Какво е " ЖЕСТОКО ПРЕСЛЕДВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• severe persecution
• cruel persecution
• fierce persecution
• bitter persecution
• brutal persecution
• violent persecution

Примери за използване на Жестоко преследване на Български и техните преводи на Английски

Нежното убеждаване било заменено с жестоко преследване.
Gentle persuasion was now replaced by violent persecution.

Ислямистите извършва жестоко преследване и ние виждаме следи от това на много места.
The Islamists performs a cruel persecution and we see traces of this in many places.

През тези няколко години ние сме в условията на жестоко преследване.
Over these few years we have been under severe persecution.

Много хора сега размишляват как толкова кърваво и жестоко преследване е могло да се случи в Китай.
They asked how such a cruel persecution could happen in China.

Квакерите понасят жестоко преследване в Англия, но накрая достигат развитие в Америка.
The Quakers endured severe persecution in England but eventually prospered in America.

Това жестоко преследване на невинни хора заради вярата им разкрива изродената природа на ККП.
Such brutal persecution of innocent people for their beliefs reveals the degenerate nature of the CCP.

Единият от мъжете каза:„Това жестоко преследване продължава 20 години, но сега чувам за него за първи път.
One of the men said,“This cruel persecution has been going on for 20 years, but this is the first time I have heard of it.

През юли 1999 г., тогавашният лидер, Дзян Дзъмин, подема жестоко преследване, целейки да унищожи практиката в Китай.
In July 1999, then-Party chief Jiang Zemin launched a brutal persecution seeking to eradicate the practice in China.

Насред такова жестоко преследване вие все още разяснявате истината на хората по света и спасявате съзнателни същества.
In the midst of such a severe persecution, you're still clarifying the truth to the world's people and saving sentient beings.

Апостоли и църковни членове настоява, че Пол трябва да напусне, за да не църквата отново попадат в жестоко преследване.
The apostles and church members were insistent that Paul should leave, lest the church once again fall into severe persecution.

Тъмното средновековие е време на духовен упадък за мнозина, и жестоко преследване за онези, които избират да се придържат към Божието слово.
The Dark Ages were a time of spiritual decline for many, and fierce persecution for those who chose to cling to God's Word.

Като християнин, аз бих искал още веднъж да насоча вниманието към положението на пакистанските християни, които са подложени на жестоко преследване.
As a Christian, I would like to focus once again on the situation of the Pakistani Christians, who are subjected to severe persecution.

Надя, наскоро обърнала се към Христос в Таджикистан, преживява жестоко преследване от членове на семейството си, които са мюсюлмани.
Tajikistan: Nadia, a recent Christian convert in Tajikistan, is experiencing severe persecution at the hands of her Muslim family members.

Положението не е толкова лошо, колкото беше преди две години, когато честването на годишнината от въстанието в Тибет беше придружено от жестоко преследване, убийства и мъчения.
The situation is not as bad as it was two years ago, when the anniversary of the Tibetan uprising was accompanied by brutal persecution, murders and torture.

Това значително повлия на ежедневието на някои ученици и стана причина те да понесат жестоко преследване поради това, че са въвлечени[в събирането на средства].
It severely impacted some students' daily lives and caused them to suffer severe persecution, by being implicated in[collecting funds].

Това се отнася само до една специфична доктрина, преобладаващо шиитска, използвана от тях с цел да спасят своя собствен живот или да избегнат някои други форми на жестоко преследване.
It only refers to a specific doctrine, a predominantly Shi'ite one, used by them in order to save their own lives or avoid some other form of severe persecution.

По същото време, когато вратата на Палестина била отворена за тях, възникнало жестоко преследване в Румъния и Германия и особено в Русия, което все още, нараствайки.
About the same time the door was reopened to them in Palestine, a fierce persecution arose in Rumania and Galicia, and especially in Russia.

Тъй като принципите Истинност, Доброта, Търпение са като огледало, което може да отрази злата природа на режима, ККП от страх и завист е започнала това жестоко преследване.
As the Truthfulness Compassion Tolerance is like a mirror that is able to reflect the regime's evil nature, the CCP was so fearful and jealous that it launched this cruel persecution.

По същото време, когато вратата на Палестина била отворена за тях, възникнало жестоко преследване в Румъния и Германия и особено в Русия, което все още, нараствайки, продължава.
At the same time that the door of Palestine was beginning to open before them, a fierce persecution arose in Germany and in Russia, where it still continues.

Ние всъщност преминахме през злото, жестоко преследване[и мога да кажа, че] по време на това Фа-коригиране злите фактори на ККП биват драстично и бързо унищожавани в големи количества.
We have basically made it through the wicked, cruel persecution,[and I can say that] since during this Fa-rectification the wicked CCP's factors are being drastically and rapidly destroyed in great numbers.

По същото време, когато вратата на Палестина била отворена за тях, възникнало жестоко преследване в Румъния и Германия и особено в Русия, което все още, нараствайки, продължава.
At the same time that the door to Palestine thus opened before them, a fierce persecution arose in Roumania and Germany, and specially in Russia, where it still continues- increasingly.

Не са се поддали на злото, нито са били сломени от това просто безпрецедентно, жестоко преследване на Дафа практикуващи, за което се предполага, че ги„подлага на изпитание“, но което вместо това послужи за закаляване на такива Дафа практикуващи.
They haven't yielded to the evil, nor have they been brought down by this simply unprecedented, severe persecution of Dafa disciples that is supposedly“testing” them, but that has instead served to temper such Dafa disciples.

Задържайки омразата си, той реши да не принуждава поданиците си към такова жестоко преследване, но да поведе църквата на борба за различни традиции, вместо за вярата, дадена веднъж завинаги на светиите.
Restraining his hate, he decided not to urge on his subjects to such bitter persecution, but lead the church to contend for various traditions, instead of for the faith once delivered to.

Задържайки омразата си, той реши да не принуждава поданиците си към такова жестоко преследване, но да поведе църквата на борба за различни традиции, вместо за вярата, дадена веднъж завинаги на светиите.
He restrainedRestraining his hate, andhe decided not to urge on his subjects to such bitter persecution;, but lead on the church to contend for various traditions, notinstead of for the faith once delivered to.

На народа на Зимбабве трябва да бъде дадена и свобода на изразяване без страх от жестоко преследване, произволни арести и лишаване от свобода или изтезания, а тези, които системно са упражнявали политически тормоз, следва да бъдат преследвани от закона.
The Zimbabwean people should also be given freedom of expression without the fear of violent persecution, arbitrary imprisonment or torture, and those who have been committing systematic political harassment should be prosecuted.

Периодът, пророкуван от втория печат, е белязан от жестоки преследвания спрямо църквата.
The period prophesied by the second seal was marked by severe persecution against the Church.

Жестокото преследване продължава вече 11 години.
The brutal persecution has continued for nearly 11 years.

Той се разплака, когато научи за жестокото преследване.
He shed tears when he learned about the brutal persecution.

Жестокото преследване от японската полиция дори и след освобождаването му означаваше, че никога не може да остане дълго на едно място и той непрекъснато бягаше.
Even after his release, severe persecution by the Japanese police meant he could never stay long in one place, and he was always on the run.

Хората в публиката бяха трогнати до сълзи, когато видяха жестокото преследване и изтезанията, извършени срещу китайски Фалун Гонг практикуващи.
People in the audience were moved to tears when seeing the cruel persecution and torture perpetrated against Chinese Falun Gong practitioners.….