Какво е " БИВШИ ЗАТВОРНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• foşti puşcăriaşi
• foşti deţinuţi
• foştii deţinuţi
• fostii detinuti
• foști infractori
• foştii condamnaţi

Примери за използване на Бивши затворници на Български и техните преводи на Румънски

Бивши затворници.
Foştii deţinuţi.

А също и бивши затворници.
Inclusiv foşti deţinuţi.

Затова ли наемаш бивши затворници?
De asta angajezi foşti puşcăriaşi?

Не всички бивши затворници се познаваме.
Nu toţi foştii condamnaţi se cunosc între ei.

Тези типове са бивши затворници.
Tipii ăştia sunt foşti deţinuţi.

Банда бивши затворници, никаква изненада.
O adunatura de foști deținuți, nici o surpriza acolo.

Помощ за бивши затворници.
Facilităţi pentru foştii deţinuţi.

Не може да наемаме бивши затворници.
Nu putem angaja foşti puşcăriaşi.

Това е център за бивши затворници във Филаделфия.
E o casă de tranzit pentru fostii detinuti din Philadelphia.

Да, затова наемам бивши затворници.
De aceea angajez foşti puşcăriaşi.

Е, като бивши затворници Ви дисквалифицира от отговорите.
Pentru că sunteţi foşti puşcăriaşi nu aveţi voie să răspundeţi.

Ченгета, клиенти, бивши затворници.
Poliţişti, clienţi, foşti deţinuţi.

Душевноболни, сираци, бивши затворници. Отритнати от обществото.
Nebunii, orfanii, foştii condamnaţi, proscrişii… cei ca mine.

А дядоколедовците са бивши затворници.
Şi Moşii ăia? Sunt foşti deţinuţi.

Това са стотици бивши затворници на година.
Trebuie să fie sute de foşti condamnaţi pe an.

Значи наемате само бивши затворници?
Deci angajaţi doar foşti puşcăriaşi?

Често идват тук- бивши затворници, докато си стъпят на краката.
Mulţi vin pe aici… foşti deţinuţi, până îşi rezolvă treburile.

Работи в сервиз с група бивши затворници.
Lucra la un service, cu mai mulţi foşti puşcăriaşi.

Сега разбирам защо работодателите не искат да наемат бивши затворници.
Acum văd de ce angajatorii se feresc să angajeze foşti puşcăriaşi.

Баща му каза че се мотае с група бивши затворници в сервиза.
Tatăl lui spunea că lucra cu mai mulţi foşti deţinuţi, la un service.

Не може да са бивши затворници от този или друг федерален затвор.
Aceştia nu pot fi foşti deţinuţi ai acesteia sau ai altei închisori.

Казваш ми, че Франк е консултирал бивши затворници?
Vrei să spui că a consiliat foşti deţinuţi?

Разказът дори се изразява от бивши затворници и пазачи на Алкатраз.
Naratiunea este redata chiar de fostii detinuti si paznicii Alcatraz.

Всичките типове от гаража са бивши затворници.
Toţi tipii ăia de la garaj sunt foşti puşcăriaşi.

Държавите-членки показаха различна степен на готовност да приемат бивши затворници.
Disponibilitatea de a accepta foşti deţinuţi diferă în funcţie de statul membru.

Това е част от програмата за бивши затворници.
Face parte dintr-un program pentru foşti puşcăriaşi.

Няма много работа за бивши затворници и работата е част от помилването.
Nu sunt multe slujbe pentru foşti puşcăriaşi, iar angajarea sa este parte a eliberării condiţionate.

Извинявай, при мен работят доста бивши затворници.
Scuze, am destui foşti puşcăriaşi care lucră aici.

Правилно ли си мисля, че има много бивши затворници в тези апартаменти?
Am dreptate să gândesc că sînt mulţi foşti puşcăriaşi în apartamentele alea?

Това престъпление е извършено от двама бивши затворници, работещи заедно.
Crima aia a fost comisă de doi foşti puşcăriaşi care lucrau împreună.