Какво е " ŢINUT OSTATIC " на Български - превод на Български

• държан като заложник
• задържан като заложник

Примери за използване на Ţinut ostatic на Румънски и техните преводи на Български

Şi e ţinut ostatic de.
И е държан като заложник от този.

E prea mult timp de când e ţinut ostatic.
Той твърде дълго е държан като заложник.

E încă ţinut ostatic de Nina Myers.
Нина Майерс все още го държи за заложник.

Îl consideră evadat, când poate e ţinut ostatic de un criminal?
Да обявят Касъл за беглец, докато е държан заложник от убиец?

El a fost ţinut ostatic prea mult timp.
Той твърде дълго е държан като заложник.

Nu mă întreba de ce, dar Dooku îmi poartă o mare pică de când cu mica noastră afacere"L-am ţinut ostatic".
Не ме питай защо, но Дуку ми има зъб, откакто го бях взел за заложник.

Pe tine te-a ţinut ostatică?
Ти си единственият, който е бил държан за заложник.

A fost ţinut ostatic peste noapte pe casa scării.
Той беше задържан като заложник през нощта на стълбището.

Da, preşedintele e ţinut ostatic în buncăr.
Да, президент е държан като заложник в бункера.

Sunt ţinut ostatic într-un seif… conspirând la Dumnezeu ştie ce… cu răpitorul/ partenerul meu. Orice ai fi.
Аз съм задържан заложник в трезор… заговорничещ да направи, Бог знае какво… с моя похитител-тире-партньор, или каквато си там.

Meredith ne-a ţinut ostatice pe toate.
Всички ние бяхме държани като заложници от Мередит.

Am fost ţinut ostatic în tot acest timp.
Ние сме били държани като заложници цялото това време.

Asta înseamnă că adevăratul Ben Conrad a fost ţinut ostatic în apartamentul său pe durata cazului.
Което означава, че истинският Бен Конрад Е държан като заложник в собственият си апартамент През цялото време.

Un fotoreporter american, ţinut ostatic de Al-Qaida în sudul Yemenului, a fost ucis.
Американски журналист и южноафрикански учител, държани в плен от членове на"Ал Кайда" в Йемен, са били убити от похитителите….

Doamnelor şi domnilor, cu două săptămâni în urmă, un inginer polonez, Piotr Stańczak, care a fost ţinut ostatic de către terorişti în Pakistan începând din septembrie anul trecut, a fost ucis de aceştia.
Госпожи и господа, преди две седмици полският инженер Piotr Stańczak, който бе държан за заложник от терористи в Пакистан от септември миналата година, бе убит от своите похитители.

Uciderea unui inginer polonez ţinut ostatic în Pakistan de către talibanii locali a avut recent repercusiuni enorme.
Убийството на полския инженер- задържан като заложник в Пакистан- от местните талибани предизвика неотдавна широк отглас.

Dar preţul este prea mare pentru această descoperire- el este ţinut ostatic de atlantii viclean, care să-l ia în ţara lor mistic.
Но цената е твърде голям за това откритие- той е е държан като заложник от хитър Атлантите, които му отнемат за тяхната мистична страна.

John Ridsdel, un cetăţean canadian ţinut ostatic în Filipine de la 21 septembrie 2015, a fost ucis de către răpitori", a declarat premierul canadian.
Джон Ридсдел, канадски гражданин, държан за заложник във Филипините от 21 септември 2015, бе убит от своите похитители", заяви канадският премиер.

Aceasta ar trebui să asigure o provocare pentru bugetul comunitar, însă bugetul aferent exerciţiului financiar 2011 este ţinut ostatic de un cadru financiar care a fost stabilit pentru şapte ani, şi care nu a fost modificat în ciuda crizei.
Това би трябвало да постави предизвикателство пред европейския бюджет, но бюджетът за 2011 г. е в плен на договорената за седем години финансова рамка, която въпреки кризата не е променена.

În vara lui 1985, sudul Californiei a fost ţinut ostatic de o creatură turbată a nopţii, un criminal fantomă care s-a învăluit în întuneric şi în curând a devenit cunoscut ca.
През лятото на 1985 г., Южна Калифорния е държана като заложник от бясно създание на нощта, фантом убиец, който се прикриваше в мрака и скоро стана известен като..

Şi mai ales când este ţinut ostatic în nesfârşita ta… nebunie.
Особено когато е в плен на безконечната ви.

Nu putem tolera ca un stat membru al UE să fie ţinut ostatic în acest conflict, şi acest fapt demonstrează încă o dată nevoia urgentă pentru un acord privind politica energetică europeană.
Не можем да допуснем държавите-членки да бъдат държани за заложник в този конфликт и това за пореден път потвърждава спешната необходимост от споразумение за европейската енергийна политика.

Am fost ţinută ostatic.
Бях държана като заложник.

Ajută-mă, sunt ţinută ostatic.
Помогни ми, бях държана като заложник.

A fost răpită şi ţinută ostatic pentru 7 zile cumplite.
Беше отвлечена… Държана за заложник седем ужасни дни.

Capturată şi ţinută ostatic de o femeie nebună.
Бях държана в плен от една луда жена.

ÎI vom ţine ostatic, ca şi pe restul lor.
Ще го държим заложник, като другите.

Nu te mai ţin ostatic. Dar suntem împreună în asta.
Вече не си ми заложник, но трябва да знаеш, че и двамата сме забъркани.

Adrien este un prizonier, PSG îl ţine ostatic.
Майката на Рабио: Той е затворник, ПСЖ го държи като заложник.

Şi ar trebui să cred asta, venind de la unul care mă ţine ostatic?
Трябва да повярвам на човека, който ме държи за заложник?