Примери за използване на Ostatică на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
M-au luat ostatică.
Взеха ме за заложница.Şi soţul meu,- ţine familia ta ostatică?
И съпругът ми държи семейството ти за заложници?A luat-o ostatică.
Той я взима за заложница.Cât ai să mă ţii ostatică?
Докога ще ме държиш за заложница?Lemon a luat-o ostatică pe Zoe.
Лемън е взела Зоуи за заложница.Parcă te-aş ţine ostatică.
Все едно те държа за заложник.A fost luată ostatică si acum e tinută prizonier.
Взета е за заложник и сега е в затвора.Cred că o ţine ostatică.
Държи ги за заложници.O ţin pe Nadine ostatică, fiindcă ne invidiază dragostea.
Държат Надин за заложница, защото те завиждат на нашата любов.Ei cred că eşti ostatică.
Мислят, че си заложничка.Ţinem o familie ostatică, am ucis o asistentă nevinovată pentru că.
Държим семейство за заложници, убихме невинна сестра.Nu, mă iei tu ostatică.
Не, ще ме вземеш за заложник.A luat-o ostatică, iar directorul închisorii e îndrăgostit de ea.
Психиатърка, която взел за заложник и по която си пада директорът.Nu mi-am luat clasa ostatică.
НЕ взимам класа си за заложници.Pentru eventualitatea că sunt răpită şi ţinută ostatică.
И преди са ме отвличали и държали за заложница.Asociaţii mei o ţin ostatică pe Janet.
Сътрудниците ми държат Джанет за заложник.Nu putem permite monstrului ăsta să ne ţină ţara ostatică.
Няма да позволим на това чудовище, да взема страната ни за заложник.Karadzic îşi ţine ţara ostatică", a declarat Packett luni.
Караджич държи цялата страна за заложник," каза Пакет в понеделник.Şi cred că au luat-o pe Carrie ostatică.
Взела е Кери за заложник.Și poate oricând lua ca ostatică Coreea de Sud vecină și soră.
Освен това може да вземе за заложници и южнокорейските братя и сестри.Aceasta nu este o criză ostatică.
Това не е заложническа криза.Şi se poate să o ţină încă ostatică pe acea femeie.
И може би още държи жената за заложник.Am sunat, pentru că… îmi ţine familia ostatică.
Обаждам се, защото… държи семейството ми за заложници.Anakin, Tal Merrikeste trădătorul şi a luat-o ostatică pe Satine.
Анакин, Тал Мерик е предателят и взе Сатин за заложница.Dacă ar fi aşa, nu mi-ar ţine prietena ostatică.
Ако беше истина, нямаше да държи приятелката ми за заложник.Guvernul îmi ţine familia ostatică.".
Правителството държи семейството ми за заложници.Mi Fu i-a golit seiful luiSu Dongpo şi-a luat fata ostatică.
Ми Фу претарашил сейфа на СуДон По… и я взел за заложник.Am crezut că vor anula contractul, parcă o ţineau ostatică.
Смятах, че просто трябва да я пуснат. Все едно я държаха за заложница.Tratează-ne ca pe orice oaspeţi care te-au ţinut ostatică.
Отнасяй се с нас както с всички останали гости, които са ви държали за заложници.Priveşte cât de departeam ajuns de când m-ai ţinut ostatică aici.
Виж колко далеч стигнахмеслед като 
