Какво е " ПО-ЛЕКА ПРИСЪДА " на Английски - превод на Английски

• lighter sentence
• lesser sentence
• lenient sentence
• easier sentence

Примери за използване на По-лека присъда на Български и техните преводи на Английски

Мъж поиска по-лека присъда.
The person got a lighter sentence.

Той признал вината си, за да получи по-лека присъда.
He pleaded guilty to get a lighter sentence.

За да получи по-лека присъда, може би?
But a lighter sentence perhaps?

В замяна им е обещана по-лека присъда.
He was given a lighter sentence.

Обещаха ли ви по-лека присъда, ако свидетелствате?
Were you promised a lighter sentence if you went on the witness stand?

В замяна им е обещана по-лека присъда.
In return, the boys got a lighter sentence.

Букмейкърите им опрощават дълга в замяна на по-лека присъда.
The bookies relieve the debt in trade for a lesser sentence.

В замяна им е обещана по-лека присъда.
In return, they are given a lesser sentence.

Ако това някога влезе в съда ще настоявате ли за по-лека присъда?
If this ever goes to trial, will you be pushing for a lenient sentence?

В замяна им е обещана по-лека присъда.
In return, the defendant gets a lighter sentence.

Че рапърът ще получи по-лека присъда за това, че е съдействал на властите.
Cooper received a lighter sentence because he cooperated with authorities.

Слайдър няма да получи по-лека присъда, нали?
Slider won't get a lighter sentence, will he?

Е, някои хора признават за да получат по-лека присъда.
Well, some people confess to get a lighter sentence.

Тогава сме готови да предложим по-лека присъда по обвинението в заговор.
Then we're prepared to offer a lighter sentence on the conspiracy charge.

Искал е да признае вината си срещу по-лека присъда.
He had chosen to admit guilt for a lesser sentence.

Смята се, че рапърът ще получи по-лека присъда за това, че е съдействал на властите.
It is suspected he will receive a lighter sentence due to his cooperation with authorities.

В замяна им е обещана по-лека присъда.
In exchange, they can be granted an easier sentence.

Освен това обвини Коен, че си измисля, за да получи по-лека присъда.
The president also accused Cohen of making up stories to receive a lighter sentence.

В замяна им е обещана по-лека присъда.
Subsequently, a lighter sentence was recently handed down.

Ти си притеснен от това че ако го осъдят той ще те размени за по-лека присъда.
You were afraid that if he gets convicted, he will turn you in for a lighter sentence.

Ако това е някаква утеха, може би ще получи по-лека присъда от необходимата.
If it's any consolation, he probably got a lighter sentence than he deserves.

Той добави, че ще се признае за виновен и по-този начин ще получи по-лека присъда.
This means that he would admit that he was guilty so he could get a lighter sentence.

Смята се, че рапърът ще получи по-лека присъда за това, че е съдействал на властите.
He was said to have received a relatively light sentence for having cooperated with the authorities.

Имаш шанс да постъпиш правилно, а и за по-лека присъда.
We're offering you a chance to do the right thing. Chance for a lighter sentence.

Биха ми дали много по-лека присъда, ако бях признал и бях казал, че заедно с мен е стрелял и полицай.
I would be given a much easier sentence if I pled guilty and said that a cop was shooting too.

Ако се признаете за виновен, обикновено ще получите много по-лека присъда, отколкото ако оспорите вината си в съда.
If you plead guilty you will normally get a lighter sentence than if there had been a trial against you.

За да получи по-лека присъда, един от убийците е заявил, че той«не е предполагал, че всичко ще се случи по този начин».
In an effort to receive a lenient sentence, one of the murderers claimed that he didn't know"things would turn out this way.".

Смятате ли, че шериф Хаузлър трябва да получи по-лека присъда, като се има предвид дългогодишната му служба в полза на обществото?
Do you think Sheriff Haussler should be given a lesser sentence given his record of public service?

Предвидените санкции са изброени тук не са абсолютни- индонезийски съдиите могат да вземат смекчаващи обстоятелства се вземат предвид и да наложат по-лека присъда, като резултат.
The penalties listed here are not absolute; Indonesian judges may take mitigating circumstances into account and impose a lighter sentence as a result.

През XVIII в. в Англия изправените пред съд за убийство са можели да поискат по-лека присъда, ако престъплението е било извършено на пълнолуние.
If you were on trial for murder in 18th-century England, you could ask for a lighter sentence on the grounds of lunacy if the crime occurred under a full moon.