Какво е " НАКАЗАТЕЛНИ ПРЕСЛЕДВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• prosecutions
• prosecuting

Примери за използване на Наказателни преследвания на Български и техните преводи на Английски

Нашите съюзници сега съставят подготвителните данни за тези наказателни преследвания.
Our associates are now establishing the preliminary dates for these prosecutions.

За последващи действия: използват се при разследвания, наказателни преследвания, разбиване на мрежи след извършването на престъпление.
Re-active: use in investigations, prosecutions, unravelling of networks after a crime has been committed.

Хиляди наказателни преследвания могат да произтекат от Panama Papers, стига властите да получат достъп до реалните документи и да ги оценят“.
Thousands of prosecutions could stem from the Panama Papers, if only law enforcement could access and evaluate the actual documents.”.

Така липсата на широко разпространени наказателни преследвания след финансовата криза е разбираемо дразнещо за мнозина.
The lack of widespread criminal prosecutions in the wake of the financial crisis is thus understandably a sore spot for many.

Хиляди наказателни преследвания могат да произтекат от Panama Papers, стига властите да получат достъп до реалните документи и да ги оценят“.
John Doe charged that"thousands of prosecutions could stem from the Panama Papers, if only law enforcement could access and evaluate the actual documents".

Само 9% от българите- най-ниският дял в ЕС- смятат, че се провеждат достатъчно наказателни преследвания, за да се възпрат хората от корупционни практики.
And only 9 percent of Bulgarians- the lowest percentage in the EU- consider that there are sufficient prosecutions to deter people from corrupt practices.

Справедливостта, на която отворихме вратата с много наказателни преследвания на онези, за които има съмнения, че са злоупотребявали с власт, положение и обществена сила, все още не е победила.
The justice we opened the doors to with many prosecutions of those who are suspected of power abuse has still not won.

Прокуратурата е длъжна, когато има достатъчно елементи от доказателствата, за да се намеси, да участва във всички наказателни преследвания(принцип на законност).
The Public Prosecutor's Office is obliged, where there are sufficient elements of evidence to intervene, to intervene in all prosecutions(legality principle).

В рамките на тази инициатива са стартирани различни разследвания и наказателни преследвания, а активите на някои олигарси са поставени под наблюдение, по-специално в енергийния сектор.
Under this initiative, various investigations and prosecutions were launched and the assets of some oligarchs were placed under scrutiny, in particular in the energy sector.

Вместо това те се съсредоточиха върху началника на полицията Тибор Гашпар, който е на поста от пет години и през това време имаше няколко големи наказателни преследвания за корупция.
Instead, they have focused on police president Tibor Gaspar, who has held his post for five years during which time there have been few big corruption prosecutions.

Започване на разследвания, както и предложението за възбуждане на наказателни преследвания от компетентните национални органи, по-конкретно онези, които се отнасят до престъпления, засягащи финансовите интереси на Съюза;
(a) the initiation and coordination of criminal prosecutions conducted by competent national authorities, particularly those relating to offences against the financial interests of the Union;

Призовава за последователен подход към наказателното преследване на престъпления, свързани с трафик на хора, както и държавите членки да ускорят своите разследвания и наказателни преследвания;
Calls for a consistent approach to prosecution of offences related to human trafficking, and for the Member States to step up their investigations and prosecutions;

Така се роди идеята за Европейска прокуратура, която се очаква да започне да функционира до края на 2020 г. Тя ще има правомощия да провежда разследвания и наказателни преследвания на престъпления, засягащи финансовите интереси на ЕС.
By the end of 2020, the EU is due to set up a European Public Prosecutor's Office- the EU's first body capable of investigating and prosecuting crimes against the EU's financial interests.

Призовава държавите членки непрекъснато да ангажират Евроюст в своите разследвания и наказателни преследвания за борба с тероризма с трансгранично измерение и ефективно да използват инструментите за координация на Евроюст;
Calls on the Member States to systematically involve Eurojust in their counter-terrorism investigations and prosecutions with a cross-border dimension and make efficient use of Eurojust's coordination tools;

Така се роди идеята за Европейска прокуратура, която се очаква да започне да функционира до края на 2020 г. Тя ще има правомощия да провежда разследвания и наказателни преследвания на престъпления, засягащи финансовите интереси на ЕС.
That is set to change by the end of 2020 when the EU establishes a European Public Prosecutor's Office, which will be the EU's first body capable of investigating and prosecuting crimes against the EU's financial interests.

