธาและอพยพและต่อสู้ทั้งด้วยทรัพย์สมบัติของพวกเขาและชีวิตของพวกเขาในทางของอัลลอฮฺ และบรรดาผู้ที่ให้พักอาศัยและช่วยเหลือนั้นเหล่านี้แหละคือบางส่วนของพวกเขาย่อมเป็นผู้ช่วยเหลืออีกบางส่วนและบรรดาผู้ที่ศรัทธาและมิได้อพยพนั้นก็ไม่เป็นหน้าที่แก่พวกเจ้าแต่อย่างใดในการช่วยเลือพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะอพยพและถ้าหากเขาขอให้พวกเจ้าช่วยเหลือในเรื่องศาสนาก็จำเป็นแก่พวกเจ้าซึ่งการช่วยเหลือนั้นนอกจากในการต่อต้านพวกที่ระหว่างพวกเจ้ากับพวกเขามีสัญญากันอยู่และอัลลอฮฺนั้นทรงเห็นในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำกัน

Davinia was born in Jamaica, emigrated to the US at the age of 18, and now lives just outside of Washington, DC.
ดาวิเนียเกิดในประเทศจาไมกาเธออพยบมาจากสหรัฐอเมริกาตอนอายุ18ปีและขณะนี้อาศัยอยู่นอกกรุงวอชิงตันดีซี

Those who have believed and emigrated and have striven hard in the way of Allah with their riches and their lives are for higher in degree with Allah. Those! they are the achievers.
บรรดาผู้ที่ศรัทธาและอพยพและต่อสู้ในทางของอัลลอฮ์ทั้งด้วยทรัพย์สมบัติของพวกเขาและชีวิตของพวกเขานั้นย่อมเป็นผู้มีระดับชั้นยิ่งใหญ่กว่าที่อัลลอฮ์ และชนเหล่านี้แหละพวกเขาคือผู้มีชัยชนะ

Ivan Makhonine- Russian engineer emigrated to France, he invented a non-flammable fuel fired cold coals and heavy oils.
IvanMakhonine-วิศวกรชาวรัสเซียอพยพไปยังประเทศฝรั่งเศสเขาเป็นผู้คิดค้นน้ำมันเชื้อเพลิงที่ไม่ติดไฟจากถ่านหินและน้ำมันหนัก

Those who believed, and emigrated, and struggled for God's cause, and those who gave shelter and support-these are the true believers. They will have forgiveness, and a bountiful provision.
และบรรดาผู้ที่ศรัทธาและอพยพและต่อสู้ในทางของอัลลอฮฺ และบรรดาผู้ที่ให้ที่พักอาศัยและช่วยเหลือนั้นเหล่านี้แหละพวกเขาคือผู้ศรัทธาโดยแท้จริงซึ่งพวกเขาจะได้รับการอภัยโทษและเครื่องยังชีพอันมากมาย

But then your Lord-for those who emigrated after being persecuted, then struggled and persevered-your Lord thereafter is Forgiving and Merciful.
แต่แท้จริงพระเจ้าของเจ้านั้นสำหรับบรรดาผู้อพยพหลังจากถูกทดสอบแล้วพวกเขาก็ต่อสู้ดิ้นรนและอดทนแท้จริงพระเจ้าของเจ้าหลังจากนั้นแน่นอนพระองค์เป็นผู้ทรงอภัยผู้ทรงเมตตาเสมอ

And those who believed, and emigrated and strove hard in the Cause of Allah(Al-Jihad), as well as those who gave(them) asylum and aid;- these are the believers in truth, for them is forgiveness and Rizqun Karim a generous provision i.e. Paradise.
และบรรดาผู้ที่ศรัทธาและอพยพและต่อสู้ในทางของอัลลอฮฺ และบรรดาผู้ที่ให้ที่พักอาศัยและช่วยเหลือนั้นเหล่านี้แหละพวกเขาคือผู้ศรัทธาโดยแท้จริงซึ่งพวกเขาจะได้รับการอภัยโทษและเครื่องยังชีพอันมากมาย

