Какво е " НАКАЗАТЕЛНИ ПРИСЪДИ " на Английски - превод на Английски

• criminal convictions
• criminal judgments
• criminal conviction
• punitive sentences

Примери за използване на Наказателни присъди на Български и техните преводи на Английски

Ако имате наказателни присъди.
You have criminal convictions.

Повече от 40% не са имали никакви наказателни присъди.
Over 80% had no criminal convictions at all.

Ако имате наказателни присъди.
If you have criminal convictions.

Повече от 40% не са имали никакви наказателни присъди.
About 30 percent had no criminal convictions.

Ако имате наказателни присъди.
If you have a criminal conviction.

Повече от 40% не са имали никакви наказателни присъди.
More than 40 percent had no criminal convictions whatsoever.

Ако имате наказателни присъди.
If you have any criminal convictions.

Това важи и за личните данни, свързани с наказателни присъди.
This applies to personal data relating to criminal convictions.

Информация за наказателни присъди.
Information about criminal convictions.

Това важи и за личните данни, свързани с наказателни присъди.
This also applies to any data relating to criminal convictions.

Информация за наказателни присъди и нарушения.
Information about criminal convictions and offences.

Не предвиждаме обработване информация за наказателни присъди.
We do not envisage processing information about criminal convictions.

Информация за наказателни присъди и престъпления.
Information about criminal convictions and offences.

Ние не събираме информация за наказателни присъди и престъпления.
Information about criminal convictions and offences.

Това може да доведе до последици през целия живот с наказателни присъди.
This can lead to lifelong consequences with criminal convictions.

Информация, свързана с наказателни присъди или престъпления.
Information relating to criminal convictions or offences.

Също така не събираме никаква информация относно наказателни присъди и нарушения.
Information about criminal convictions and offences.

Също така не събираме информация за наказателни присъди и извършени престъпления.
Nor do we collect any information about criminal convictions and offences.

Които редовно обработват специални категории данни или данни, свързани с наказателни присъди и престъпления.
That regularly process special categories of data or data relating to criminal convictions and offences.

Не Във Върховния съд постановените от 2008 г. насам наказателни присъди(пълната поредица до 2011 г.) са категоризирани по заглавие.
At the Supreme Court, criminal judgments have been categorised by title since 2008(full series until 2011).

Обикновено не обработваме лични данни, свързани с наказателни присъди и престъпления;
We usually do not process personal data relating to criminal convictions and offenses;

Онези, които са гледали повече телевизия, е по-вероятно да имат наказателни присъди(да извършват престъпление) и също така е по-вероятно да имат антисоциални личностни черти в зряла възраст.
Those who watched more television were more likely to have a criminal conviction and were also more likely to have antisocial personality traits in adulthood.

И ако разчитаме, както правим в момента, само на наказателната правосъдна система и на заплахата от наказателни присъди, ние подхранваме чудовище, което не можем да опитомим.
And if we rely, as we do at the moment, solely on the criminal justice system and the threat of punitive sentences, we will be nurturing a monster we cannot tame.

В задачата на такива съдилища влизат не произнесените наказателни присъди, а изясняването на обективните различия в мнението и издаването на декрети за вечно продължаване на живота на възходящите смъртни.
It is not the purpose of such tribunals to determine punitive sentences but rather to adjudicate honest differences of opinion and to decree the everlasting survival of ascending mortals.

Липсата на предходни наказателни присъди и възрастта на обвиняемия- Банович е бил на 23 години, когато е служел в лагера- са били взети предвид като важни смекчаващи обстоятелства наред с признанието за виновност и сътрудничеството с трибунала на ООН.
The lack of any prior criminal conviction and the defendant's age-- Banovic was 23 when he served at the camp-- were taken into account as relevant mitigating factors, as were his guilty plea and co-operation with the UN tribunal.

При оценяване на запитването, ние ще разгледаме дали резултатите съдържат остаряла информация за вас, както и дали има обществен интерес към тази информация- например, за финансови измами, професионални нарушения, наказателни присъди или публично поведение на държавните служители”.
When evaluating your request, we will look at whether results include outdated information about you as well as whether there is a public interest in the information, for example, information about financial scam, professional malpractice, criminal conviction or public conduct of government officials.”.

Процедурата, която е приложима на национално ниво за прехвърляне изпълнението на чужди наказателни присъди не съвпада с предвидената от белгийското законодателство процедура за прехвърляне на осъдени лица между държави, а представлява специална процедура, която ще се определи при ратифицирането на конвенция.
The procedure which will be implemented internally for the transfer of the enforcement of foreign criminal judgments will not be that specified under Belgian law for the transfer of sentenced persons between States, but rather a special procedure which will be determined when this convention is ratified.

Настоящото рамково решение заменя разпоредбите относно вземането предвид на наказателни съдебни решения на член 56 от Европейската конвенция от 28 май 1970 г. за международната валидност на наказателни присъди относно взаимното вземане предвид на присъдите от държавите-членки, които са страни по Конвенцията.
This Framework Decision is to replace the provisions of Article 56 of the European Convention of 28 May 1970 on the International Validity of Criminal Judgments, concerning the taking into consideration of criminal judgments, as between the Member States parties to that Convention.

Най-добрата реакция срещу терористите са наказателните присъди.
The best response to the terrorists is criminal convictions.

Естествено, и наказателната присъда не помага.
Naturally, the criminal conviction didn't help.

Как да използвам "наказателни присъди" в изречение

Данни за здравословно състояние, данни за наказателни присъди и нарушения в предвидените от закона случаи.

Org независимост на Агенцията за храните лекарствата Биг фарма” между наказателни присъди . Унгария и Хърватска пък.

- при вземане на решение за възстановяване и отнемане на наказателни присъди (член 86 от Наказателния кодекс.).

Основания, свързани с наказателни присъди съгласно националните разпоредби за прилагане на основанията, посочени в член 57, параграф 1 от Директивата:

Важното в Португалия е, че страната неофициално е отменила всички наказателни присъди за лично притежание на наркотици, които са в рамките на позволените количества.

2 – Съдебната система, с неиздаването на каквито и да е наказателни присъди срещу извършители на подобна фалшификация, е спомогнала за неистинност на резултатите от изборите.