Какво е " ЗАТВОРНИЧКА " на Румънски - превод на Румънски

• prizonierul
• un deținut
• o deţinută
• prizonieră
• prizonier

Примери за използване на Затворничка на Български и техните преводи на Румънски

Затворничка Гленен.
Deţinută Glenanne.

Била сте затворничка?
Ai fost prizonieră.

Затворничка номер 72.
Prizonierul numărul 72.

Жана Д'Арк затворничка.
Ioana D'Arc, prizonieră.

Тя е затворничка на този кораб.
E prizoniera pe nava asta.

Значи съм затворничка.
S-a anulat.- Sunt prizonieră?

Никога не съм докосвал затворничка.
N-am atins nici un deținut.

Вашата затворничка, опасна ли е?
Prizonierul tău, este periculos?

Какво си мислеше, че съм затворничка?
Ce credeai, că eram prizonieră?

Аз съм затворничка от"Уентуорт".
Sunt un deținut, la Wentworth închisoare.

Ти си пазач, тя затворничка.
Tu ai putea fi gardianul, ea prizonierul.

Пъпешовия бонбон. Испанската затворничка.
Th-drop pepene. Spaniolă prizonier.

Бяхте затворничка, а аз мразя оковите.
Eraţi prizonieră. Eu urăsc închisorile.

Чувствах се като затворничка.
M-am simtit de parca eram un fel de prizonier.

Затворничка на любовта(Prisionera de amor)(1994).
Prizonierul din dragoste(1994).

Кога изобщо си претърсвал затворничка?
Când ai percheziţionat vreodată o deţinută?

Затворничка иска да говори с вас, спешно.
O deţinută vrea urgent să vorbească cu tine.

Съдба ли ти е да станеш моя затворничка?
A fost soarta de a deveni prizonierul meu?

Аз бях негова затворничка, а ти беше надзирател.
Eram prizoniera lui şi tu erai gardianul.

Без него, ще останеш затворничка завинаги.
Fără ea, vei rămâne prizonieră pentru totdeauna.

Имах неуместна връзка със затворничка.
Am avut o relație nepotrivită cu un deținut.

Друга затворничка, Лиз, същата, с която се сбих.
Un alt detinut, Liz, Aceeasi fata cu care am luptat.

В Неапол бях затворничка, а сега и в Рим!
Am fost prizonieră la Napoli, iar acum sunt prizonieră acasă!

Имам доказателство за неуместна връзка между член на персонала и затворничка.
Am dovezi de o relație necorespunzătoare între un membru al personalului și un deținut.

Не виждаш ли, че си затворничка на собственото си минало?
Nu vezi ca esti prizoniera propriului tau trecut?

Ще бъде в затворничка в собствения си затвор за нула време.
În curând va fi prizonieră în propria ei închisoare.

Защо ще измъчваш затворничка, като можеш да погледнеш в ума и?
De ce ai interoga prizonierul când poţi să te uiţi direct în mintea lui?

Избягалата затворничка, на която помогнахте да избяга от нас на улицата.
Despre deţinuta care a evadat, cea pe care aţi ajutat-o să fugă de noi.

В Неапол бях затворничка, а сега съм такава в Рим.
Am fost prizonieră în Napoli, şi acum sunt prizonieră în Roma.

Робин, ти си затворничка и ние трябва да се махнем от тук.
Robin, eşti prizonieră, şi trebuie să ieşim de aici.

Как да използвам "затворничка" в изречение

Сутринта на Първи май докато Цола е заета с грижи за детето си Рада и криминалната затворничка Гинка закачват книжните ленти излизат на двора и започват да пеят:

Една затворничка в петдневен отпуск, един водещ на хитово TV предаване и един келнер с утежнена биография. Каква ли е историята? Ще разберете благодарение на Театрална къща Вива Арте!

Не успявам да разбера своето неразположение: усещам се като че ли ме е обгърнал облак от тъмнина, превърнал ме е в своя затворничка и не мога да се освободя.

Сега седя, затворничка в собствените си покои, и очаквам присъдата си. Единственото, което ми носи надежда, е фактът, че Гилиян е успял да избяга. Дано, дано се върне за мен!