Какво е " ИЗИСКВА НАЛИЧИЕТО " на Английски - превод на Английски

• requires the presence
• requires the availability
• requires the existence
• require the presence
• requiring there

Примери за използване на Изисква наличието на Български и техните преводи на Английски

Усвояването на захар изисква наличието на инсулин.
Digesting sugar requires the presence of insulin.

Кандидатстването изисква наличието на съответните служители, които да се занимават с това.
Applications require the availability of relevant staff to deal with them.

Този процес на преобразуване изисква наличието на CoQ10.
This conversion process requires the presence of coq10.

Горене на мазнини изисква наличието на вода във всичките си клетки.
Burning fat requires the presence of water in all your cells.

За да използвате като покривен материал наТова изисква наличието на твърда рамка и groundworks.
To use such a roofing materialIt requires the presence of a hard frame and groundworks.

Всяка диета изисква наличието на голямо количество течност и това не е изключение.
Any diet requires the presence of a large amount of fluid, and this one is no exception.

Рационалния и здравословен начин на хранене изисква наличието на това сирене да бъде ежедневно. Главно меню.
The rational and healthy way of nutrition requires the presence of this cheese in the daily diet.

Но този метод изисква наличието на специално оборудване, с което само специалистите могат да работят.
But this method requires the availability of special equipment, which only specialists can work with.

Всичко това, както казахме, изисква наличието на едно единствено нещо- финансови средства.
All this, as we have said, requires the availability of one thing- financial means.

Това изисква наличието на данни за резултатите, пряко свързани със съфинансираните операции.
This requires the availability of data on the results directly attributable to the co-financed operations.

Този процес на конвертиране изисква наличието на коензим Q във вътрешната мембрана на митохондриите.
This conversion process requires the presence of coenzyme Q in the inner mitochondrial membrane.

Това изисква наличието на адреса и телефонния номер на местната Министерството на защита на потребителите.
It requires the presence of the address and telephone number of the local Department of Consumer Protection.

Обикновенно процесът изисква наличието на други вещества, като кислород и аденозин трифосфат.
Often, the process requires the presence of other substances, like oxygen or adenosine triphosphate(ATP).

За нормалното функциониране на организма изисква наличието на влага в суха среда, той незабавно умира.
For the normal functioning of the organism requires the presence of moisture in the dry environment, it instantly dies.

Обикновено процесът изисква наличието на други вещества, като кислород или аденозинтрифосфат.
Often, the process requires the presence of other substances, like oxygen or adenosine triphosphate(ATP).

За валидността на заседанията на Съвета на директорите се изисква наличието на мнозинство от неговите членове.
For the validity of the deliberations of the Board will require the presence of a majority of its members in office.

Развитието на заболяването изисква наличието на съпътстващи заболявания и някои специфични фактори.
The development of the disease requires the presence of concomitant diseases and certain specific factors.

Процедурата изисква наличието на умения и специално оборудване, така че начинаещ просто не може да се справи с нея.
The procedure requires the availability of relevant skills and special equipment, so a beginner simply cannot cope with it.

В тях безопасността на работата изисква наличието на поне едно от диелектричните защитни съоръжения.
In them, the safety of work requires the presence of at least one of the dielectric protective equipment.

Това обаче изисква наличието на мазнини, така че да служи на тези зеленчуци на масата, облечен с масло, сметана и т.н.
However, this requires the presence of fat, so serve these vegetables to the table dressed with butter, sour cream, etc.

Континенталното разцепление изисква наличието на достатъчно мощни разтегателни сили, които да разкъсат литосферата.
Continental rifting requires the existence of extensional forces great enough to break the lithosphere.

За да създадете коледна украса от мъниста под формата на ангели, майсторски клас ще изисква наличието на такива материали.
To create Christmas-tree toys of beads in the form of angels, the master class will require the availability of such materials.

Отворете"собствеността" на 10"с кука"(до 15) хектар изисква наличието на най-малко един механизъм, с бензинов двигател(фрезоване, двутактов).
Open the"ownership" to 10"with hook"(up to 15) hectare require the presence of at least a mechanism with a petrol engine(milling, two-stroke).

Освен това определянето на приемливи показатели за политиката и мерките за адаптиране към изменението на климата изисква наличието на надеждна информация.
Additionally, defining realistic indicators for a CCA policy and measures requires the availability of reliable information.

Да бъдеш влюбен изисква наличието на външни атрибути и потвърждения, любовта е желанието на двойката да се движи в една посока.
Being in love requires the presence of external attributes and confirmations, love is the desire of the couple to move in one direction.

Каменната или тухлена облицовка напълно защитава стенните панели, но такава облицовка задължително изисква наличието на вентилационна междина.
Stone or brick lining perfectly protects the wall panels, but such a lining necessarily requires the presence of a ventilation gap.

Люлееща се врата Монтирането на люлеещи се врати за съблекалнята изисква наличието на свободно пространство, така че те да могат да се отварят свободно.
The installation of swing doors for the dressing room requires the availability of free space so that they can open freely.

За цялата очевидна простота на описаните по-горе произведения, тяхното изпълнение изисква наличието на поне някои знания, умения и опит.
For all the apparent simplicity of the above-described works, their implementation requires the presence of at least some knowledge, skills and experience.

Функционираща рамка за авторски права, която работи за всички страни, изисква наличието на съразмерни, правни механизми за лицензиране на произведенията или другите обекти.
A functioning copyright framework that works for all parties requires the availability of proportionate, legal mechanisms for the licensing of works.

Интериорът на малко студио изисква наличието на места за съхранение и уединени ъгли, дори ако това е апартамент, който се използва само по време на празниците и уикендите.
The interior of a small studio requires the availability of places for storage and secluded corners, even if it is an apartment that is used only during holidays and weekends.

Как да използвам "изисква наличието" в изречение

Внимание! Играта изисква наличието на Kinect сензор.

Процесът на превръщане изисква наличието на витамин C и витамин B-6 като кофактори.

1.Традиционно се смята, че откриването на производството по несъстоятелност изисква наличието на 2 типа предпоставки:

При движение по пътища извън населени места в България се изисква наличието на валиден винетен стикер.

Тази диагноза изисква наличието на действителна увреда на психичното или телесното здраве на употребяващия психоактивни вещества.

Подходящо е за изпълнение и в домашни условия, тъй като не се изисква наличието на специална машина.

без регистриран акаунт — осъществява се превод от банкова карта, като се изисква наличието на идентификационен код.

паричната закон действал автоматично. Този стандарт се изисква наличието на златни резерви в централните банки, които емитират.

Технологията изисква наличието на софтуерна имплементация с RAID1 софтуер или добавянето на хардуерен компонент RAID към вашия сървър.

Тази система обхваща престъпления повечето важни сфери на обществото, което изисква наличието на подходящи мерки за правна влияние.