Какво е " ЗАТОЧЕН " на Румънски - превод на Румънски

• exilat
• ascuțit
• alungat
• ascuțită
• închis

Примери за използване на Заточен на Български и техните преводи на Румънски

Заточен на Земята.
Legat de Pământ.

Съпругът й бил заточен, тя заключена.
Soţul ei e alungat, ea l-a închis.

Заточен бар за ножове.
Bara ascuțită pentru cuțite.

Romeo, че го kill'd, той е заточен.
Romeo care-l kill'd, el este alungat.

Бях заточен тук, защото бях чудовище.
Am fost alungată aici pentru că eram un monstru.

Аз дори знам, че той ви заточен за него.
Chiar si eu stiu ca el te alungat pentru ea.

Брой зъби на заточен трион 1 300 ÷.
Numărul de dinți ai unui ferăstrău ascuțit ÷ 1 300.

Искам да живея, а тук съм заточен.
Eu vreau să trăiesc… şi aici parcă sunt în surghiun.

Аз бях заточен. Гладен, умиращ от жажда, гол.
Am fost prizonier, înfometat, însetat, eram gol.

Напуснах Северния полюс, защото… бях заточен.
Am părăsit polul nord deoarece… am fost izgonit.

Е, друже, и ти си като мен, заточен в Берлин.
Ei bine prieteni sunteti ca mine, rataciti prin Berlin.

МЕДИЦИНСКА СЕСТРА Тибалт е отишъл, и Romeo заточен;
NURSE Tybalt este plecat, si Romeo alungat;

Той бил заточен си asisstants и остана в замъка с Хилда.
A alungat lui asisstants şi a rămas la Castelul cu Hilda.

Загубилият завинаги ще бъде заточен в семейния живот.
Pierde si vei fi condamnat la viata de familie pentru totdeauna.

Пригответе заточен нож, важно е, че той е стерилен.
Pregătiți un cuțit ascuțit, este important ca acesta să fie steril.

Ако се използва обикновен молив, той трябва да бъде добре заточен.
Dacă folosim creionul, acesta trebuie să fie foarte bine ascuțit.

След загубата при Ватерло Наполеон е заточен на остров Света Елена.
Dupa infrangerea de la Waterloo, Napoleon a fost dus pe insula Sf. Elena.

Не искаш ли да се освободиш от тази тъмнина на която си заточен?
Nu vreau să te eliberezi de acest întuneric care te ţine prizonier?

През 1336 г. императорът е заточен отново, в полза на новия император.
În 1336 împăratul a fost izgonit din nou, în favoarea unui nou împărat.

В бойните модели на ножове, ножът може също да бъде заточен.
În modelele de luptă cuțite, capătul lamei poate fi, de asemenea, ascuțit.

Заради този инцидент, принц Йон-инг ще бъде заточен извън двореца.
Din cauza acestui incident, Prinţul Yeon Ing va fi exilat în afara Palatului.

Сами знаете кой е заточен при нас, съдено му е да приеме трънения венец.
Ştiţi bine cine-i întemniţat la noi. Îi este sortită cununa muceniciei.

Инструментът трябва да бъде добре заточен и оборудван с удобна дръжка.
Instrumentul trebuie să fie bine ascuțit și echipat cu un mâner confortabil.

Функционален медиен плейър, заточен чрез възпроизвеждане на всички известни видео формати.
Player media funcțional, ascuțit prin redarea tuturor formatelor video cunoscute.

Заточен е в Рим, през 335-336 г., и в Ремида, днешен Трир, родното място на Маркс.
A fost exilat la Roma între 335 şi 336 şi la Trevira, actualul Trier, oraşul de baştină al lui Marx.

Ако режещият инструмент е заточен правилно, няма съмнение, че той ще функционира правилно.
Dacă ferăstrăul este ascuțit corect, atunci nu există nicio îndoială că va funcționa corect.

Заточен специално за тази операционна система, заема по-малко място от класическата версия.
Ascuțit special pentru acest sistem de operare, ocupă mai puțin spațiu decât versiunea clasică.

Инструментът трябва да бъде правилно заточен и да няма отклонения от надлъжната ос(удари).
Instrumentul trebuie să fie ascuțit corespunzător și să nu aibă abateri de la axa longitudinală(bătăi).

Поетът Овидий- заточен от Август в Томис, днешна Констанца- пише, че гетите са знаели да произвеждат и вид коняк, концентрирайки виното чрез замразяване.
Poetul Ovidiu- exilat de Augustus la Tomis, actualul oraş Constanţa- scrie că geţii ştiau să producă şi un fel de coniac, concentrând vinul prin îngheţare.

Как да използвам "заточен" в изречение

Двустранно режещият нож е заточен едностранно. Специалната геометрия на зъбите осигурява добра производителност на рязане. (подобно на снимката)

Божидар Витанов, заточен за слушане на музика: Убиваха и по 15 души на вечерна проверка в лагера в Ловеч

През 656 год. в тази крепост е бил заточен Св. Максим Изповедник, който посмял да се опълчи на императора.

33. Методий е заточен през късната пролет на 870 г. вероятно в манастира на гр. Елванген, в Западна Бавария.

Механизмът, който изрязва може да бъде заточен със специално алуминиево фолио, а за смазване на механизма използвайте восъчна хартия.

"Вечно дерби" във футбола за момента не се предлага, след като ЦСКА бе заточен във "В" група. Емоциите ...

Арестуван е в Цариград от руската царска полиция и е заточен в Южна Русия, където умира през 1904 г.

Septoject са произведени от висококачествена хирургическа стомана с тройно заточен връх и увеличен диаметър на вътрешния отвор на иглата.

Mustad MU14 Eyed Heavy Feeder са висококачествени куки, изработени от високо въглеродна стомана с изключително остър, химически заточен връх.

Кирил Милчев: "Де и кога е бил заточен и умрял българският патриарх Евтимий?" Публикувано от Kiril Milchev в 4:31 ч.