Какво е " ПО-ЛЕКА ПРИСЪДА " на Румънски - превод на Румънски

• o sentinţă mai uşoară
• o sentinta mai usoara

Примери за използване на По-лека присъда на Български и техните преводи на Румънски

В замяна на по-лека присъда.
Pentru o sentinţă mai mică.

Първият човек ще получи по-лека присъда.
Primul om va primi o pedeapsă uşoară.

За да получи по-лека присъда, може би?
Poate, de a obtine o condamnare mai blanda.

Призна се за виновен за по-лека присъда.
Să pledeze vinovat pentru o sentinţă redusă.

Но предвид обстоятелствата със съпругата ти може да получиш по-лека присъда.
Dar având în vedere situaţia cu soţia ta, ai putea primi o sentinţă redusă.

Слайдър няма да получи по-лека присъда, нали?
Gus: Slider nu va primi o sentinta mai usoara, va el?

Е, някои хора признават за да получат по-лека присъда.
Unii mărturisesc pentru o sentinţă mai uşoară.

Тогава сме готови да предложим по-лека присъда по обвинението в заговор.
Atunci oferim o sentinta mai usoara pentru acuzatia de conspiratie.

Дайте ми нещо, и може би Нийл ще получи по-лека присъда.
Dă-mi ceva, şi poate Neal ia o sentinţă uşoară.

Ако се признаете за виновен, обикновено ще получите много по-лека присъда, отколкото ако оспорите вината си в съда.
Dacă pledați vinovat, veți primi în mod normal o sentință mai ușoară decât dacă ați fi contestat acuzarea.

Съли, ще предадеш ли брат си срещу по-лека присъда?
Sully, ţi-ai turna propriul frate pentru o sentinţă mai uşoară?

Биха ми дали много по-лека присъда, ако бях признал и бях казал, че заедно с мен е стрелял и полицай.
Mi s-ar fi dat o sentinţă mult mai uşoară. Dacă pledam vinovat şi spuneam că şi un poliţist a fost împuşcat.

Ако ти кажа кой го е убил, ще получа ли по-лека присъда?
Dacă îţi spun cine l-a omorât pe Vogel, primesc o pedeapsă scăzută?

Дали е излъгал, за да предпази сина си, или за да получи по-лека присъда, той определено излъга в съда днес.
Chiar dacă a minţit să-şi apere fiul sau să obţină o condamnare mai uşoară, în mod sigur azi n-a spus adevărul, iar eu trebuie să aflu de ce.

Върнахме двата милиона, и Кармайн получи по-лека присъда.
Am înapoiat cele două milioane şi Carmine a primit o sentinţă redusă.

Ако това е някаква утеха, може би ще получи по-лека присъда от необходимата.
Dacă este o consolare, El a primit probabil o sentință mai ușoară decât merită.

Ако това някога влезе в съда ще настоявате ли за по-лека присъда?
Dacă lucrul ăsta ajunge în instanţă, veţi insista pentru o sentinţă indulgentă?

Смятате ли, че шериф Хаузлър трябва да получи по-лека присъда, като се има предвид дългогодишната му служба в полза на обществото?
Credeţi că şeriful Haussler ar trebui să aibă o sentinţă mai uşoară, având în vedere perioada în care a lucrat în serviciul public?

А вие… мислех, че ще прегърнете възможността да получите по-лека присъда за Джейсън.
Iar dvs veţi avea ocazia de a obţine o înţelegere mai bună pentru Jason.

Предвидените санкции са изброени тук не са абсолютни- индонезийски съдиите могат да вземат смекчаващи обстоятелства се вземат предвид и да наложат по-лека присъда, като резултат.
Sancțiunile enumerate aici nu sunt absolute- judecătorii indoneziene poate lua în considerare circumstanțe atenuante și să impună o pedeapsă mai ușoară, ca rezultat.

Нещо, което да проверим след като съдията се съгласи да отсъди много по-лека присъда, отколкото заслужавате.
Ceva ce putem verifica după ce judecătorul e de acord Cu o sentinţă mai bună decât meriţi.

Още едно нещо, Полковник Марига ти и аз имаме ли сделка за показанията ти в замяна на по-лека присъда?
Un lucru mai mult, Colonel Mariga- ai si am o afacere pentru tine de a depune marturie în schimb pentru o sentint, a mai us,?

Мислеше, че журито ще даде по-лека присъда ако напиша болезнена и увлекателна история която също има всички качества на голям романтичен роман ако искаш можеш да пишеш също.
Ai crezut că juriul ar preda o propoziție brichetă în cazul în care am scris o poveste dureroasă și de prindere care are, de asemenea, toate stofă de mare roman romantic dacă vrei să scrie asta.

Ти си притеснен от това че ако го осъдят той ще те размени за по-лека присъда.
Ţi-era teamă că dacă va fi condamnat, te va preda pentru o sentinţă mai uşoară.

Ваша чест. Дами и господа. В началото на делото поради множеството улики и информация във вреда на обвиняемия пледирахме за по-лека присъда.
Dle judecător, membri ai Adunării, la începutul acestui proces, ca urmare a dovezilor copleşitoare şi a informaţiilor în detrimentul numelui acuzatului, am încercat să pledăm pentru o pedeapsă mai puţin aspră.

Ако предадеш приятеля си, ще се погрижа да получиш по-лека присъда.
Dacă îţi torni prietenul, o să mă asigur că primeşti o pedeapsă cu închisoarea mai uşoară.

Мерит току що ми каза, къде е скрила контрабандата в замяна на по-лека присъда.
Merritt tocmai mi-a spus unde a dus toată contrabanda în schimbul unei sentinţe mai uşoare.

Казах му, че след като не е убил никого може да се предаде и да получи по-лека присъда.
I-am spus că, fiindcă n-a omorât pe nimeni, se poate preda şi primi o sentinţă mai uşoară.

Имаме приятел адвокат. Бихме могли да ти помогнем за по-лека присъда.
Avem un prieten care e asistent de procuror, poate te-am putea ajuta să primeşti o sentinţă mai uşoară.

И ще сключа сделка с тях да кажат че са ти платили за по-лека присъда.
Apoi o să-i pun să facă târguri şi să spună că tu le-ai recomandat să-şi calce jurămintele pentru sentinţe mai uşoare.