Какво е " ОПРАВДАТЕЛНА ПРИСЪДА " на Английски - превод на Английски

• acquittal

Примери за използване на Оправдателна присъда на Български и техните преводи на Английски

Четири. Всичките с оправдателна присъда.
Four. All of them acquittals.

С оправдателна присъда, няма значение.
With an acquittal, it doesn't matter.

Всички за оправдателна присъда, вдигнете ръка.
All for acquittal, raise your hands.

Не означава непременно оправдателна присъда.
Doesn't necessarily mean an acquittal.

Затова аз пледирам за оправдателна присъда по всички обвинения.
Therefore, I must call for acquittal on all charges.

Те отнеме по-дълго с убеждението от оправдателна присъда.
They take longer with a conviction than an acquittal.

Очакваха оправдателна присъда, и след това наказаха баща ми.
They expected an acquittal, and afterwards they punished my dad.

Да, а без тялото, адвокатът му осигури оправдателна присъда.
Yeah, and with no body, the lawyer got an acquittal.

През 1937 г. помага да се спечели оправдателна присъда за пастор Мартин Нимьолер.
In 1937, he helped win an acquittal for pastor Martin Niemöller.

Всичко, което трябваше да направи е да гласуват за оправдателна присъда.
All she had to do was vote for an acquittal.

Е, три часа определено не са ми рекорд за оправдателна присъда, но ще стане.
Well, three hours isn't my record for an acquittal, but it will do.

Оправдателна присъда ще ви пречи много тази година, нали, г-н Мичъл?
An acquittal would hurt you a lot this year, won't it, Mr Mitchell?

Подкупени журита, оправдателна присъда, оскъдно доказателство… Всичко благодарение на Вогел.
Hung juries, acquittals, insufficient evidence-- all thanks to Vogel.

На втора инстанция е постановена оправдателна присъда в дело срещу бивш министър.
An acquittal in second instance was rendered in a case against a former minister.

В случай на оправдателна присъда процесуалните разходи се компенсират от държавата.
In the event of an acquittal, the procedural costs are reimbursed by the State.

Обосновка: отново стойте пред Бога без вина, както след оправдателна присъда в съда.
Justification: standing before God again without guilt, as after an acquittal in court.

В случай на оправдателна присъда(това може да бъде обжалвано пред Наказателния апелативен съд);
In the case of an acquittal(which award is appealable to the Court of criminal Appeal);

Осъждането на обвиняемия се извършва редовно въз основа на наказание или оправдателна присъда.
The conviction of the accused person is regularly applied for on the basis of a penalty or acquittal.

Не съм подпалвач, и имам оправдателна присъда да го докажа, но изглежда, че някой е използвал горелка тук.
I'm no arsonist, and I have the acquittal to prove it, but it seems like someone was using a blowtorch here.

Той държи в дясната си ръка на отворена книга на запис, Лявата му е повдигнато за оправдателна присъда или присъда….
He holds in His right hand the Open Book of record, His left is raised for acquittal or sentence….

Адвокатът на г-н Му поискал оправдателна присъда и съдията отложил заседанието без да произнесе присъда..
Mr. Mu's lawyer requested an acquittal, and the judge adjourned the session without issuing a verdict.

При всички случаи, показанията ви могат да бъдат от решаващо значение за постановяването на осъдителна или оправдателна присъда на обвиняемия.
In either event, your evidence can be crucial to securing the conviction or the acquittal of the defendant.

Ако съдът постанови оправдателна присъда, искът за обезщетение за причинени вреди в резултат на престъплението не се разглежда.
If the court hands down a judgment of acquittal, the claim for damages resulting from the criminal offence is not examined.

На процеса срещу нея през 1972 г. над 20 свидетели удостовериха участието и в заговора да бъде освободен Джаксън, но тя получи оправдателна присъда.
At her 1972 trial more than 20 witnesses implicated her in the plot to free Jackson, but she gained acquittal.

Съдът също така постанови"доживотен затвор при строги условия на 32 подсъдими и оправдателна присъда на 20 други", се добавя в изявлението.
The court also ordered"life and rigorous imprisonment of 32 defendants and the acquittal of 20 others", the statement added.

Иска 6000 авансово и работа за 400 долара на седмица, като гарантира послушно жури плюс тласък за оправдателна присъда.
He wants six grand up front and a job at $400 a week. That will guarantee a hung jury plus a push for an acquittal.

В случай на оправдателна присъда гражданските ищци и частните тъжители ще бъдат насочени към гражданските съдилища, за да предявят исковете си за обезщетение.
In the event of an acquittal, civil claimants and subsidiary prosecutors will be referred to the civil courts to pursue their compensation claims.

За Бога, г-н Хорнблоуър, надявам се, че можете да подкрепите това със солидни доказателства, защото аз не бих заложил на оправдателна присъда.
By God, Mr. Hornblower,- I hope you can back that up with solid evidence because from- where I'm standing, I wouldn't lay great odds on an acquittal.

Ако съдът откаже да разгледа гражданския иск поради оправдателна присъда или прекратяване на наказателното производство, разноските, свързани с производството по гражданския иск, се поемат от държавата.
If the court refuses to hear the civil action due to a judgment of acquittal or termination of criminal proceedings, the expenses related to the proceedings of the civil action are borne by the State.

В случай на осъдителна присъда съдът се произнася и по гражданския иск, подаден до него, но в случай на оправдателна присъда искът се отхвърля.
In the event of a conviction, the court will also rule on the civil action brought before the court, but in the event of an acquittal the action will be dismissed.

Как да използвам "оправдателна присъда" в изречение

Апелативният прокурор Галина Стоянова протестира повторната оправдателна присъда пред Върховния касационен съд (ВКС).

Цацаров сигнализира за забавени мотиви към оправдателна присъда на депутат - България - DarikNews.bg

Оправдателна присъда по делото „Соло” предизвика протест пред Съдебната палата 14 Декември, 2011 22:20

Прокуратурата протестира оправдателна присъда за търновец, раздал близо 110 000 лв. кредити -- 11/18/18

Борислав Балджийски каза, че съжалява за станалото и поиска оправдателна присъда СНИМКА: Десислава Кулелиева

Защитникът на подсъдимия Станислав Николов пледира оправдателна присъда на неговия клиент да бъде потвърдена.

Адвокатите на Гражданска инициатива "Справедливост" постигнаха оправдателна присъда за поредната акция на Николай Колев-Босия.

Делото "Батко и братко" окончателно приключи с оправдателна присъда admin 18-08-2016 11:08:56 0 841 18-08-2016 11:08:56

Некадърно обвинение....умишлено сделано такова....и съответно оправдателна присъда или даже дали се стигна до присъда не помня.

По протест на Районна прокуратура – Стара Загора съдът отмени оправдателна присъда спрямо двама мъже за изнасилване