Примери за използване на Prizonier на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prizonier, stai!
El e încă prizonier.
Той още е в плен.Prizonier, întoarce-te!
Арестант, кръгом!Katy nu este prizonier.
Eu sunt prizonier în acest tărâm pierdut.
Хората също превеждат
Nu cred. Nu e prizonier.
Не мисля, той не е затворник.E prizonier şi armata dumneavoastră l-a prins.
E pacient, nu prizonier.
Той е пациент, а не затворник.Era prizonier în centrul unei tabere inamice.
Беше пленник във вражески лагер.Îl vreau mort, nu prizonier.
Трябва ми мъртъв, а не пленен!Prizonier, suna-ma, cum a fost adoptat de titlu.
Арестант, наричайте ме, както е прието, по звание.Dar îl poţi ţine prizonier.
Но ти можеш да го държиш в плен.Nimeni nu e prizonier aici, Kes.
Никой не е затворник тук, Кес.Englezoaicele m-au luat prizonier!
Căpitane… Eşti prizonier pe această navă.
Капитане… вие сте заложник на този кораб.Doar că în 18 ore vor executa primul prizonier.
Освен че след 18 часа ще екзекутират първия заложник.Radcliffe este prizonier la Hydra.
Радклиф е затворник в Хидра.El şi cu mine suntem puţin certaţi acum pentru că l-a luat prizonier pe fratele meu.
Скарахме се мъничко, като взе брат ми за заложник.Nu am fost prizonier, dar nici n-am avut voie să ies.
Не бях затворник, но не ми беше позволено да съм навън също.Stră-stră-strănepotul meu e prizonier la germani!
Моят пра пра пра потомък е в плен на германците!De aceea a fost luat prizonier, ca să ne răspundă Ia întrebări.
Затова е взет в плен- за да отговаря на въпросите ни.Iar tu, ca aceste suflete sarace, esti prizonier aici.
А ти, също като тези клети души, сега си пленник тук.Un singur prizonier a murit în timpul eliberării lagărului.
Pare că Neal şi-a numărat zilele ca prizonier pe insulă.
Изглежда, че Нийл е отбелязвал дните, като заложник на този остров.El este capturat, ținut prizonier, torturat împotriva voinței sale.
Той е заловен, държани в плен, измъчван против волята му.Încearcă să-ţi imaginezi cum este să fi prizonier atâţia ani.
Представи си какво е да си затворник през всичките тези години.In anii '17, am fost prizonier in Ruhr, logodnica mea era aici.
През 17-та, когато бях военнопленник в Рур, моята годеница беше тук.Orice prizonier care învata 10 musulmani sa citeasca va fi eliberat.
Всеки пленник, който научи 10 мюсюлманина да четат, може да бъде освободен.Nu am fost educat Pentru a cădea prizonier şi nu voi mai spune nimic.
Не съм се образовал, за да бъда пленник и повече няма да говоря.Atata timp cat Pavel ramane prizonier, balanta de putere este in favoarea noastra.
Докато Пол е пленник, балансът на силите е в наша полза.
