Какво е " ЗАТВОРНИЧЕСКО " на Румънски - превод на Румънски

• de închisoare
• de puşcăriaş

Примери за използване на Затворническо на Български и техните преводи на Румънски

Или затворническо име!
Sau numele de închisoare!

Затворническо зайче тук и там.
Un iepuras închisoare aici și acolo.

Пруно е затворническо вино.
Aşa se numeşte vinul din închisoare.

Ще направя любимото си"затворническо къри".
Preferatul meu, curry de puşcăriaş.

Ти си в затворническо време сега.
Acum eşti după ora închisorii.

Имам нужда от затворническо име.
Am nevoie de un nume de închisoare.

Затворническо досие и доклад от ареста.
Dosar de detentie, rapoarte de arest.

Виж, било е затворническо бърборене.
Uite, a fost pălăvrăgeală de închisoare.

Направете го да изглежда затворническо убийство.
Faceţi să pară că o crimă a deţinuţilor.

Това беше затворническо посещение.
M-am înşelat. Chiar a fost o vizită la închisoare.

Да тичам през горите в затворническо оранжево?
În pădure, în salopetă portocalie de puşcăriaş?

Били са в едно затворническо отделение за няколко месеца, нали?
Bloc de celule același timp de câteva luni, nu?

Изкарахме няколко месеца в щатския. Правеше най-доброто затворническо вино.
Făcea cel mai bun vin de inchisoare.

Дамската лига на затворническо реформиране или нещо такова.
Doamnelor"liga de reforma închisoare sau ceva.

Чудесно, дано ти харесвам в затворническо облекло.
Super… Sper c-o să-ţi placă de mine în haine de puşcăriaş.

Старче и сега в"Затворническо състезание на професионалисти", започва първи рунд между осем бойци.
Măi să fie… Iar acum, prezentarea concursului între închisori. În prima rundă vor fi opt luptători.

Каишка, ухапано рамо, това е затворническо изнасилване.
O curea după gât, muscatul umărului, asta e un viol că în închisoare.

Отец Николай започна бързо да се облича и да пълни в картонената кутия своето затворническо„имущество“.
Părintele Nicolae a început să se îmbrace repede şi să împacheteze o cutie legată cu sfoară, în care se aflau„bunurile” sale din închisoare.

А победителят, ще се бие за свободата си… в първото"Затворническо състезание на професионалисти".
Iar câştigătorul va lupta pentru eliberarea sa, în primul concurs între închisori.

Бързо растящото затворническо население на нацията, което скоро надмина цифрата 20 млн., създаде сериозен проблем с пренаселеността.
Numărul în creştere rapidă a populaţiei din puşcării… care recent a trecut de 20 de milioane… a produs o problemă majoră de aglomerare.

Не може да е толкова трудно да намериш затворническо досие?
Este atât de dificil pentru a localiza o înregistrare de închisoare?

На 14-и октомври 1943 тук се случи най-голямото и успешно затворническо въстание през втората световна война.
Aici a avut loc, la 14 octombrie 1943, cea mai mare si de succes revolta a prizonierilor Celui De-al Doilea Razboi Mondial.

Затворническият дневник на Джонатан Фишер".
Jurnalul de închisoare al lui Jonathan Fisher.".

Не е затворническият живот, за който чуваш в гетото.
Nu-i chiar viaţa de închisoare de care auzi pe străzi.

Затворническа банда?
Banda din închisoare?

Затворнически правила:.
Regulile din închisoare:.

Затворническа запалка.
Brichetă de închisoare.

Не искам да умра в затворнически бунт.
Nu vreau să mor într-o revoltă în închisoare.

Мислех, че си против идеята за затворнически труд.
Credeam că esti împotriva conceptului de muncă în închisoare.

Така, затворническият номер на Пийт е:.
Da, numărul din închisoare al lui Pete este.

Как да използвам "затворническо" в изречение

Постановил е така наложеното наказание да бъде изтърпяно при първоначален общ режим в затворническо общежитие от открит тип.

-отменя в частта на определения тип затворническо заведение за изтърпяване на наказанието от десет години лишаване от свобода;

Парти със затворник, затворническо парти, аниматор, аниматори, детско парти, фирмено парти, ди джей, караоке, dj, сватба, сватбено тържество

(2) Денталната помощ се извършва по график, утвърден от началника на съответния затвор, поправителен дом или затворническо общежитие.

Ловешките полицаи издирват избягал затворник. Той е изчезнал тази сутрин. Бил на режим в затворническо общежитие, съобщи БНР.

Мъжът е бил на режим в затворническо общежитие. Към момента не се оповестява самоличността и присъдата на беглеца.

Ответникът- началника на затворническо общежитие „Спартак“ - Бургас - редовно уведомен, се явява началника на зо „Строител“ Я.Х.В..

Трима надзиратели от затворническо общежитие край Варна са разследвани, тъй като пускали един от затворниците срещу пари, съобщи bTV.

Всички процедури по преместването и осигуряването на работно място на Борис Иванов, който избяга от затворническо общежитие в ...

Подобен случай със затворническо писмо имаше през 2012 г. и той стана тема на документалния филм "Писмо от Масандзя".