Какво е " ПОСТОЯННОТО ПРИСЪСТВИЕ " на Английски - превод на Английски

• constant presence
• permanent presence
• continuous presence
• persistent presence
• continued presence
• permanent deputation
• regular presence

Примери за използване на Постоянното присъствие на Български и техните преводи на Английски

От постоянното присъствие на кетонни тела в урината.
By the permanent presence of ketone bodies in urine.

Не забравяй ниската заплата и постоянното присъствие на смъртта.
Don't forget the low pay and the constant presence of death.

Първото е постоянното присъствие на похвали или комплименти.
The first is the constant presence of praise or compliments.

Постоянното присъствие на уважавани antimalware е абсолютно необходимо.
A constant presence of a reputable antimalware is absolutely necessary.

Децата не е задължително да се чувстват постоянното присъствие на родителите в живота си.
Children do not necessarily feel the constant presence of parents in their lives.

Постоянното присъствие на номер 13, който отдавна е смятан за масонски.
The constant presence of the number 13, which has long been considered Masonic.

Трябва да възстановим постоянното присъствие на руския флот в този регион»- смята адмиралът.
We must restore a permanent presence of the Russian navy in this region" he added.

Постоянното присъствие на номер 13, което отдавна се смята за масонски.
The constant presence of the number 13, which has long been considered Masonic.

Микрохимеризъм е постоянното присъствие на няколко генетично различни клетки в организма.
Microchimerism is the persistent presence of a few genetically distinct cells in an organism.

Постоянното присъствие на въпрос или твърдение дава добавена стойност на написаното.
The constant presence of a question or statement brings added value to writing.

Също така той не харесва постоянното присъствие на Паула Страсбърг, действаща като ментор на Монро.
He also disliked the constant presence of Paula Strasberg, Monroe's acting coach, on set.

С постоянното присъствие на продукта в диетата се ускорява процеса на увеличаване на теглото.
With the constant presence of the product in the diet accelerates the process of weight gain.

Трябва да възстановим постоянното присъствие на руския флот в този регион»- смята адмиралът.
We must restore a permanent presence of the Russian Navy in this region," the Navy commander said.

Постоянното присъствие на Божията благодат ни насърчава да приемем нашето призвание с увереност;
The continuous presence of divine grace encourages us to embrace our vocation with confidence;

Полагането на паважната настилка се обсъжда както в Постоянното присъствие, така и в Общинския съвет.
The laying of the pavement was discussed both in the Permanent Presence and in the Municipal Council.

Но постоянното присъствие в седнало положение също причинява голяма вреда на кръвообращението.
But the constant presence in the sitting position also causes great harm to the circulation of blood.

Прекратяването на роман на работното място е обременено от постоянното присъствие на бивш партньор в живота ви.
Ending a novel at work is burdened by the constant presence of a former partner in your life.

От самото начало говорим за постоянното присъствие на американски войски в Полша”, заяви Спичалски.
We said from the beginning that we are talking about a permanent presence in Poland of American troops," he added.

Наблюдателите твърдят, че е малко вероятно Русия да се съгласи с постоянното присъствие на турските войски в Сирия.
Observers say that Russia is unlikely to agree to the permanent presence of Turkish troops in Syria.

С течение на времето постоянното присъствие на тези микроби може да доведе до пренасищане с хранителни вещества и затлъстяване.
Over time, the steady presence of these microbes can lead to over-nutrition and obesity.

Постоянното присъствие на международните сили предотврати риска страната отново да затъне в гражданска война.
The constant presence of international forces has helped prevent the country from falling into a civil war.

Той ще бъде бхакти йога дотолкова, доколкото ще търси с любов да почувства постоянното присъствие на Божественото.
He will be a bhakti yogi to the extent that he will seek lovingly to feel the constant presence of the Divine.

Излагането на абразия е толкова силна, че дори и праха от постоянното присъствие на външната повърхност става скучна.
Exposure to abrasion is so strong that even the dust from the constant presence of the outer surface becomes dull.

Постоянното присъствие в прибрежните райони е едно от най-важните дизайнерски изисквания на разрушителите от клас Zumwalt.
Having a persistent presence in littoral areas is one of the most important design requirements of the Zumwalt class destroyers.

И всичките им еволюционни адаптации са насочени именно към адаптиране към постоянното присъствие на тялото на хората.
And all of their evolutionary adaptations are aimed specifically at adapting to the constant presence on the body of people.

С тежки употреба, както и постоянното присъствие на влага, те бързо влезе в лошо състояние, след като е загубил първоначалния си вид.
With intensive use and constant presence of moisture, they quickly deteriorate, having lost their original appearance.

Постоянното присъствие е логична стъпка поради нарастващото политическо влияние на Русия в Близкия изток и Северна Африка.
The permanent presence is a logical step in view of Russia's growing political influence in the Middle East and North Africa(MENA).

Със задействането на силите на Северния и Балтийския флот там трябва да бъде възстановено постоянното присъствие на руския военно-морски флот".
With the involvement of the Northern and Baltic fleets, the Russian navy should restore its permanent presence there.".

Постоянното присъствие на това предупреждение върху опаковката също ще допринесе за дългосрочната осведоменост от страна на доставчиците на здравни грижи.
The continued presence of this warning on the packaging will also contribute to long-term awareness of HPCs.

Много от тях могат да се похвалят с астрономически победи, подписване на договори с известни покер зали и постоянното присъствие в медиите.
A lot of them can boast with astronomical wins, signing contracts with renowned poker rooms and continuous presence in the media.

Как да използвам "постоянното присъствие" в изречение

1990 -1992 г. - член на Постоянното присъствие на Български земеделски народен съюз "Никола Петков".

Промяна 2: 27.II.2001 – вписан нов устав, заличава членове на Постоянното присъствие и вписва новоизбрани.

Естествено осветление. 2.1. Помещенията с постоянното присъствие на хора трябва да имат, като правило ;

По този начин в Близкия Днепър проследи постоянното присъствие на славянски население от XV век.

Тифани са легенда не просто заради постоянното присъствие на техни бижута в касовите филми на Холивуд.

Въз основа на чл.31 от правилника на вътрешния ред на Пловдивската община,молим Постоянното присъствие да отговори:

По друг начин звучи и отказът на Никола Петков за създаването към Постоянното присъствие на военна секция:

В гъстите шубраци гъмжи от живот – влечуги и птици живеят тук,въпреки постоянното присъствие на хора наоколо

Първият вариант е свързан с приемането на постоянното присъствие на този „артистичен белег”, докато вторият изисква по-сериозна подготовка.

Освен собственици и издатели на земеделския вестник, и двамата са членове на Постоянното присъствие на партията „Обединени земеделци”.