Какво е " ИЗИСКВА НАЛИЧИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• necesită prezența
• necesită disponibilitatea
• necesită existenţa
• presupune existența

Примери за използване на Изисква наличието на Български и техните преводи на Румънски

Влагането на средства изисква наличието на най-малко две лица.
Puterea necesită prezenţa a cel puţin două persoane.

Това изисква наличието на специално оборудване и инструменти.
Acest lucru necesită disponibilitatea unor echipamente și unelte speciale.

Производството на ALP изисква наличието на предварително определен диапазон.
Producția de ALP necesită prezența oricărui interval predeterminat.

За да изпълнява своята функция в организма, фосфорът изисква наличието на калций.
Pentru a-și îndeplini funcția în organism, fosforul necesită prezența calciului.

Разбира се, това изисква наличието на достатъчно съоръжения наблизо.
Desigur, acest lucru presupune existența unor facilități suficiente în apropiere.

Такава диагноза се основава на метафизични свойства и изисква наличието на пръстен и собствена коса.
Un astfel de diagnostic se bazează pe proprietăți metafizice și necesită prezența unui inel și a propriului păr.

Също така, тази порода пилета изисква наличието на постоянно минерално хранене.
De asemenea, această rasă de pui necesită prezența unei hrane minerale constante.

Но този метод изисква наличието на специално оборудване, с което само специалистите могат да работят.
Dar această metodă necesită disponibilitatea unui echipament special, cu care pot lucra numai specialiști.

Борбата с изменението на климата ще изисква наличието на разнообразни технологии за нови задвижващи линии.
Abordarea schimbărilor climatice va necesita disponibilitatea mai multor tehnologii driveline.

Художественото коване, направено от собствените му ръце, изисква наличието на квадрати и ъгли, листове и тръби.
Fasonarea artistică, realizată de propriile sale mâini, va necesita prezența unor pătrate și colțuri, foi și țevi.

Този тип напояване изисква наличието на източник на вода като водопровод или помпа.
Acest tip de irigare necesită prezența unei surse de apă ca un robinet sau pompă de apă.

Привеждане на прасето в напречната греда- с тази техника се изисква наличието на U-образна хоризонтална греда.
Aduceți porcul în bara transversală- prin această tehnică este necesară prezența unei bară orizontală în formă de U.

Развитието на заболяването изисква наличието на съпътстващи заболявания и някои специфични фактори:.
Dezvoltarea bolii necesită prezența bolilor concomitente și a anumitor factori specifici:.

Принципът на действие на камера чат е доста проста и за по-добър ефект изисква наличието на уеб камера.
Principiul de funcționare camera de chat este destul de simplu și pentru cel mai bun efect necesită disponibilitatea camera web.

Въпреки това, лечението изисква наличието на прясна офика, затова е възможно само през есенния сезон.
Adevărat, tratamentul necesită prezența de cenușă de munte proaspătă, deci este posibilă numai în sezonul de toamnă.

Комисията счита, че определянето на цели въз основа на показателите изисква наличието на достатъчно исторически данни.
Comisia Europeană consideră că stabilirea obiectivelor privind indicatorii necesită disponibilitatea unor date istorice suficiente.

Континенталното разцепление изисква наличието на достатъчно мощни разтегателни сили, които да разкъсат литосферата.
Ruperea continentală necesită existenţa unor forţe de extindere suficient de mari pentru a rupe litosfera.

За да бъде открита тиреоидна тъкан, е необходимо тя да бъде активна, а това изисква наличието на хормон, наречен тиреостимулиращ хормон(TSH).
Ca să poată fi detectat, ţesutul tiroidian trebuie să fie activ, ceea ce necesită prezenţa unui hormon numit hormon de stimulare tiroidiană(TSH).

Континенталното разцепление изисква наличието на достатъчно мощни разтегателни сили, които да разкъсат литосферата.
Ruperea continentală necesită existenţa unor forțe de extindere suficient de mari, capabile să rupă litosfera.

За цялата очевидна простота на описаните по-горе произведения, тяхното изпълнение изисква наличието на поне някои знания, умения и опит.
Pentru toată simplitatea aparentă a operelor descrise mai sus, implementarea lor necesită prezența a cel puțin unele cunoștințe, aptitudini și experiență.