Във всички наказателни преследвания обвиняемият ще има правото на бърз и публичен съдебен процес чрез безпристрастно жури от съдебни заседатели от щата или окръга, където е извършено престъплението, като този окръг ще бъде предварително установен от закона.
In all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial, by an impartial jury of the state and district wherein the crime shall have been committed, which district shall have been previously ascertained by law.

Настоятелно да призоват грузинските органи да предприемат незабавни и ефективни мерки за разследване на гореспоменатите факти, за борба срещу безнаказаността и политически мотивираните наказателни преследвания и за изправяне пред съд на отговорните лица;
Urge the Georgian authorities to take immediate and effective steps to investigate the above-mentioned facts, combat impunity and politically motivated prosecutions and bring those responsible to justice;

Евроюст стимулира и подобрява координацията на разследвания и наказателни преследвания между компетентните органи в страните членки и засилва тяхното сътрудничество, по-специално като улеснява взаимната международна правна помощ и изпълнението на исканията за екстрадиция.
Eurojust stimulates and improves the coordination of investigations and prosecutions between the competent authorities in the EU Member States and improves the cooperation between the competent authorities of the Member States, in particular by facilitating the execution of international mutual legal assistance and the implementation of extradition requests.

Като има предвид, че Сам Ренси, бивш председател на водещата опозиционна партия, Партията за национално спасение на Камбоджа(ПНСК)- продължава да бъде в доброволно изгнание вследствие на предишни наказателни преследвания по изфабрикувани, политически мотивирани обвинения;
Whereas Sam Rainsy, the former president of the leading opposition party, the CNRP, remains in self‑imposed exile driven by previous prosecutions on trumped-up politically motivated charges;

Те могат да се използват по-късно- например при разследвания или наказателни преследвания, в реално време(преди пристигане или заминаване) с цел предотвратяване на престъпления или задържане на лица преди да извършат престъпление, или предварително- за създаване на критерии за преценка, които да улеснят оценката на пътниците преди пристигане и преди заминаване.
It can be used reactively, i.e. in investigations or prosecutions, in real-time(prior to arrival or departure), to prevent crimes or arrest persons before a crime is committed, or proactively, for the creation of assessment criteria to facilitate the pre-arrival and pre-departure assessment of passengers.

Очаква се те да лишат от съдържание парламентарната опозиция на управляващата неоислямистка Партия на справедливостта и развитието(ПСР) на Ердоган, като позволяват политически вдъхновени наказателни преследвания на антиправителствено настроените членове на парламента.
They are expected to eviscerate parliamentary opposition to Erdog an's ruling neo-Islamist Justice and Development party(AKP) by allowing politically inspired, criminal prosecutions of anti-government MPs.

При разследвания и наказателни преследвания, засягащи две или повече държави членки, целта на Евроюст е да стимулира и подобрява координацията между националните органи, като взема под внимание всяко искане, постъпило от даден компетентен орган на дадена държава членка, както и информацията, предоставена от всеки орган, който е компетентен по силата на разпоредбите, приети в рамките на Договорите(Европейската съдебна мрежа по наказателноправни въпроси, Европол, и ОЛАФ).
In the context of investigations and prosecutions concerning two or more Member States, Eurojust's goal is to stimulate and improve the coordination between national authorities, taking into account any request coming from a competent authority of a Member State and any information provided by any body competent by virtue of provisions adopted within the framework of the Treaties(the European Judicial Network in criminal matters, Europol, and OLAF).

Подходящите услуги и справедливото третиране на жертвите действат също така като превенция, тъй като жертвите, които са добре обезпечени са в по-голяма степен в състояние да преодолеят травмата от своя опит и да се интегрират отново в икономиката и обществото, да помагат при наказателни преследвания и да повишават осведомеността сред обществеността и създателите на политиките.
Adequate services and fair treatment for victims also acts as prevention, as victims who are well supported are more able to recover from the trauma of their experience and reintegrate into the economy and society, assist with prosecutions and raise awareness with public and policy makers.

