Какво е " O SENTINŢĂ " на Български - превод на Български

• присъда
• решение
• наказание
• присъдата
• присъди

Примери за използване на O sentinţă на Румънски и техните преводи на Български

O sentinţă a Curţii Supreme.
Решението на Върховния съд.

A făcut o sentinţă prelungită.
Получил е удължаване на присъдата.

O sentinţă severă pentru amândoi.
Сурови присъди за всички.

Larry îşi consideră boala o sentinţă la moarte.
Болестта на Лари се превърна в смъртно наказание.

Tocmai încheiase o sentinţă de doi ani pentru furt auto.
Тъкмо е приключил двугодишен престой за голяма автомобилна кражба.

Tu nu ai putere de a da un verdict sau de a pronunţa o sentinţă.
Ти не можеш да определяш присъдата или да произнесеш наказанието.

Vizita la doctor a fost ca o sentinţă pentru mine.
Ходенето при лекар беше като изречение за мен.

A fost o sentinţă corectă, dar vor fi trei ani lungi, departe de copiii ei.
Присъдата беше справедлива, но ще са дълги три години, далеч от децата й.

În termen de 120 de zile poate modifica o sentinţă în temeiul articolului 1168.
С ъдията има 120 дни, за да промени наказание по член 1168.

Întotdeauna mi-am spus că a făcut-o cu gândul să mă ajute să primesc o sentinţă mai uşoară.
Опитвам се да се убедя, че го направи, за да получа друго наказание.

Îţi va oferi, totuşi, o sentinţă redusă în favoarea arestării lui Ruiz.
Областния обаче може да намали присъдата в замяна на арест на Руиз.

Şi basistul urma să fie eliberat în trei luni după o sentinţă de 15 ani.
Само чуй това- басистът щял да излезе след 3 месеца, след излежани 15 години.

În încercarea de a primi o sentinţă redusă, a devenit informator… Împotriva mea.
В опит да намали присъдата си той е станал защитен информатор… срещу мен.

Nancy, încă te afli sub autoritatea Biroului Federal al Închisorilor, şi ai o sentinţă de ispăşit.
Нанси, все още си под опеката на Федералното бюро на затворите и си излежаваш присъдата.

Am fost autorizat să-ţi ofer o sentinţă redusă în schimbul mărturiei tale contra agentului Mahone.
Ще ви се намали присъдата в замяна, на свидетелстване срещу Махоун.

Întâi, trebuie să rezolvăm situaţia ta legală, şi să obţinem o sentinţă cât mai mică posibil.
Първо, трябв ада разрешим yoтвоето правно положение, И да вземем срок, колкото се може по-бързо.

Dacă statele membre nu respectă o sentinţă, Curtea poate impune sancţiuni financiare.
Ако държава-членка не изпълнява съдебно решение, Съдът може да наложи финансови санкции.

Aştept o sentinţă definitivă în spiritul lui Hristos, un act de iubire şi de solidaritate sfântă.”.
Очаквам окончателно решение в духа на Христос, едно дело на свята любов и солидарност”.

Nu vă pot asigura că vom găsi o sentinţă mai pe placul vostru.
Не мога да твърдя с увереност, че ще намерите по-приятна алтернатива за присъда.

Jimmy a ieşit înainte de crimă, şi ne-a ajutat să-l prindem pe van Horn, aşa că îi vom da o sentinţă redusă.
Е, Джими се измъкна преди убийството. и ни помогна да заловим Ван Хорн така че трябва да успеем да му намалим присъдата.

Ungeai mâinile care trebuiau şi primeai o sentinţă redusă pentru bună purtare.
Намажеш ли правилните ръце, намаляват ти присъдата за добро поведение.

O sentinţă judiciară a suspendat o grevă feroviară care a durat peste trei săptămâni şi a avut ca rezultat pierderi de milioane de euro.
Съдебно решение прекрати стачката на ж. п. служителите, която продължи над три седмици и нанесе загуби за милиони евро.

Prin urmare dispun un raport de urgenţă în casa mamei sale la 57 Lynfield Road pentru o sentinţă de 8 luni detenţie acasă.
Затова разпореждам доклад за годността в къщата на майка й. На улица Линфийлд Роуд 57, за присъда от осем месеца домашен арест.

O sentinţă a Curţii Supreme care impune statului să ramburseze 35 mn euro lui Bogoljub Karic a stârnit indignare publică în Serbia.
Решение на Върховния съд, постановяващо, че държавата трябва да възстанови 35 млн. евро на Боголюб Карич, предизвика бурна обществена реакция в Сърбия.

Dacă părţile nu îşi îndeplinesc obligaţiile ce le revin în termenul menţionat în procesul verbal, comisia de arbitraj pronunţă o sentinţă.
Ако страните не спазят поетите задължения в рамките на сроковете, предвидени в помирителния протокол, арбитражният състав се произнася с решение.

Jack Tarrant… în prezent ispăşeşte o sentinţă pe viaţă plus 1.000 de ani şi se va întoarce azi în sala de judecată pentru o a 9-a acuzaţie de omucidere după.
Джак Терант в момента излежава доживотна присъда плюс хиляда години и ще се яви днес в съда да бъде обвинен за девето убийство след.

Într-un proces separat, asasinul de 36 de ani, care deţine dublă cetăţenie croato-sârbă, a primit o sentinţă de 40 de ani de închisoare pentru alte 19 crime.
В отделен процес 36-годишният наемен убиец, който има двойно сръбско и хърватско гражданство, получи присъда от 40 години затвор за други 19 убийства.

O sentinţă arbitrală poate fi declarată executorie prin simpla eliberare a titlului executoriu dispusă de preşedintele tribunalului regional.
Едно арбитражно решение може да бъде обявено за подлежащо на изпълнение само посредством разрешение за принудително изпълнение, издадено от председателя на районния съд.

Inculparea a fost transformată din incitare şi mediere ilegală în abuz în funcţie, ceea ce implică o sentinţă de doi până la 12 ani de închisoare.
Обвинителният акт бе променен от подбуждане и незаконно посредничество в злоупотреба със служебно положение, което може да доведе до присъда от две до 12 години затвор.

O sentinţă a curţii constituţionale a Germaniei a declarat miercuri că va permite celei mai mari economii a zonei euro să continue participarea la planurile de salvare a membrilor împovăraţi de datorii.
Според решение на Конституционния съд на Германия от сряда най-голямата икономика в еврозоната ще продължи да участва в отпускането на спасителни заеми за задлъжнели страни членки.