Примери за използване на Присъда на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Присъда и изпепеляване.
Смъртната ми присъда?
Condamnarea mea la moarte?Минималната присъда е смърт.
Sentinta minima este moartea.Това е смъртната ви присъда.
Este sentinta ta la moarte.Годишна присъда за бивш кмет.
Ani de închisoare pentru fostul primar.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
смъртна присъдадоживотна присъдаосъдителна присъдамаксимална присъдаоправдателна присъданаказателни присъдигодишна присъдапо-лека присъдаминимална присъдасъщата присъда
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Ще е смъртната му присъда.
Ar fi condamnarea sa la moarte.Морална присъда от машина.
Оптимус, това е смъртна присъда.
Asta e o sentinta la moarte, Optimus!Бърза присъда и моментална смърт.
O judecată rapidă şi Повечето са с присъда от 10 години.
Синът на Кадафи получи смъртна присъда.
Fiul lui Gaddafi a fost condamnat la moarte.В замяна на намалена присъда, вероятно.
În schimbul unei sentinţe reduse, probabil.В момента излежава 5 годишна присъда.
În prezent se află în custodie şi condamnat la 5 ani de închisoare.Очакваме тежката присъда от УЕФА за расисткия скандал.
Pedepse severe date de UEFA, pentru scandări rasiste.Мислите ли, че това е справедлива присъда за Дарби?
Credeţi că e o judecată corectă pentru Darby?Но, във всеки случай, цветната слепота не е присъда.
Много хора смятат, че микозата е присъда и нищо не може.
Mulți oameni cred că micoza este o sentință și nimic.Мъжът има 5-годишна присъда за същото престъпление.
Sunt condamnaţi la 5 ani de închisoare pentru aceeaşi infracţiune.По тази причина, налагам максималната присъда- от 10 до 25 години.
Pentru asta, impun sentinta maxima de la 10 la 25 de ani.Оценявам го, но няма да те измъкне от двугодишната ти присъда.
Apreciez, dar nu te va disculpa de o sentinta posibila de doi ani.Би могъл да отнесе сериозна присъда, Да загуби пенсията си.
Ar putea face ani buni de închisoare, să-şi piardă pensia.Преди няколко години съпругът й си докара смъртна присъда във Флорида.
Acum câtiva ani, sotul a fost condamnat la moarte în Florida.Мадоф получава 150-годишна присъда за финансовите си измами.
Madoff a fost condamnat la 150 de ani de inchisoare pentru frauda financiara.И всяка присъда различна от минималната би била доживотна за него.
Orice sentinta, in afara de una cu suspendare… va fi o condamnare pe viata.Проблемът е, че сме свикнали да възприемаме думата“баба” като присъда.
Problema este că suntem obișnuiți să percepem cuvântul”bunică” ca o sentință.Българин получи 12- годишна присъда в Молдова за контрабанда на хероин.
Un bulgar va face 12 ani de închisoare în Moldova pentru contrabandă cu heroină.През май той би трябвало да започне да излежава тригодишна присъда.
El urmează să înceapă înmai să ispăşească o pedeapsă la trei ani de închisoare.Когато инсталирате Windows XP син екран- присъда или малък проблем?
Când instalați Windows XP ecran albastru- o propoziție sau Тези показания не са единственотодоказателство въз основа на които е постановена осъдителната присъда.
Nu au fostinsa singurele probe pe care s-a bazat sentinta.Регистрацията за инвалидност не е присъда, а е продължение на живота.
Înregistrarea invalidității nu este o sentință, ci 
