Какво е " ŢINUT PRIZONIER " на Български - превод на Български

• държан като затворник
• в плен

Примери за използване на Ţinut prizonier на Румънски и техните преводи на Български

N-am mai ţinut prizonieri peste noapte înainte.
Досега не съм задържал пленници през нощта.

Am fost prins de Cheyenne şi ţinut prizonier!
Заловиха ме шайените и ме държаха пленник!

Am auzit că Percy e ţinut prizonier în interiorul Diviziei.
Чух, че Пърси е държан като затворник в Отдела.

Să nu iei niciodată decizii importante când eşti ţinut prizonier.
Не взимай важни решения, когато си в плен.

De atunci, am fost ţinut prizonier de o vrăjitoare puternică.
Оттогава съм държан затворен от могъща вещица.

Şi ce spunem, că aţi răpit un bărbat şi l-aţi ţinut prizonier?
И какво ще кажем, отвлякохме мъж и го държахме като затворник?

Nimeni nu va mai fi ţinut prizonier de către tatăl meu.
Никой вече няма да бъде държан за затворник от моя баща.

Dacă Stăpânul Bruce era în această încăpere, era ţinut prizonier sau aşa ceva.
Ако Брус е бил там, ще да е бил държан като затворник.

De atunci este ţinut prizonier de către Hamas. Hamas l-a izolat complet pe Shalit de lumea exterioară.
Оттогава той е държан за заложник от Хамас, напълно откъснат от външния свят.

Spune-mi exact ce ai văzut când ai fost ţinut prizonier de către sectanţi.
Обясни ми точно какво видя, докато беше в плен на сектантите.

Adică, nu a fost ţinut prizonier, şi 25 de ani, a permis soţiei şi fiului să-l creadă mort?
Имам предвид, той не е бил държан като затворник. И от 25 години, той е държал жената и детето си да мислят че е мъртав?

Deci, tatăl tău nu-ţi va spune despre cine este cel care l-a ţinut prizonier în toţi aceşti ani?
Значи, твоят баща не иска да ти каже кой всъщност го е държал като затворник през всички тези години?

Autor.- Dle preşedinte, sergentul Gilad Shalit este ţinut prizonier de mai mult de trei ani de către acei membri ai Hamas susţinători fanatici ai Jihadului.
Автор.-(EN) Г-н председател, старши сержант Гилад Шалит е държан като заложник от джихадските фанатици на Хамас в продължение на повече от три години.

O familie care a pus o panglică galbenă pe copac timp de opt ani cât timp Sergentul Brody a fost presupus mort în Irak, când, de fapt, era ţinut prizonier în condiţii brutale.
Семейство, което връзва жълта панделка на дървото осем години, докато сержант Броуди е бил смятан за мъртъв в Ирак, а всъщност е бил държан военнопленник при много жестоки условия.

Elfii mi-au spus că e în viaţă, ţinut prizonier de silfide pentru tot ce ştie.
Феите ми казаха, че е жив. Казаха, че силфите са го пленили, заради всичко, което знае.

Dle preşedinte, acest tânăr este ţinut prizonier de aproape 1400 de zile, fără a respecta nicio normă internaţională şi fără ca cineva să aibă acces la el, nici măcar Crucea Roşie.
(EN) Г-н председател, този младеж е държан в плен в продължение на почти 1 400 дни при пълно незачитане на всякакви международни норми и дори Червеният кръст няма достъп до него.

Despre cum a putut să ne scrie o scrisoare deschisă în timp ce era ţinut prizonier de nişte luptători însetaţi de sânge?
Как баща ми е написал писмо на семейството си, докато е бил в плен на кръвожадни партизани?

Ochii tăi mă ţin prizonier.
Твоите очи- в плен ме те поставят.".

De când ai fost ţinută prizonieră şi torturată pentru mai bine de un an.
Откакто си била в плен и измъчвана повече от година.

Legenda spune că Scorpionul ţine prizonier sufletul unui războinic ucigător.
Според легендата, Скорпионът държи като затворник изключително опасен войн.

Vă ţin prizonier aici?
Затворник ли сте тук?

Cine te ţinea prizonier?
Кой ви държеше в плен?

Cine te ţine prizonier?
Кой те държи като затворник?

Cred că e spion. Îl ţin prizonier.
Мислят че е шпионин и го държат като пленник.

Munca îl ţine prizonier.
Работата го държи като затворник.

Deja am toate armatele sale aşa că îl voi ţine prizonier!
Аз вече имам неговите армии, ще го задържа като затворник! Не!

El mă ţinea prizonier.
Той ме държи затворен.

Ceea ce a uitat să menţioneze este că mă ţinea prizonier.
Но забрави да каже, че ме държа като затворник.

Se pare că unii dintre enoriaşii tăi îi ţin prizonieri.
Явно някои от вашите енориаши ги държат като заложници.

E un bărbat pe nume Khan care ne ţine prizonieri.
Един мъж на име Кхан ни държи в капан.