Какво е " SENTINŢĂ " на Български - превод на Български

• присъда
• решение
• наказанието
• присъдата
• решението
• присъди

Примери за използване на Sentinţă на Румънски и техните преводи на Български

Sentinţă după cinci ani!
Чак след 5 години присъда?!

Alţi doi au primit aceeaşi sentinţă.
Други двама получиха същите присъди.

Sentinţă la moarte orice ai fi ales.
Смъртна присъда при всички случаи.

Cazul rămâne fără sentinţă pentru un an.
Отлага се без решение за 1 година.

Naşterea naturală, o opţiune, nu o sentinţă.
Самотна майка- избор, а не присъда.

Iar sub legea noastră, sentinţă pentru această crimă e moartea.
Според закона, наказанието за това е смърт.

Dle director, când vom afla ce sentinţă avem?
Г-н Директор, кога ще разберем присъдите си?

Citesc a Sa sentinţă dreaptă în tronuri sfărâmânde;
Аз чета неговите справедливи присъди над разклатените земни тронове.

Nu pledează, nu vrea sentinţă redusă?
Няма правно основание, няма намаляне на присъдата?

O să mă lase… să îmi execut fiecare zi din sentinţă.
Той ще ме накара да излежа всеки един ден от присъдада си.

Chiar dacă se ajunge la sentinţă, acţionai sub presiune.
Дори да стигнем до процес, действала си под натиск.

Mai ai… cât?… Vreo patru ani de sentinţă?
Колко са ти дали… четири години за доизлежаване.

Sentinţă pentru un bărbat carea violat şi a ucis o vecină.
Увеличиха присъдата на мъж, изнасилил и убил жестоко съседа си.

Acest lucru este menţionat la alineatul(108) din sentinţă.
Това е в параграф 108 от решението.

Spargere, furt, sentinţă de şase luni, fără eliberare condiţionată.
Влизането с взлом, кражба- присъда от 6 месеца пробация.

Am venit aici ca să schimb această sentinţă.
Дойдох тук за да променя решението на това копеле!

Nu cred că meritaţi o asemenea sentinţă, dar am mâinile legate.
Не вярвам, че заслужавата подобна присъда, но ръцете ми са вързани.

Scrie aici că mai aveţi 30 de zile din sentinţă.
Тук пише, че имате още 30 дни от присъдата си.

Avocatul victimei a descris aceasta sentinţă drept o premieră în Elveţia.
Адвокатът на жертвата описа присъдата като„първа по рода си за Швейцария”.

Târâtura aia merită fiecare minut din sentinţă!
Тоя боклук си заслужава всяка секунда в затвора.

Recomandările privitoare la sentinţă nu au caracter obligatoriu pentru judecătorii ICTY.
Препоръките за размера на присъдата не са обвързващи за съдиите в МНТБЮ.

În acest caz putem trece direct la sentinţă.
Е, в такъв случай, можем да преминем към обвиненията.

Lumea solicită cea mai severă sentinţă pentru fiecare dintre aceşti sabotori şi trădători!
Хората очакват най-сурова присъда за всеки един от тези саботьори и предатели!

Am crezut că mai are trei luni din sentinţă?
Мислех, че му остават 3 месеца до пускането му на свобода?

Recomandarea privitoare la sentinţă a acuzării nu are caracter obligatoriu pentru judecători.
Препоръките на прокуратурата за размера на присъдата не са задължителни за съдиите.

Şi tu, nicio vorbă despre închisoare, gratii sau sentinţă sau.
И нито дума за затвори, решетки, присъди или.

Ai cazier în Europa, asta înseamnă sentinţă de 20 de ani.
Имаш досие в Европа, което значи присъда от 20 години.

Las' pe Avon… o să-ţi scadă nişte ani din sentinţă.
Ако оставиш на Ейвон, той ще смъкне няколко години от присъдата.

Veţi fi arestat preventiv şi veţi fi adus la acest tribunal pentru sentinţă.
Ще бъдете задържан под стража и доведен в този съд за присъдата.

Tuturor li s-a oferit şansa să participe ca o alternativă la sentinţă.
Всеки един получава шанс да участва, като алтернатива на присъдата си.