Какво е " ПОСТОЯННОТО ПРЕСЛЕДВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• constant pursuit
• continual pursuit
• constant persecution
• persistent pursuit

Примери за използване на Постоянното преследване на Български и техните преводи на Английски

Обществото проповядва постоянното преследване на повече.
They ignite the continual pursuit of more.

Убива ли постоянното преследване на цели удоволствието от живота?- Goal Buddy.
Does the pursuit of goals kill our joy of living?- Goal Buddy.

Вкрайна сметка си остава в постоянното преследване на мечтата… новата поредната.
Finally remains in constant pursuit of the dream… Another new.

Постоянното преследване на висококачествени продукти е предприемаческия дух DEGONG му.
The constant pursuit of high-quality products is DEGONG's entrepreneurial spirit.

Суровият студ, активната партизанска война и постоянното преследване на руската армия напълно я унищожават.
The harsh cold, active guerrilla war, and the Russian army's incessant pursuit totally destroyed it.

А постоянното преследване на тези емоции води до страдание, защото те не са трайни.
And the constant pursuit of these feelings only turns into suffering because they don't last.

Имам предвид например постоянното преследване на малцинства в Ирак, включително, и подчертавам това, на християни.
I am thinking, for example, of the regular persecution of minorities in Iraq, including, and I stress this, of Christians.

А постоянното преследване на тези емоции води до страдание, защото те не са трайни.
And the constant pursuit of these feelings only turns into suffering because they will never last.

Докато се радвате на бездействието, спокойствието и комфорта отборът„Winged Speed" Ви показа страстта на постоянното преследване на открития в живота.
While you are satisfied with stagnation, ease and comfort, the‘Winged Speed' Team has shown you the passion of constantly chasing breakthroughs in life.

Постоянното преследване на функциониращ единен пазар е несъвместимо с наличието на монопол в който и да е сектор.
The constant pursuit of a functioning single market is incompatible with the presence of monopolies in any sector.

Философията на компанията“Транс Пак” ООД е постоянното преследване на следните основни цели, които предоставяме на нашите клиенти в областта на логистиката:• Качество на услугите.
Our philosophy and permanent pursuit of Trans Pack is to provide our customers with the triangle: Quality of services competitive costs.

Приключенски пътешественик съоръжения и облекло нужди се очаква само да се повиши в постоянното преследване за подобряване на външния опит и да се гарантира висока степен на безопасност.".
Adventure traveler gear and apparel needs are only expected to rise in the constant pursuit to improve the outdoor experience and ensure high degrees of safety.

Теологията е постоянното преследване на християнската общност за истината, докато смирено търси Божията мъдрост и следвайки напътствието на Святия Дух във всяка истина.
Theology, therefore, represents the Christian community's continuous quest for faithful doctrine as it humbly seeks God's wisdom and follows the Holy Spirit's lead into all truth.

От първата му книга,„Теория на моралните чувства“(1759), става ясно, че общото виждане за Смит, като застъпник на личния интерес и постоянното преследване на натрупването на капитал, е грешно.
His first book, The Theory of Moral Sentiments(1759), makes clear that the common view of Smith as an advocate of self-interest and obsessive capital accumulation is entirely wrong.

Поради постоянното преследване на човека и безразсъдното унищожение на жилищата, стършелите са станали рядкост в много региони на нашата страна и на някои места дори в Червената книга.
Due to the constant persecution of man and the thoughtless destruction of dwellings, hornets have become a rarity in many regions of our country, and in some places even listed in the Red Book.

Освен това, по отношение на политиката ние трябва спешно да продължим постоянното преследване на диалог относно политиката на сигурност, за да се развият все по-здрави отношения между въпросните държави.
Furthermore, in political terms, we must urgently continue the unremitting pursuit of dialogue on security policy, in order to develop ever stronger relations between the countries in question.

Поради постоянното преследване на човека и безсмисленото унищожаване на домовете, стършели станаха редки в много райони на страната ни, а на някои места дори са включени в Червената книга.
Due to the constant persecution of man and the thoughtless destruction of dwellings, hornets have become a rarity in many regions of our country, and in some places even listed in the Red Book.

В общи черти тази ситуация се запазва и при капитализма, разбира се, но при него съществува непосредствена връзка с постоянното преследване на принадена стойност(печалба и изгода), която собствено и движи динамиката на капитализма.
This general situation persists under capitalism, of course, but in this case there is an intimate connection with the perpetual search for surplus value(profit) that drives the capitalist dynamic.

В постоянното преследване на повече ефективност, представяне и предоставяне на повече мощност следващата стъпка за много автомобилни производители е внедряването на трансмисии с два съединителя.
In the never-ending pursuit of efficiency, performance and smooth power delivery, the next step forward for many automakers is the adoption of the dual clutch transmission.

Да бъдеш изтъкнат католически францискански университет, където науката и практиката на преподаване и обучение да поставят учениците първо в трайното търсене на истината и постоянното преследване на компетентност, характер и състрадание.
To be a pre-eminent Catholic Franciscan University where scholarship and the practice of teaching and learning place students first in the enduring quest for truth and the persistent pursuit of competence, character, and compassion.

Ние се застъпваме постоянното преследване на подобрена scientifi в и педагогически квалификация, на нашите служители, и се поддържа високо качество на изхода на работа, които са сравними с международните стандарти.
We advocate the continual pursuit of improved scientific and pedagogic qualifications of our employees and support high-quality outputs of work that are comparable with international standards.

Да бъдеш изтъкнат католически францискански университет, където науката и практиката на преподаване и обучение да поставят учениците първо в трайното търсене на истината и постоянното преследване на компетентност, характер и състрадание.
Let's live the vision“to be a pre-eminent Catholic institution where scholarship and the practice of teaching and learning place students first in the enduring quest for truth and persistent pursuit of competence, character, and compassion.”.

Това прави компанията постоянно преследване за достигане до нови перспективи и стратегически цели.
This makes the company a constant pursuit of achieving new prospects and strategic goals.

С това постоянно преследване свободата също е много важна за стрелеца.
With this constant pursuit, freedom is also very important to the Archer.

Знаеш ли какво е да прекараш целия си живот в постоянно преследване на нещо?
You know what you'v e spent your entire life in constant pursuit of?

Израелски войници бяха в постоянно преследване на палестинци, които преминаваха в Западния бряг за да атакуват израелски цели.
Israeli soldiers were in constant pursuit of palestinians who crosse d into the west bank to attack israeli targets.

Неговата личност и постоянно преследване на приключенията са почти толкова големи, колкото и творческия му талант.
His personality and constant pursuit of adventure loomed almost as large as his creative talent.

Цялото ми сграда, от мазето до тавана, тя е постоянно преследване на високи постижения.
My entire building, from the basement to the roof, it is a constant pursuit of excellence.

Техните миграционни маршрути се определят от моделите на дъжда- те скитат в постоянно преследване на вода и свежа трева.
Their migratory routes are determined by the rain patterns; they wander in constant pursuit of water and fresh grass.

За постигане на международно водещ стандарт за качество с конкурентни цени е нашето постоянно преследване.
To reach the internationally leading quality standard with competitive price is our permanent pursuit.

Как да използвам "постоянното преследване" в изречение

Постоянното преследване на щастието всъщност ни прави… нещастни В последните десетилетия настъти златна ера в изучаването на щастието. Все по-често учените...