Какво е " ПОСТОЯННОТО НАЛИЧИЕ " на Английски - превод на Английски

• constant presence
• continual availability
• by always having

Примери за използване на Постоянното наличие на Български и техните преводи на Английски

Един от най-сериозните проблеми в гробницата е постоянното наличие на прах.
One of the stickiest problems in the tomb has been the constant presence of dust.

Това ще направи възможно постоянното наличие на гореща вода в резервоара, както и икономията на енергия.
This will make possible the constant presence of hot water in the storage tank, as well as save energy.

Основното предимство на този вид планиране е постоянното наличие на перспектива за няколко години напред.
The chief advantage of such an approach is that there is an ongoing and updated perspective covering several years.

Постоянното наличие на здравословна храна вкъщи, намалява шансовете вие или други членове на семейството да се храните нездравословно.
By always having healthy food available, you reduce the chances of you or other family members eating unhealthily.

Депресивното настроение и постоянното наличие на стрес хормони в кръвта на майката могат да повлияят отрицателно върху образуването на нервната система на бебето.
The depressed mood and constant presence of stress hormones in the mother's blood can negatively affect the formation of the baby's nervous system.

Постоянното наличие на здравословна храна вкъщи, намалява шансовете вие или други членове на семейството да се храните нездравословно.
By always having healthy foods available, it reduces the chances of you or other family members eating unhealthy foods.

Sigma Air Manager 4(SAM 4.0) се грижи за постоянното наличие на сгъстен въздух и това той да бъде произвеждан ефективно и икономично.
Such as the Sigma Air Manager 4.0(SAM 4.0), ensures that the compressed air is available at all times and is produced efficiently to ensure maximum energy cost savings.

При постоянното наличие на фотони около нас, благодарение на слънцето, ДНК-то ни непрекъснато привлича тази светлина и продължава да се променя и еволюира.
With the presence of photons always amidst us via Sun, our DNA continues to change and evolve.

Натрупването на някои тежки метали и постоянното наличие на органични замърсители в морската биота надвишават праговите стойности за хранителни вещества в определени локации в моретата на Европа.
Concentrations of some heavy metals and persistent organic contaminants in marine biota, exceed food stuff limits at selected locations in all Europe's seas.

Постоянното наличие на здравословна храна вкъщи, намалява шансовете вие или други членове на семейството да се храните нездравословно.
By continually having healthy food choices readily available, you lower the chance that you or another family members eating poorly.

Натрупването на някои тежки метали и постоянното наличие на органични замърсители в морската биота надвишават праговите стойности за хранителни вещества в определени локации в моретата на Европа.
Concentrations of some heavy metals and persistent organic pollutants in fish and other seafood exceed the limits set for foodstuffs at selected locations in all Europe's seas.

При постоянното наличие на фотони около нас, благодарение на слънцето, ДНК-то ни непрекъснато привлича тази светлина и продължава да се променя и еволюира.
With the presence of photons always amidst us via our Sun, our DNA is constantly pulling in this light and continuing to change and evolve.

Честото обостряне на заболяването, постоянното наличие на симптоми, силно ограниченото действие, нарушения на съня, значителни нарушения на дихателната функция според спирометрия.
Frequent exacerbation of the disease, the constant presence of symptoms, the performance is severely limited, sleep disturbances, significant impaired respiratory function according to spirometry.

Постоянното наличие на медицински персонал в лагера и напълно оборудваната амбулатория на лагера осигуряват 24 часово висококачествено обслужване на малките ни лагерници.
The permanent presence of medical staff in the camp and the fully equipped camp infirmary ensure and provide 24 hours a day high quality services to our little campers.

Честата екзацербация на заболяването, постоянното наличие на симптоми, работоспособността е силно ограничена, нарушенията на съня, значителните нарушения на функцията на външното дишане според спирометрията.
Frequent exacerbation of the disease, the constant presence of symptoms, the performance is severely limited, sleep disturbances, significant impaired respiratory function according to spirometry.

Постоянното наличие на подходящи и надеждни фискални данни е гаранция за правилното и навременно наблюдение, което от своя страна позволява бърза реакция в случай на неблагоприятни бюджетни събития или на общо влошаване на икономическото положение.
The regular availability of timely and reliable fiscal data is the key to proper and well timed monitoring, which in turn allows prompt action in the event of unexpected budgetary developments.

Дори започнахме да се чудим дали да не оставим изключително скъпите безмитни магазини, супер хладните салони и постоянното наличие на гореща вода в мивката и студения въздух от климатиците и да се разходим из Доха.
We even started wondering if we should dare to leave the extremely expensive duty free shops, the super chill lounges and the constant presence of hot water in the sinks and cold air below the air-conditions, to venture outside the airport and get to know Doha.

