EMIGRATED Meaning in Urdu - translations and usage examples

They, um, emigrated to Appalachia in the late 1700s.

انہوں Appalachia ہجرت کر گئے… دیر سے 1700s میں

Henny's parents met soon after her father emigrated from Russia.

ہینی کے والدین کی ملاقات اسوقت ہوئی جب اس کے والد نے روس سے ہجرت

Sheine Wizel emigrated to the United States as a teenager.

نکولا ٹیسلا نے ایکنوجوان آدمی کے طور پر امریکہ کو ہجرت کی

In the 1840s, took mainly Irish with him this Celtic celebration when emigrated to America.

S میں، امریکہ ہجرت کر گئے جب بنیادی طور پر آئرش اس کے ساتھ اس کلٹی جشن لیا

Your Lord for those who emigrated after they had been put to trials and thereafter.

پھر یوں ہے کہ تیرا رب ان لوگوں پر کہ وطن چھوڑا ہے بعد اسکے کہ بچلائے(آزمائے) گئے

By the 1930s, social discrimination against the meshuchrarim began to diminish. Most Cochin Jews,including the meshuchrarim, emigrated to Israel by the mid-1950s.

ء تک، میشخراریم کے خلاف سماجی تعصب کم ہونا شروع ہوگئی. زیادہ تر کوچنی یہود، بشمول میشخراریم،1950ء کے وسط تک اسرائیل منتقل ہوگئے

He said,"We emigrated(that is to say from Mecca to Medinah) before you, so we are more entitled to the Messenger of Allah than you."!

اس پر عمر بولے: ہماری ہجرت تم سے پہلے ہے اس لئے ہم رسول خدا سےبہ نسبت تمہارے زیادہ احق ہیں!

S Pogroms in the Russian Empire: around 2.5 million Jews emigrated from eastern Europe, mostly to the United States.[22].

ء- 1910ء کی دہائی روسی سلطنت میں پوگروم: مشرقی یورپ سے تقریبا 25 لاکھ یہود ہجرت کر گئے، زیادہ تر ریاست ہائے متحدہ امریکہ منتقل ہوئے۔[1

Hence those who emigrated and were driven out from their homes, and were tortured in My way and fought and were killed.

پھر جن لوگوں نے وطن چھوڑا اور اپنے گھروں سے نکالے گئے اور میرے راستہ میں ایذائیں دی گئیں، اور وہ لڑے اور قتل کردیئے گئے

Then, surely thy Lord-- unto those who have emigrated after persecution, then struggled and were patient-- surely thy Lord thereafter is All-forgiving, All-compassionate.

پھر بے شکتیرا رب ان کے لئے جنہوں نےمصیبت میں پڑنے کے بعد ہجرت کی پھر جہاد کیا اور صبر کیا بے شک تیرارب ان باتو ں کے بعد بحشنے والا مہربان ہے

So those who emigrated and were driven out from their homes, and suffered harm in My Cause, and who fought, and were killed(in My Cause).

پھر جن لوگوں نے وطن چھوڑا اور اپنے گھروں سے نکالے گئے اور میرے راستہ میں ایذائیں دی گئیں، اور وہ لڑے اور قتل کردیئے گئے

But then your Lord- for those who emigrated after being persecuted, then struggled and persevered- your Lord thereafter is Forgiving and Merciful.

پھر بے شکتیرا رب ان کے لئے جنہوں نےمصیبت میں پڑنے کے بعد ہجرت کی پھر جہاد کیا اور صبر کیا بے شک تیرارب ان باتو ں کے بعد بحشنے والا مہربان ہے

And whoever emigrated to attain something of this world or to marry a woman, then his emigration was for whatever reason he emigrated.”.

جس کی ہجرت حصول دنیا کی خاطر ہو یا کسی عورت سے شادی کرنے کے لیے ہو تو اس کی ہجرت اسی مد میں شمار ہوگی(بخاری

Over 76,000 Chinese millionaires emigrated or were granted citizenship of another country between 2004 and 2013 as the country's biggest companies expanded globally.

زائد 76, 000 چینی ایس ایس ہجرت کر یا کسی اور ملک کی شہریت کے درمیان دی گئی 2004 اور 2013 ملک کی سب سے بڑی کمپنیوں کو عالمی سطح پر توسیع کے طور پر

And those that emigrated in God's cause after they were wronged-- We shall surely lodge them in this world in a goodly lodging, and the wage of the world to come is greater, did they but know;

اور جن لوگوں نے ظلم سہنے کے بعد خدا کے لیے وطن چھوڑا ہم ان کو دنیا میں اچھا ٹھکانا دیں گے۔ اور آخرت کا اجر تو بہت بڑا ہے۔ کاش وہ(اسے) جانتے

More than 76,000 Chinese millionaires emigrated or acquired citizenship of another country in the decade through 2013 amid global expansion by the nation's companies.

زائد 76, 000 چینی ایس ایس ہجرت کر یا کسی اور ملک کی شہریت کے درمیان دی گئی 2004 اور 2013 ملک کی سب سے بڑی کمپنیوں کو عالمی سطح پر توسیع کے طور پر

And as for those who emigrated for the Cause of Allah, after suffering oppression, We will certainly give them goodly residence in this world, but indeed the reward of the Hereafter will be greater, if they but knew!

اور جن لوگوں نے ظلم سہنے کے بعد خدا کے لیے وطن چھوڑا ہم ان کو دنیا میں اچھا ٹھکانا دیں گے۔ اور آخرت کا اجر تو بہت بڑا ہے۔ کاش وہ(اسے) جانتے!

But then your Lord- for those who emigrated after being persecuted, then struggled and persevered- your Lord thereafter is Forgiving and Merciful.

جن لوگوں نے فتنوں میں ڈالے جانے کے بعد ہجرت کی پھر جہاد کیا اور صبر کا ﺛبوت دیا بیشک تیرا پروردگار ان باتوں کے بعد انہیں بخشنے واﻻ اور مہربانیاں کرنے واﻻ ہے

Koran 16:41“And those who emigrated for[the cause of] Allah after they had been wronged- We will surely settle them in this world in a good place; but the reward of the Hereafter is greater, if only they could know.”.

اور جن لوگوں نے ظلم سہنے کے بعد خدا کے لیے وطن چھوڑا ہم ان کو دنیا میں اچھا ٹھکانا دیں گے۔ اور آخرت کا اجر تو بہت بڑا ہے۔ کاش وہ(اسے) جانتے

Then indeed your Lord? to those who emigrated, after they were persecuted, and then strove and were patient, surely, your Lord is thereafter Forgiving, the Most Merciful.

جن لوگوں نے فتنوں میں ڈالے جانے کے بعد ہجرت کی پھر جہاد کیا اور صبر کا ﺛبوت دیا بیشک تیرا پروردگار ان باتوں کے بعد انہیں بخشنے واﻻ اور مہربانیاں کرنے واﻻ ہے

As for those who believed afterwards, and emigrated and struggled with you- these belong with you. But family members are nearer to one another in the Book of God. God is Cognizant of everything.

اورجو لوگ اس کے بعد ایمان لائے اور گھر چھوڑے اور تمہارے ساتھ ہو کر لڑے سو وہ لوگ بھی تمہیں میں سے ہیں اور رشتہ دار آپس میں الله کے حکم کے مطابق ایک دوسرے کے زیادہ حق دار ہیں بے شک الله ہر چیز سے خبردار ہے