EMIGRATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

This is an emigration.

هذه هي الهِجرة

This was chiefly due to a decline in natural growth and extensive emigration.

ويعزى ذلك بصورة رئيسية إلى تدني النمو الطبيعي وإلى الهجرة الواسعة النطاق

The Revolution had never prohibited emigration from the national territory.

إن الثورة لم تحظر قط الخروج من أرض الوطن

Traditionally Irish society has been one of emigration.

يعتبر المجتمع الأيرلندي تقليدياً من المهاجرين

The Cannes International Emigration and Luxury Property Expo.

الصفحة الرئيسية لمعرض" كان" Emig r atio Luxury P op erty Exp

People also translate

illegal emigration

immigration and emigration

Honduras was paying a high price for emigration.

واختتمت قائلة إن هندوراس تدفع ثمنا باهظا فيما يتعلق بالهجرة للخارج

Cannes international emigration and luxury property expo Private financial consulting exhibition.

المعرض الدولي للهجرة والعقارات الفاخرة CIELP Palais es

A reversal occurred after 1989 with respect to emigration policies.

وحدث انعكاس للوضع بعد عام ١٩٨٩ فيما يتعلق بسياسات الهجرة الخارجة

With regard to emigration, both developed and developing countries show an increased propensity to intervene.

وفيما يتعلق بالهجرة الخارجة، أبدت البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على السواء ميﻻ متزايدا للتدخل

(d) Human resources development and the consequences of emigration and immigration;

د تنمية الموارد البشرية واﻵثار المترتبة على الهجرة بأنواعها

Session 6. Enhancing the capabilities of emigration countries to protect men and women destined for low-skilled employment.

الجلسة ٦- تعزيـز قدرات بلدان الهجـرة علــى حمايـة الرجـال والنسـاء المضطرين لﻻشتغال بأعمال ذات

(i) Human resource development and the consequences of emigration and immigration;

ط تنمية الموارد البشرية والنتائج المترتبة على الهجرة الداخلية والخارجية

Mass immigration or emigration around the world is due to political instability and especially poverty in some countries.

الهجرة الجماعية أو النزوح في جميع أنحاء العالم بسبب عدم الاستقرار السياسي وخاصة الفقر في بعض البلدان

Burundi is densely populated and has had substantial emigration as young people seek opportunities elsewhere.

بوروندي ذات الكثافة السكانية العالية، وكان لهجرة كبيرة حيث يسعى الشباب فرص في أماكن أخرى

Emigration, as an instrument of aggression against Cuba, has been used by the United States Government since the very moment of the triumph of the Cuban revolution.

وقد لجأت حكومة الولايات المتحدة للهجرة كأداة للاعتداء على كوبا مباشرة بعد انتصار الثورة الكوبية

The hearings addressed issues related to the emigration of highly skilled workers from developing countries.

وتناولت جلسات الاستماع المسائل المتصلة بهجرة العمال ذوي المهارات العالية من البلدان النامية

The emigration of skilled persons may have the positive effect of stimulating non-migrants at origin to pursue higher education in the hope of migrating one day.

وقد يكـون لهجـرة الأشخاص المهرة آثار إيجابية تتمثل في تحفيز غير المهاجرين بـبـلد المنشـأ على متابعة التعليم العالـي على أمل الهجرة يوما ما

In recent years the national percentage of theKazakh population has been affected by the emigration of considerable numbers of Kazakhs.

وفي السنوات الأخيرة، تأثرتالنسبة المئوية الوطنية للسكان الكازاخ بهجرة أعدادٍ كبيرة منهم

This occupation has been coupled with intensive emigration to Palestine by persons of different nationalities, prompted by religious myths.

ولقد اقترن هذا الاحتلال بهجرة كثيفة من أشخاص من جنسيات مختلفة إلى فلسطين، مدفوعين بأساطير دينية

The emigration of Indian IT professionals set in motion virtuous cycles that led to new industries and jobs and improved the quality of IT services throughout India.

فهجرة المهنيين الهنود في مجال تكنولوجيا المعلومات أدت إلى بروز دوائر إيجابية أفضت إلى إيجاد صناعات ووظائف جديدة وتحسين نوعية خدمات تكنولوجيا المعلومات في سائر أنحاء الهند

Human trafficking occurred in his country as it did in others and illegal emigration had nothing to do with political reasons.

وأشار إلى أن الاتجار بالبشر يحدث في بلده كما يحدث في بلدان أخرى وليس للهجرة غير المشروعة علاقة بالأسباب السياسية

The fragile nature of the state had turned emigration into a major feature of Haitian life even before the earthquake displaced hundreds of thousands of people.

حوَّلت الطبيعة الهشَّة للدولة الهجرةَ إلى ظاهرة رئيسية تسم الحياة في هاييتي قبل أن يُهجِّر الزلزال مئات الآلاف من الأشخاص

It means even more wars and crises,the consequence of which is more Christian emigration leading to their disappearance or becoming insignificantly small in number.

وهذا يعني حروبًا وأزمات، ستكون عاقبتها المزيد من هجرة المسيحيِّين، وأخيرًا ربما انقراضهم أو تحويلهم إلى أعداد صغيرة جدًّا

The emigration of skilled personnel can be detrimental to the development prospects of countries of origin, especially small developing countries losing high proportions of skilled citizens.

ويمكن لهجـرة العاملين ذوي المهارات أن تكون ضـارة لآفـاق التنمية في بلدان المنشـأ، ولا سيما البلدان النامية الصغيرة التي تفقـد نسبـا عاليـة من المواطنين ذوي المهارات

Fifty-three countries are concerned about emigration, with four noting their concern about the loss of highly skilled workers.

فثمانية وخمسون بلدا قلقة من الهجرة إلى الخارج، مع إشارة أربعة منها إلى قلقها بشأن فقدان العمال ذوي المهارات العالية

Up to this point, for about300 years, European states were sources of mass emigration- conquering, colonising and settling swathes of the less developed world.

وحتى ذلك الوقت ولمدة 300سنة، كانت الدول الأوروبية مصدراً للهجرة الجماعية من خلال الاحتلال والاستعمار وإقامة مقاطعات المستوطنين في الدول الأقل نماءً

At the invitation of the Chairman, Ms. Miranda(Emigration Committee of the Galician Nacionalist a Bloc) took a place at the petitioners ' table.

بناء على دعوة الرئيس، جلست السيدة ميراندا(لجنة الهجـرة للحـزب القومي الغاليسي) إلى مائدة مقدمي الالتماسات

In the past decade, many countries,particularly those ending years of restrictive emigration policies, have eliminated their barriers to the movement of their nationals abroad.

في العقد المنصرم، وبخاصةفي السنوات النهائية للسياسات المتشددة للهجرة، ألغت بلدان عديدة الحواجز التي كانت تعرقل انتقال مواطنيها إلى الخارج