При всички наказателни преследвания, обвиняемият ще има право на експедитивен и публичен процес от безпристрастно жури от Щата и района, в който е извършено престъплението, като районът ще бъде предварително обособен от закона, както и да бъде информиран за естеството и причината за обвинението; ще има право на очна ставка със свидетелствуващите срещу него; ще има процес за задължаване на свидетелите в негова защита да се явят и ще има право на помощ от адвокат за защитата си.
In all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial, by an impartial jury of the State and district wherein the crime shall have been committed, which district shall have been previously ascertained by law, and to be informed of the nature and cause of the accusation; to be confronted with the witnesses against him; to have compulsory process for obtaining witnesses in his favor, and to have the Assistance of Counsel for his defence.

Отново изразява своя призив към ЕС да приеме обща позиция относно агресията като престъпление и измененията от Кампала и призовава държавите членки бързо да приведат националните си законодателства в съответствие с дефинициите от измененията от Кампала, както и в съответствие с други задължения по Римския статут, така че да станат възможни национални разследвания и наказателни преследвания в държавите членки и да се засили сътрудничеството със Съда;
Reiterates its call for the EU to adopt a common position on the crime of aggression and the Kampala Amendments, and calls on the Member States swiftly to align their national legislation with the definitions set out in the Kampala Amendments, as well as other obligations under the Rome Statute, so as to enable national investigations and prosecutions by Member States and enhance cooperation with the Court;

По отношение на обработването на лични данни, различни от тези във връзка с конкретни дела, разследвания или наказателни преследвания( масиви от данни), Рамковото споразумение предвижда, че всяко конкретно споразумение, което дава възможност за„ предаване на масиви“ от лични данни, ще трябва допълнително да уточнява стандартите и условията, при които може да се проведе това обработване на масиви от данни, по-специално по отношение на обработването на чувствителни данни, последващото предаване на данни и сроковете за съхраняване на данните.
As regards the processing of personal data other than in relation to specific cases, investigations or prosecutions(bulk), the Umbrella Agreement provides that any specific agreement allowing the“bulk transfer” of personal data will have to further specify the standards and conditions under which this processing in bulk may take place, in particular, as regards the processing of sensitive data, onward transfers and data retention periods.

Призовава държавите членки да използват пълноценно експертния опит и инструментите, предлагани от Евроюст и Европейската съдебна мрежа( ЕСМ), по-специално в предоставянето на практическа и правна информация и подкрепа, когато става въпрос за молби за правна помощ и съдействие във връзка с молби за взаимно признаване, координиране на разследвания и наказателни преследвания, решения за най-подходящата за наказателно преследване юрисдикция и координиране на изземвания и конфискации на активи;
Calls on the Member States to make full use of the expertise and tools offered by Eurojust and the European Judicial Network(EJN), in particular in providing practical and legal information and support when it comes to MLA requests and assistance with mutual recognition requests, coordination of investigations and prosecutions, decisions on the best placed jurisdiction to prosecute, and coordination of asset seizures and confiscations;

Как да използвам "наказателни преследвания" в изречение

да осигурява защитèн достъп до информация относно разследвания и наказателни преследвания в централната служба и за европейските делегирани прокурори;

NDA води наказателни преследвания срещу няколко управляващи директори на негови компании, които в момента са разследвани за подкупи и пране на пари.

НС одобри създаване на временна комисия по исканията на главния прокурор за даване на разрешения за възбуждане на наказателни преследвания срещу Волен Сидеров.

Освен това той е разпоредил започването на наказателни преследвания срещу съдии, с чиито решения не е съгласен и които са критични към правителството.

Парламентът създаде временна комисия по исканията на главния прокурор за даване на разрешения за възбуждане на наказателни преследвания срещу народните представители Волен Сидеров и Десислав Чуколов, 28/10/2015

От ЕК продължават да следят скандала с "бедните роднини в Приморско". По случая са висящи четири дела, но прокуратурата не е започнала наказателни преследвания на магистрати, замесени в скандала.