Какво е " НАМАЛЯВАНЕ НА ПРИСЪДАТА " на Английски - превод на Английски

• reduced sentence
• reduction of sentence

Примери за използване на Намаляване на присъдата на Български и техните преводи на Английски

Намаляване на присъдата.
Reduced sentence.

Бих искал намаляване на присъдата.
I would like a bail reduction.

С намаляване на присъдата за добро поведение.
Sentence reduced for good behavior.

При тях няма намаляване на присъдата.
There is no reduction in the sentence.

Свидетелства срещу него за намаляване на присъдата.
She testified against him for a reduced sentence.

Намаляване на присъдата за съдействие в разследването.
Reduced sentence for cooperation in investigating.

Ако ще помагам искам намаляване на присъдата.
If I help you, I want a reduced sentence.

Ледер получава намаляване на присъдата, но остава в американски затвор.
Lehder got his sentence reduced, but he remains locked up in the US.

Ти не си моят първи избор за намаляване на присъдата.
You, re not my first choice for a reduced sentence.

Това е съзнателно намаляване на присъдата. Осъзнавате ли го?
That's a reduced charge. You're aware of that?

Ще поискаме частична невменяемост, за намаляване на присъдата.
Plead partial insanity for a reduction of the sentence.

Амнистия, помилване или намаляване на присъдата може да бъде предоставена във всички случаи.
Amnesty, pardon or commutation of the sentence of death may be granted in all cases.

Това може да помогне за намаляване на присъдата Ви.
It might help you build a case for sentence reduction.

Е, тя трябва да е свидетелствала срещу него, за да получи намаляване на присъдата.
Well, she must have testified against him to get a reduced sentence.

Адвокатът на жалбоподателя претендира намаляване на присъдата на подзащитния си.
The defense attorney seeks to minimize the defendant's sentence.

Загуба на паметта, говори на неразбираем език, намаляване на присъдата.
Memory loss, communicates in nonsensical language, decrease in judgment.

С намаляване на присъдата му ще излезе докато е още млад да се радва на остатъка от живота си.
Reducing his sentence gets him out While he's still young enough To enjoy what's left of his life.

Ако сътрудничиш, ще помислят за намаляване на присъдата.
If you cooperate, they will consider reducing your sentence.

Всичко, което искаме е да събереш доказателства, а в замяна ние ще помислим за намаляване на присъдата ти.
All we ask is that you gather evidence for us, and in return we will think about reducing your sentence.

Как мислиш ще реагира, когато колегите ми му предложат сделка за намаляване на присъдата в замяна на името на неговия съучастник?
How do you think he's going to respond when my colleagues approach him with a deal to reduce his sentence in exchange for the name of his accomplice?

Всеки осъден на смърт има право да търси помилване или намаляване на присъдата.
Every convicted person is entitled to request a pardon or mitigation of any given punishment.

Президентът Доналд Тръмп обяви в сряда, че обмисля намаляване на присъдата на бившия губернатор на Илинойс Род Благоевич, като каза, че седем години е достатъчно време….
President Donald Trump said Wednesday he was considering commuting the sentence of former Illinois Gov. Rod Blagojevich, saying seven years was enough time in prison.

Намерих решение на върховния съд за намаляване на присъдата му.
I found the High Court's ruling for reducing his sentence.

Имам сведения за поръчково убийство, които ще ви дам, ако сключа сделка с прокурора за намаляване на присъдата.
I got some information on a murder-for-hire, which I'm willing to give up in exchange for the D.A. dropping his third strike against me.

В замяна на костния ми мозък искам намаляване на присъдата.
In exchange for my bone marrow, I want my life sentence reduced to time served.

Ако информацията, която Карлос ми даде, е вярна ще направя така, че да се счита, като доказателство, за да получи намаляване на присъдата.
If the information Carlos gives me pans out, I will make sure it's considered as States' evidence. And I will lobby to get him a reduced sentence.

В случай на осъдителна присъда на защитата се предоставя възможност да иска намаляване на присъдата, като след приключване на производството съдът постановява съответната присъда.
In the case of a conviction, the defence is given the opportunity to plead for a reduced sentence and, once the proceedings have been completed, the court hands down an appropriate sentence.

И Мери Ан Глърдан също се съгласи след като кмета предложи намаляване на присъдата.
And, like, Mary Anne Gleardan also agreed to help us after the current mayor offered her lenience on her sentence.

Кралската прокуратура каза, че е взета под внимание уязвимостта на тийнейджърите в затвора, когато се взема решение за намаляване на присъдата.
The Crown Prosecution Service said the teenager's vulnerability is prison was taken into account, when deciding to reduce the sentence.

Ако ми кажете защо сте платили на Ламонд Холдингс 50 хиляди, мога да пиша на съдията и вероятно да издействам намаляване на присъдата.
If you tell me why you made that $50,000 payment to lamond holdings, i could write a letter to the judge, possibly get your sentence reduced.

Как да използвам "намаляване на присъдата" в изречение

-Нали се сещаш, че при съдействие от страна на престъпник, сключваме договори с него за намаляване на присъдата му?

Пазарджик: В едномесечен срок Окръжния съд ще се произнесе по въззивната жалба на Лазар Влайков за намаляване на присъдата

- за псуване на обществено място или на работа - шест месеца с възможност за намаляване на присъдата при добро поведение.

В социалната мрежа Фейсбук вече се организира протест срещу решението на Пловдивския окръжен съд за намаляване на присъдата на Христос Боскос, н... цялата новина

Веселинов коментира и промените в НПК, които ще предложат патриотите. Той е категоричен, че трябва да отпадне възможността за намаляване на присъдата при призната вина.

Днес в Пловдив ще се състои протест срещу решението на Пловдивския окръжен съд за намаляване на присъдата на Христос Боскос, предаде репортер на... цялата новина

След намаляване на присъдата Александър Наков излежава общо 5 години в лагери. Благодарен е най-много на жена си за това, че е отгледала двете им деца.

Осъденият на 30 години затвор убиец на 15-годишна ученичка от Сливен Димитър Генчев поиска намаляване на присъдата си с мотива, че всъщност жертвата била виновна за извършеното от него престъпление.