Какво е " СТРАХ ОТ ПРЕСЛЕДВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• fear of persecution

Примери за използване на Страх от преследване на Български и техните преводи на Английски

Безсъние, меланхолия, страх от преследване.
Sleeplessness, melancholia, fear of persecution.

Не посочва никакви причини за основателен страх от преследване;
There is a well-founded fear of persecution;

Изпитваш страх от преследване и наказание, от невидими сили.
You fear persecution and punishment, you fear an invisible force or power.

На онези, които имат основателен страх от преследване.
People who are afraid of persecution.

Искате политическо убежище. Говорите за"страх от преследване от въоръжени бунтовнически фракции".
Applied for political asylum, citing"fear of persecution from warring rebel factions".

На онези, които имат основателен страх от преследване.
Persons who have a genuine fear of persecution.

Погрешно е членовете на военните да не могат да намерят справедливост без страх от преследване.
It's wrong that the members of our military can't seek justice without fear of persecution.

Които имат основателен страх от преследване.
Which that person has a well-founded fear of persecution.

Построена преди стотици години, хората да могат да се молят без страх от преследване.
Built hundreds of years ago, so people could worship without fear of persecution.

Бихме могли да ходим и живеем, и работим без страх от преследване ако Ворлоните не се бяха намесили в нормалното ни развитие.
We would be able to walk and live and work among normals without fear of persecution if the Vorlons had not interfered with our normal development.

На онези, които имат основателен страх от преследване.
Refugees are those with a well-founded fear of persecution.

Имигрантите обикновено пътуват доброволно поради икономически възможности, докато бежанците пътуват поради страх от преследване.
Immigrants generally travel voluntarily because of economic opportunity while refugees travel because of fear of persecution.

На онези, които имат основателен страх от преследване.
Such a person has a well-founded fear of persecution.

Според Амнести Интернешънъл бежанец е лице, което бяга от родната си страна и не може или няма да се завърне поради конфликт или страх от преследване.
According to Amnesty International, a refugee is a person who flees their home nation and cannot or will not return due to conflict or fear of persecution.

На онези, които имат основателен страх от преследване.
Refugees are people who have a well-founded fear of persecution.

Нито страх от преследване, нито на Решение дори не на натиск да положат повече усилия, за да спазват закона, че никой никога не може напълно да поддържа, е централна тук.
Neither the fear of persecution nor of the coming Judgment, not even the pressure to try harder to keep the Law that no one can ever fully keep, is central here.

Не посочва никакви причини за основателен страх от преследване;
Assess whether there is a well-founded fear of persecution;

Или от основан страх от преследване, на основа раса, религия, националност, членство в определена социална група, или както е в нашия случай… политическо мнение.
Or well-founded fear of persecution on account of race, religion, nationality, membership in a particular social group, or as pertains to our case here… political opinion.

Не посочва никакви причини за основателен страх от преследване;
(ii) An applicant does not have a well-founded fear of persecution.

В ранните векове на Ислямския халифат, ислямският закон позволява на гражданите да изразяват свободно своите виждания, включително критика към исляма и религиозните власти, без страх от преследване.
In the early centuries of the Islamic Caliphate, Islamic law allowed citizens to freely express their views, including criticism of Islam and religious authorities, without fear of persecution.

Законът казва, може да потърси убежище, ако имате страх от преследване поради.
The law says you may seek asylum if you have fear of persecution because of:.

Съгласно чл. 62 лица, поставени в положение на страх от преследване и принудени да напуснат страната си на произход или местопребиваване, но идващи от неевропейски страни, се наричат„условни бежанци“.
According to Article 62, persons, put in a situation of fear of persecution and forced to leave their country of origin or residence, but coming from non-European countries, are called“conditional refugees”.

Поверителността стимулира иновациите и споделянето на идеи без страх от преследване;
Privacy spurs innovation and the sharing of ideas without the fear of persecution;

Средновековният святРедактиране Средновековният ислямски святРедактиране В ранните векове на Ислямския халифат, ислямският закон позволява на гражданите да изразяват свободно своите виждания, включително критика към исляма и религиозните власти, без страх от преследване.
In the early centuries of the Islamic Caliphate, Islamic law allowed citizens to freely express their views, including criticism of Islam and religious authorities, without fear of persecution.

През последния половин век често изглеждаше, че възходът на демокрацията и на основните свободи- правото да говориш и пишеш без страх от преследване, да настояваш за политически промени и т. н.- е неизбежен.
OVER the past half century, it often seemed that the advance of democracy and basic freedoms- the right to speak and write without fear of persecution, to demand political change, and so on- was ineluctable.

Държавата с мюсюлманско мнозинство на Персийския залив е една от единствените страни, останали е арабския свят, която е толерантна към други вероизповедания и позволява на християните да се покланят свободно без страх от преследване или заплахи за насилие.
The muslim majority Gulf State is one of the only countries left in the Arab world that is tolerant of other faiths and allows Christians to worship freely without fear of persecution or threats of violence.

Настоятелно призовава азербайджанските власти да гарантират, че независимите организации и активистите от гражданското общество могат да извършват своята дейност без неоправдани пречки или страх от преследване, включително като отменят законите, които силно ограничават гражданското общество, освободят банковите сметки на неправителствени организации и техните лидери от наложения запор и разрешат достъпа до чуждестранно финансиране;
Urges the Azerbaijani authorities to ensure that independent civil society groups and activists can operate without undue hindrance or fear of persecution, including by repealing the laws restricting civil society activities, unfreezing bank accounts of non-governmental groups and their leaders, and allowing access to foreign funding;

През 1980 президент Картър подписа закон за имигрантите, гарантираш емигрантски статус на всеки, който е способен да докаже основателен страх от преследване в родината си.
In 1980 President Carter signed into law the Immigration Reform Act, granting immigration status to any individual able to show well-founded fear of persecution in their homeland.

Настоятелно призовава азербайджанските власти да гарантират, че независимите организации и активистите от гражданското общество могат да извършват своята дейност без неоправдани пречки или страх от преследване, включително като отменят законите, които силно ограничават гражданското общество, освободят банковите сметки на неправителствени организации и техните лидери от наложения запор и разрешат достъпа до чуждестранно финансиране;
Calls on the government of Azerbaijan to immediately end its crackdown on civil society and to ensure that independent civil society groups, activists and human rights defenders can operate without undue hindrance or fear of persecution, including by repealing the laws severely restricting civil society, unfreezing bank accounts of non-governmental groups and their leaders, and allowing access to foreign funding.

Дори ако по принцип освободените задържани са длъжни да се завърнат в родните си страни, някои от онези, които е вероятно да бъдат освободени след преразглеждането, не биха могли да се върнат в родината си поради страх от преследване, изтезания или малтретиране.
Even if freed detainees ought, in principle, to return to their countries of origin, some of those likely to be released after review could not return to their home country for fear of persecution, torture or ill-treatment.

Как да използвам "страх от преследване" в изречение

"При Петков не говорим за шизофрения. Цялата тази систематичност на неговия страх от преследване говори много повече за параноя"

Бежанецът е принуден да напусне страната си на произход поради основателен страх от преследване и се ползва от закрилата на международното право. Закрилата на един бежанец е равносилна на спасяване на живот.