Примери за използване на Заложник на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имат заложник.
Au o ostatică.Заложник си, Чарли.
Eşti ostatec, Charlie.Взел е заложник.
A luat o ostatică.Преструвай се, че съм заложник.
Ти си му заложник.
Tu esti prizonierul lui.
Хората също превеждат
Взима заложник с кола.
A luat o ostatică cu cheile de la maşină.Аз съм ваш заложник.
Sunt prizonierul dumneavoastră.Аз съм заложник и вие ме продавате.
Sunt o ostatică şi tu mă vinzi.Англичанките ме взимат заложник.
Заложник е професор Джеймс Арнолд".
Но Пол загуби първия си заложник.
Însă Paul si-a pierdut primul ostatec.Ако тя е ваш заложник, те ще спрат атаката си.
Тя не е от значение, тя е просто заложник.
O, ea nu contează, e doar o ostatică.Заложник ли взе? Това да не ти се сериал?!
Ce, o iei ostatică, la fel ca într-un serial TV?Бил, те щяха да убият още един заложник.
Bill, aveau de gând să ucidă un alt ostatec.Негов заложник е Психиатъра Д-р. Дженевив Къслър.
Ostatecul său, doctorul psihiatru Genevieve Cussler.Освен че след 18 часа ще екзекутират първия заложник.
Doar că în 18 ore vor executa primul prizonier.И не забравяйте, че вашите хора заложник в колата.
Şi aminteşte-le oamenilor tăi că e o ostatică în maşină.Но не забравяйте да платите, защото аз оставам като заложник.
Dar nu uita să plăteşti, pentru că eu rămân ca ostatec.Имаме ли право да мислим, че втория заложник е още жив?
Avem motive să credem că ultimul ostatec e încă în viaţă?Защото, Бил, ти си другият заложник Ти си Уилям Коулс.
И Г, ако имаше бомба нямаше да имаш нужда от заложник.
Şi patru:dacă chiar ai avea o bombă nu ai avea nevoie de ostatec.Роксан Делгадо се съгласи да стане заложник, без да се противи.
Roxane Delgado s-a lăsat luată ca ostatec fără proteste.Жена заложник. Опита се да избяга. Жигосах я с нажежено желязо.
Femeia ostatică… a încercat să evadeze… au însemnat-o cu fier încins.Сам взе решение и застреля заложник, за Бога, Браян!
Şi ai luat singur decizia asta. Ai împuşcat ostaticul! Doamne, Brian!Приятелят ми е заложник в банка и ще трябва да го измъкна.
Amicul meu e ţinut ostatec într-o bancă şi trebuie să merg să-I scot afară.Изглежда, че Нийл е отбелязвал дните, като заложник на този остров.
Pare că Neal şi-a numărat zilele ca prizonier pe insulă.Скарахме се мъничко, като взе брат ми за заложник.
El şi cu mine suntem puţin certaţi acum pentru că l-a luat prizonier pe fratele meu.Аз провалих преговорите за заложник, който беше отвличан два пъти.
Нито един заразен човек не е станал заложник на това смъртоносно заболяване доброволно.
Nici o persoană infectată nu a devenit ostatică pentru această boală mortală în mod voluntar.
