Какво е " ACQUITTALS " на Български - превод на Български

• оправдателните присъди
• оправдателни присъди

Примери за използване на Acquittals на Английски и техните преводи на Български

Four. All of them acquittals.
Четири. Всичките с оправдателна присъда.

Hung juries, acquittals, insufficient evidence-- all thanks to Vogel.
Подкупени журита, оправдателна присъда, оскъдно доказателство… Всичко благодарение на Вогел.

In this store I sell acquittals.
В този магазин аз продавам оправдателни присъди.

These acquittals gave racist cops throughout the South the green light to murder in cold blood any oppressed person who fought back.
Оправдателните присъди дават зелена светлина на расистките полицаи в целия Юг да убиват всеки потиснат, който се съпротивлява.

I will check the press archives for controversial acquittals.
Ще проверя пресата за спорни оправдателни присъди.

At the same time, the court had issued“a number of acquittals regarding some emblematic cases of high level corruption, conflict of interest, fraud and organised crime”.
В същото време, съдът е издал оправдателните присъди„по емблематични дела за корупция по високите етажи, конфликт на интереси, измами и организирана престъпност”.

Turkish appeals court overturns academics' acquittals.
Турски апелативен съд отмени оправдателните присъди на учени.

The acquittals at Greenock and the two at Manchester, cleared us of criminal intent and at the same time clearly pointed out the criminal intent of the British nuclear forces.
Оправдателните присъди в Грийнкук и двете в Манчестър бяха признание за това, че не сме имали престъпни намерения, като същевременно ясно посочиха престъпните намерения на британските ядрени сили.

The trend in the last 5 years acquittals are rare.
Тенденцията в последните 5 години е оправдателните присъди да са рядкост.

But many, including Podgorica resident Marko Milacic, say the government is ultimately responsible for the slow trials and acquittals.
Мнозина обаче, между които жителят на Подгорица Марко Милачич, казват, че правителството в крайна сметка е отговорно за бавните процеси и оправдателните присъди.

The acquittals in a number of cases involving high-level corruption and organised crime are again an emphasis in the report, because they show“serious deficiencies in judicial practice”.
Оправдателните присъди по дела за корупция на високо ниво и организираната престъпност отново са изведени като акцент в доклада, защото показват„сериозни недостатъци на съдебната практика”.

War crimes prosecutor Vladimir Vukcevic vowed to appeal the acquittals.
Прокурорът за военни престъпления Владимир Вукчевич обеща да обжалва оправдателните присъди.

The fight against corruption is illustrated by a brief account of verdicts and acquittals, while there is an important clarification that the acquittals are issued in some emblematic cases.
Борбата с корупцията е онагледена чрез кратък отчет на оправдателните и осъдителните присъди, като ясно се прави уточнението, че оправдателните присъди са по емблематични дела.

The opinion expressed fear that inefficient and faulty investigation can lead to acquittals.
В становището се изразява опасение, че неефикасното и некачествено разследване може да доведе до оправдателни присъди.

Of these, 49(12%) have resulted in judicial decisions(including four acquittals and 11 rulings under appeal), 124 actions(30%) have been dismissed while the results of 233 actions remain outstanding.
От тях по 49(12%) дела са взети решения(в това число четири оправдателни присъди и 11 присъди в процес на обжалване), 124 случая(30%) са отхвърлени и все още се очакват резултати по 233 действия.

All eight defendants present at the final court hearing demanded acquittals, the newspaper said.
Всички осем подсъдими, присъстващи на последното съдебно заседание, поискаха оправдателни присъди, посочва изданието.

As expected, the defence used its closing statements to call for acquittals, while the prosecutors demanded lengthy prison sentences-- 27 years for Gotovina, 23 years for Cermak and 17 years for Markac.
Както се очакваше, защитата използва заключителните пледоарии, за да призове за оправдателни присъди, а прокурорите поискаха дългосрочни присъди затвор-- 27 години за Готовина, 23 години за Чермак и 17 години за Маркач.

There are very few high-level cases that reach court and many of those cases progress only very slowly in trial, with a disproportionately high number of acquittals.
Много малко случаи на корупция по високите етажи стигат до съда, а делата по много от тези случаи напредват бавно, с непропорционално голям брой оправдателни присъди.

Pass through the acquittals of the generals Ante Gotovina and Mladen Markac and come to the release of Seselj and the refusal of the Serbian authorities to distance themselves from his statements that are scandalising the Croatian public domain.
Мине се през оправдателните присъди на генералите Анте Готовина и Младен Маркач и се стигне до освобождаването на Шешель и отказа на сръбските власти да се дистанцират от скандализиращите хърватската общественост негови изявления.

As criminal investigation tools, the use of data related to telephone numbers, IP address or mobile phone identifiers have resulted in convictions of offenders and acquittals of innocent persons.
Използването на данни, свързани с телефонните номера, IP адреса или идентификаторите на мобилни телефони, като средства за разследването на престъпления, е довело до осъдителни присъди за нарушителите и оправдателни присъди за невинните лица.

The Social Democrats have said their legal initiatives aim to align legislation with EU norms and address abuses, citing acquittals by higher courts, although these are rare, and corruption investigations against some prosecutors.
Социалдемократите са заявявали и преди, че законотворческите им инициативи целят да синхронизират законовата рамка с нормите на ЕС и да адресират злоупотребата с власт, цитирайки оправдателни присъди от висши съдилища, въпреки че последните са рядкост, както и корупционни разследвания срещу някои прокурори.

The General Prosecutor should systematically analyse the reasons for acquittals in high level cases, make recommendations for the handling of future cases when shortcomings in the procedure have been identified and appeal the acquittal decisions when it appears that the Courts did not properly assess the evidence provided.
Главният прокурор трябва да анализира систематично причините за оправдателните присъди в случаите на високо ниво, да направи препоръки за справяне с бъдещи случаи, когато се установят слабости в процедурата и да оспори оправдателните решения, когато изглежда, че съдът не е оценил правилно приложените доказателства”.

An acquittal in second instance was rendered in a case against a former minister.
На втора инстанция е постановена оправдателна присъда в дело срещу бивш министър.

In the event of an acquittal, the procedural costs are reimbursed by the State.
В случай на оправдателна присъда процесуалните разходи се компенсират от държавата.

Therefore, I must call for acquittal on all charges.
Затова аз пледирам за оправдателна присъда по всички обвинения.

All for acquittal, raise your hands.
Всички за оправдателна присъда, вдигнете ръка.

With an acquittal, it doesn't matter.
С оправдателна присъда, няма значение.

They expected an acquittal, and afterwards they punished my dad.
Очакваха оправдателна присъда, и след това наказаха баща ми.

Well, three hours isn't my record for an acquittal, but it will do.
Е, три часа определено не са ми рекорд за оправдателна присъда, но ще стане.

Doesn't necessarily mean an acquittal.
Не означава непременно оправдателна присъда.