Примери за използване на Затворници на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Затворници в изолатора!
Detinutii la izolare!Там има 500 затворници.
Au 500 de prizonieri acolo.Всички затворници го мразеха.
Toti detinutii îl urau.Не преговаряме със затворници.
Всички затворници ще бъдат освободени.
Toti detinutii vor fii eliberati.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Вече подготвих няколко затворници.
Наели сме бивши затворници по погрешка.
Am angajat fosti puscariasi din gresala.Предпочитаме да ги наричаме"затворници".
Preferăm să le spunem"deţinute.".Деветте затворници са открити мъртви…".
Toti cei 9 condamnati au fost gasiti morti.Какви ще бъдем- надзиратели или затворници?
O sa fim gardieni sau puscariasi?Не всички бивши затворници се познаваме.
Nu toţi foştii condamnaţi se cunosc între ei.Разбраха, че тук измъчват затворници.
Au auzit că deținuții sunt torturați aici.Всички досегашни затворници да се върнат в леглата си.
Vechile deţinute se întorc în boxele lor.При нас често работят бивши затворници.
Am foşti condamnaţi care lucrează pentru mine.Затворници, напуснете периметъра или ще бъдете унищожени!
Condamnaţi, părăsiţi perimetru sau veţi fi nimiciţi!Търсим 4 избягали от Сона затворници.
Cautam patru condamnati care au fugit de la Sona.Като се има предвид че всички затворници за вкарани в системата.
Având în vedere că toți deținuții sunt introduse în sistem.Ето защо е толкова трудно на бившите затворници.
Asa se intampla mereu cu fostii puscariasi.Г-н Капуто ще говори с няколко затворници за нейното поведение.
Dl Caputo o să discute cu câteva deţinute despre conduita ei.В началото на ноември са освободени 5 хиляди затворници.
La începutul lui Noiembrie, au fost eliberaţi 5000 de prizonieri.Душевноболни, сираци, бивши затворници. Отритнати от обществото.
Nebunii, orfanii, foştii condamnaţi, proscrişii… cei ca mine.Без отсъствия от работа, без бой с други затворници.
Nu ai absenţe de la muncă, nu sunt bătăi menţionate cu celelalte deţinute.Трябва да говоря с един от вашите затворници- Мигел Домингес.
Trebuie sa vorbesc cu unul din detinutii vostri, Miguel Dominguez.Аз съжалявам, Майк, не мога да дам информация за други затворници.
Îmi pare rău, Mike, eu nu pot da informații despre alți deținuți.Ние вземаме всички затворници, които затворите не могат да поемат.
Detinem toti detinutii pe care inchisorile nu-i pot tine in frau.Добряга… напуснал е по средата на важен трансфер на затворници?
Un tip de nădejde care te-a părăsit în mijlocul unui transfer de deţinute?Три от всеки четири затворници се арестуван в рамките на пет години.
Trei din patru condamnaţi sunt rearestaţi în interval de cinci ani.На твое място щях да проверя всички наскоро пуснати затворници и бегълци.
Daca eram in locul tau, verificam toti detinutii eliberati sau evadati.Услугата за гласова поща за затворници и техните семейства. 1 Безплатни.
Serviciul de mesagerie vocală pentru deținuți și familiile lor. 1 Gratis.Целият ми живот се разпада,а ти искаш да прелъстя двама бивши затворници.
Intreaga mea lume se destrama,iar tu vrei sa seduc doi fosti puscariasi.