Процедурата изисква наличието на умения и специално оборудване, така че начинаещ просто не може да се справи с нея.
Procedura necesită disponibilitatea de competențe relevante și echipamente speciale, astfel încât un începător pur și simplu nu poate face față cu acesta.

Изборът на този тип дизайн на диван обаче изисква наличието на допълнителни столове или столове близо до масата за хранене. Седалка диван.
Cu toate acestea, alegerea acestui tip de design de canapea necesită prezența scaunelor sau scaunelor suplimentare în apropierea mesei. Canapea de canapea.

Тя не изисква наличието на народ, но се основава на съществуването на европейско политическо пространство, от което произтичат права и задължения.
Aceasta nu implică existența unui popor, ci este fondată pe existența unui spațiu politic european, din care decurg drepturi și îndatoriri.

Отворете"собствеността" на 10"с кука"(до 15) хектар изисква наличието на най-малко един механизъм, с бензинов двигател(фрезоване, двутактов).
Se deschide"dreptul de proprietate" la 10"cu cârlig"(până la 15) hectar necesită prezența a cel puțin un mecanism cu un motor pe benzină(de frezat, in doi timpi).

Каменната или тухлена облицовка напълно защитава стенните панели, но такава облицовка задължително изисква наличието на вентилационна междина.
Pătratul din cărămidă sau din cărămidă protejează perfect panourile de perete, însă o astfel de căptușeală necesită în mod necesar prezența unui spațiu de ventilație.

Между другото, за да се ангажират с такива дейности, не се изисква наличието на лиценз, за който е разрешено общо образование.
Apropo, pentru a se angaja în astfel de activități, nu este necesară prezența unei licențe pentru care este permisă educația generală. Deci, după înregistrarea unui IP.

Интериорът на малко студио изисква наличието на места за съхранение и уединени ъгли, дори ако това е апартамент, който се използва само по време на празниците и уикендите.
Interiorul unui mic studio necesită disponibilitatea locurilor de depozitare și a colțurilor izolate, chiar dacă este un apartament folosit numai în timpul sărbătorilor și în weekend.

За да се поддържа изключителното икономическо развитие на нашите партньори в бъдеще, ще се изисква наличието на значителен брой висококвалифицирани служители.
Pentru a susține dezvoltarea economică excepțională a partenerilor noștri în viitor, va fi necesară disponibilitatea unui număr semnificativ de angajați cu înaltă calificare.

В случай на хора, правилната абсорбция на лактоза изисква наличието на ензим, наречен лактаза(произведен в тънките черва и синтезиран по време на детството).
În cazul oamenilor, absorbția corectă a lactozei necesită prezența unei enzime numite lactază(produsă în intestinul subțire și sintetizată în timpul copilăriei).

Просторният интериор на малко студио в Сан Диего Интериорът на малко студио изисква наличието на места за съхранение и уединени ъгли, дори ако това е апартамент, който се използва само по време на празниците и уикендите. Прилагайте тази идея на площ.
Interiorul spațios al unui mic studio din San Diego Interiorul unui mic studio necesită disponibilitatea locurilor de depozitare și a colțurilor izolate, chiar dacă este un apartament folosit numai în timpul sărbătorilor și în weekend. Implementați Read more.

Как да използвам "изисква наличието" в изречение

Решаването на коя да е задача с изкуствен интелект изисква наличието на достатъчни знания за конкретната предметна област и тяхното формализиране....

Най-недостъпният район е (изненада-изненада) Kensington and Chelsea, където наемането на добра квартира ще изисква наличието на годишна заплата от £117 000.

Следователно - връщането на стоката от складодържателя изисква наличието на сложен фактически състав, включващ и административноправен елемент – надлежно митническо направление.

При самата регистрация се изисква наличието на кредитна или дебитна карта. Ако нямате намерение да продавате, тя няма да ви бъде нужна.

Плащането на данъка по интернет изисква наличието на дебитна карта, регистрация в системата ePay и в интернет-страницата на приходната администрация - www.nap.bg.

Промяната на тези елементи във фирмата изисква наличието на най-малък брой документи. В тези случаи ще ни бъде необходима само следната информация:

Вторият начин, който предлагаме на вашето внимание, изисква наличието на помощник, който, едновременно с вас да работи по изработването на плавната граница.

3.4.3. Специфични изисквания: за операционните зали по кардиохирургия локалната стерилизация изисква наличието на автоклав и апарат за часова химическа стерилизация (етилен оксид).