Какво е " ДЪРЖАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• deținute
• ținute
• deţinute
• păstrate
• ţinute
• ţinuţi
• detinute
• menținute
• tinute
• tinuti
• inute
• menţinute
• trasi

Примери за използване на Държани на Български и техните преводи на Румънски

Хората ми са държани долу.
Poporul meu e ţinut acolo jos.

Те били държани под ключ.
Probabil ca erau tinute sub cheie.

Цикъл от 6 лекции държани в Лайпциг.
Un ciclu de şase conferinţe ţinut la Leipzig.

Че бяхме държани като заложници от терористи.
Ca am fost tinuti ostatici de doi teroristi.

На 6-ти етаж са държани като заложници.
La etajul 6 sunt ţinută ostatică.

Те бяха държани в плен повече от 444 дни.
Acestia au fost tinuti ostatici timp de 444 de zile.

Но там има още хора, държани за заложници.
Însă mai sunt si altii, tinuti captivi.

Сирийците казаха, че сте били държани в Абу-Ка.
Sirienii au semnalat că ai fost ţinută în Abuka.

Статистика за държани ценни книжа.
Statistici privind deținerile de titluri de valoare.

Всички бебета имат нужда да бъдат държани на ръце.
Da, un bebeluș are nevoie să fie ținut în brațe.

Всички ние бяхме държани като заложници от Мередит.
Meredith ne-a ţinut ostatice pe toate.

Разбира се, кученцето няма да бъдат държани в плен.
Desigur, catelul nu va fi ținut în captivitate.

Държани като част от търговски портфейл; както и.
Detinute ca parte a unui portofoliu de tranzactionare; sau.

Бебето ще плаче всеки път, когато не бъдат държани.
Copilul va plânge de fiecare dată când nu este ținut.

Скринжалите бяха държани в кутия с кадифена облицовка.
Tableta a fost ţinută într-o cutie căptuşită cu catifea.

В Лондон освободиха 29 румънки, държани под робство.
Poliţia din Londra a eliberat 29 de românce ţinute în sclavie.

Всички пари държани в банкови сметки са счетоводни записи.
Toți banii păstrați în bancă sunt o inscripție contabilă.

Жените тази сутрин. Били са държани в запорирани къщи.
Femeia de azi dimineaţă a fost ţinută într-o casă confiscată.

Трима американци, държани в Северна Корея, са били освободени.
Trei americani deținuți în Coreea de Nord au fost eliberați.

Недеривативни финансови инструменти, държани до техния падеж;
Instrumentelor financiare nederivate detinute pâna la scadenta;

Той е заловен, държани в плен, измъчван против волята му.
El este capturat, ținut prizonier, torturat împotriva voinței sale.

Iii намаляване на паричните средства, държани от доверени лица; и.
(iii) reducerea numerarului deținut de conturile fiduciare; și.

И двамата бяха държани в особено висока почит от техните колеги.
Ambele ei s-au ținut în sine deosebit de mare de colegii lor.

Когато сме в Христа, ние имаме увереността, че сме държани от Него.
Când suntem în Cristos, avem asigurarea că suntem păstrați de El.

Овърнайт позиция" е ценни книжа, държани от единия до следващия ден.
Poziţia overnight reprezintă titlul de valoare deţinut de la o zi la alta.

Този стандарт не се прилага за оценяване на материални запаси, държани от:.
Prezentul standard nu se aplica la evaluarea stocurilor detinute de:.

Това означава, че не могат да бъдат държани отговорни за закъснението.
Această înseamnă că ea nu poate fi ținută responsabilă pentru întârziere.

Правата на глас, държани в търговския портфейл, не превишават 5%; и.
Drepturile de vot detinute in portofoliul de tranzactionare nu depasesc 5%; si.

Дървените мебели могат да бъдат държани в добро състояние благодарение на кафето.
Mobilierul din lemn poate fi păstrat în stare bună datorită cafelei.

През това време сделки и поръчки, държани в почивните дни са обект на изпълнение.
În acest moment, tranzacțiile și ordinele menținute peste weekend sunt supuse executării.

Как да използвам "държани" в изречение

в) активи, класифицирани като държани за продажба или включени в група за освобождаване, класифицирани

Нетекущи активи, държани за продажба и преустановени дейности – класифициране, оценяване и представяне facebook

6) акциите на предприятието, държани от самото предприятие или от дъщерни или асоциирани предприятия;

в) биологичните активи, държани от лизингополучатели при финансов лизинг (вж. МСС 41 Земеделие); или

Нима им изчезва защитата за същото, което според предложението за изменение, ще бъдат държани отговорни?

Престъпната банда е контролирала 8-10 жени, предимно българки. Те са били държани в „полуробско положение".

Финансовите активи, класифицирани в тази категория отговарят на условията за финансови активи, държани за търгуване.

3. Хлебни изделия – действително хлебните продукти, държани в хладилниците, много по-бързо губят свежестта си.

Първите преки измервания на гравитационната константа G. Кавендиш, държани от торсионна баланс през 1798 г.

Миналата седмица полицията освободи 50 мигранти, които са били държани заключени в склад край Солун.