Then indeed your Lord? to those who emigrated, after they were persecuted, and then strove and were patient, surely, your Lord is thereafter Forgiving, the Most Merciful.
แต่แท้จริงพระเจ้าของเจ้านั้นสำหรับบรรดาผู้อพยพหลังจากถูกทดสอบแล้วพวกเขาก็ต่อสู้ดิ้นรนและอดทนแท้จริงพระเจ้าของเจ้าหลังจากนั้นแน่นอนพระองค์เป็นผู้ทรงอภัยผู้ทรงเมตตาเสมอ

Verily, those who have believed, and those who have emigrated(for Allah's Religion) and have striven hard in the Way of Allah, all these hope for Allah's Mercy. And Allah is Oft-Forgiving, Most-Merciful.
แท้จริงบรรดาผู้ศรัทธาและบรรดาผู้ที่อพยพและได้เสียสละต่อสู้ในทางของอัลลอฮ์นั้นเหล่านี้แหละที่หวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษผู้ทรงเมตตาเสมอ

Verily! Your Lord for those who emigrated after they had been put to trials and thereafter strove hard and fought(for the Cause of Allah) and were patient, verily, your Lord afterward is, Oft-Forgiving, Most Merciful.
แต่แท้จริงพระเจ้าของเจ้านั้นสำหรับบรรดาผู้อพยพหลังจากถูกทดสอบแล้วพวกเขาก็ต่อสู้ดิ้นรนและอดทนแท้จริงพระเจ้าของเจ้าหลังจากนั้นแน่นอนพระองค์เป็นผู้ทรงอภัยผู้ทรงเมตตาเสมอ

But those who have believed and emigrated and fought in the cause of Allah and those who gave shelter and aided- it is they who are the believers, truly. For them is forgiveness and noble provision.
และบรรดาผู้ที่ศรัทธาและอพยพและต่อสู้ในทางของอัลลอฮฺ และบรรดาผู้ที่ให้ที่พักอาศัยและช่วยเหลือนั้นเหล่านี้แหละพวกเขาคือผู้ศรัทธาโดยแท้จริงซึ่งพวกเขาจะได้รับการอภัยโทษและเครื่องยังชีพอันมากมาย

Then, indeed your Lord, to those who emigrated after they had been compelled[to renounce their religion] and thereafter fought[for the cause of Allah] and were patient- indeed, your Lord, after that, is Forgiving and Merciful.
แต่แท้จริงพระเจ้าของเจ้านั้นสำหรับบรรดาผู้อพยพหลังจากถูกทดสอบแล้วพวกเขาก็ต่อสู้ดิ้นรนและอดทนแท้จริงพระเจ้าของเจ้าหลังจากนั้นแน่นอนพระองค์เป็นผู้ทรงอภัยผู้ทรงเมตตาเสมอ

In the 1840s, took mainly Irish with him this Celtic celebration when emigrated to America. In America, it has become a big feast, even among Christians and is celebrated on October 31. From America, it has"Americanized" for some years, returned to Europe with hollow"skulls" of pumpkins, witch-set, gruesome masks, scythes, devil forks and tombstones in plastic or wood.
ในยุค1840เอาส่วนใหญ่ชาวไอริชกับเขาเฉลิมฉลองนี้เซลติกเมื่ออพยพไปอยู่อเมริกาในอเมริกามันได้กลายเป็นงานฉลองใหญ่แม้ในหมู่ชาวคริสต์และมีการเฉลิมฉลองที่31ตุลาคมจากอเมริกาก็มีจ๋า" มานานหลายปีกลับไปยุโรปกับกะโหลก" กลวงฟักทองแม่มดชุดหน้ากากน่ากลัวเคียว, ส้อมปีศาจและหลุมฝังศพในพลาสติกหรือไม้

I'm emigrating to Homestead II and I have an emergency.
ผมกำลังย้ายไปโฮมสเตดทูมีเหตุฉุกเฉิน