Отговорността за постоянното наличие на информация и работата по разпространяване, след като бъде финализиран даден проект, се поема от бенефициерите от проекта.
The responsibility for continued information availability and dissemination work after project finalisation lies with project beneficiaries.

Тези жени, създадени тези градини, за да се осигури, в здравословна и успокояваща среда, постоянното наличие на храна, както и да се отговори на необходимостта да бъде в състояние да разчитат на сетълмент през периода на бременността.
These women created these gardens in order to guarantee the constant availability of food in a healthy and comforting environment and to respond to the need to be able to count on a settlement during the period of pregnancy.

Ние подкрепяме постоянното наличие на такова оръжие, тъй като то допринася за споделяне на тежестта и за гарантиране на военния ангажимент на САЩ към европейската сигурност.
We are in favour of the continued presence of such weapons as they contribute to burden-sharing and guaranteeing US military commitment to European security.

С обща стойност в размер на 10, 5 млрд. евро за седемгодишния период на МФР, Европейският механизъм за подкрепа на мира ще гарантира постоянното наличие на финансиране от ЕС, като същевременно ще позволи бързо реагиране в кризисни ситуации и предоставяне на друг вид спешна помощ.
With a value of €10.5 billion for the seven year period of the MFF, the EPF will ensure that EU funding is available on a permanent basis, while allowing for rapid crisis response and provision of other urgent assistance.

Нашата постоянното наличие на стоки от висока категория, в комбинация с отличната предварителна продажба и следпродажбено обслужване осигурява силна конкурентноспособност в един все по-глобализиращ се пазар.
Our continual availability of high grade goods in combination with our excellent pre-sale and after-sales service ensures strong competitiveness in an increasingly globalized market.

Партньорството с ASI, което координира експеримента, направи възможно транспортирането на машината до Международната космическа станция и в последствие благодарение на споразумение, сключено с НАСА, агенцията успя да осигури постоянното наличие на ISSpresso в орбита.
The partnership with ASI, which co-ordinated the experiment, made possible the machine's transport to the International Space Station and, subsequently, thanks to an agreement made with NASA, the agency was able to secure ISSpresso's permanent stay in orbit.

Въпреки това постоянното наличие на слабости във връзка с изключването на недопустими земи от СИЗП и в административното обработване на заявленията значително допринася за нивото на грешки, засягащи плащанията към земеделските производители.
However, persistent weaknesses in excluding ineligible land from the LPIS and in the administrative treatment of claims contribute significantly to the level of error remaining in payments to farmers.

Постоянно наличие на топла и студена вода.
Permanent presence of hot and cold water.

Нормалното подаване на вода в банята означава постоянно наличие на вода в сградата, независимо от сезона.
Normal water supply of the bath means the constant presence of water in the building, regardless of the season.

При висока влажност на въздуха и постоянно наличие на вода върху повърхностите, всички елементи на мебелите трябва да бъдат качествени и издръжливи.
At high humidity of air and constant presence of water on surfaces, all elements of furniture should be qualitative and durable.

Помпената станция автоматично се включва, когато има воден поток. Помпената станция премества инсталираното налягане на вътрешната водопроводна мрежа и се изключва, като осигурява постоянно наличие на вода в резервоара.
The pumping station pushes the installed pressure of the indoor water supply network and turns off, ensuring the constant presence of water in the tank.

Вместо това в него има постоянно наличие на водороден сулфид, безцветен, изключително токсичен газ, който мирише на развалени яйца.
Instead, there is a permanent presence of hydrogen sulphide, a colourless, extremely toxic gas that smells like rotten eggs.

За добър растеж той се нуждае от постоянно наличие на храна и висока температура.
For good growth, he needs constant feed availability and high temperature.

Как да използвам "постоянното наличие" в изречение

2. съхранява и взема мерки за постоянното наличие на годни за употреба лекарствени средства, медицинско оборудване и материали;

В днешния свят, в който едно от малкото сигурни неща е постоянното наличие на сътресения, от корпоративната среда се очаква да бъде като Ноев ковчег…

Постоянното наличие на газове е изключително неприятно. Вижте на какво може да се дължи това състояние и как да се справите с него. Прочетете повече »

6 разлики между бензинови и… Постоянното наличие на електрическа енергия е препоръчително не само за големите фабрики и търговски вериги, а и за всеки обикновен потребител. В наши ...

Залогът за съществуването на такъв тип хора е постоянното наличие на донори около тях, те се стараят да се намират редом с такива индивиди, зареждайки се от тяхното енергийно поле.

Не само ще има с какво, ами и сърби, словенци, австрийци, унгарци и италианци, да не кажа и целокупният юг на Европа ще бдят за постоянното наличие на газ в него.