Какво е " НАЛИЧИЕТО ИЛИ ОТСЪСТВИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• prezența sau absența
• prezenţa sau absenţa
• prezenței sau absenței
• prezenta sau absenta
• existența sau absența

Примери за използване на Наличието или отсъствието на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да се има предвид и наличието или отсъствието на усложнения.
Trebuie să țină seama de prezența sau absența complicațiilor.

Наличието или отсъствието на определени антигени определя кръвната група.
Prezenţa sau absenţa anumitor antigeni stabileşte grupa de sânge a unei persoane.

Дупликата си… да заема…"/Емили Дикинсън/… изтриване, известно като V2 те не анализираха наличието или отсъствието.
Dublura mea… pentru împrumut… o ştergere sub numele V2… nu au analizat prezenta sau absenţa.

Наличието или отсъствието на определени антигени определя кръвната група.
Prezența sau absenta anumitor antigeni stabilește grupa de sânge a unei persoane.

Той или той е кръвен тест за хорионгонадотропин, който точно ще покаже наличието или отсъствието на бременност.
Este el sau testul de sânge pentru gonadotropina corionică care va arăta cu precizie prezența sau absența sarcinii.

Наличието или отсъствието на определени антигени определя кръвната група.
Prezenta sau absenta anumitor antigeni stabileste grupa de sange a unei persoane.

Този анализ позволява да се установи наличието или отсъствието на вирус в тялото, неговия вид и количество вирусни частици.
Această analiză permite detectarea prezenței sau absenței unui virus în organism, a tipului acestuia și a numărului de particule de virus.

Наличието или отсъствието на признаци може впоследствие да бъде тествано от одитора.
Prezenţa sau absenţa atributelor poate fi apoi testată de către auditor.

По този начин клиничните проявления зависят основно от локализирането на камъка и наличието или отсъствието на възпалителен процес.
Astfel, manifestările clinice depind în primul rând de localizarea pietrei și de prezența sau absența procesului inflamator.

Наличието или отсъствието на този елемент е тяхната основна структурна характеристика.
Prezenţa sau absenţa respectivului element constituie indiciul lor structural de bază.

Измерване и графично представяне на промените в базалната температура, позволяващи да се провери наличието или отсъствието на извършване на овулация;
Măsurarea și afișarea grafică a modificărilor temperaturii bazale, permițând verificarea prezenței sau absenței ovulației;

Информация за наличието или отсъствието на глутен, ако възрастта, от която продуктът може да се употребява, е по-малка от шест месеца;
(b) informaţii legate de prezenţa sau absenţa glutenului, dacă vârsta indicată pentru utilizarea acelui produs începe înainte de şase luni;

Ако в урината се разпознае плосък епител, тогава количеството му"говори" за наличието или отсъствието на патологични процеси в човешкото тяло.
Dacă un epiteliu plat este recunoscut în urină, atunci cantitatea sa"vorbește" despre prezența sau absența proceselor patologice în corpul uman.

Широката гама от възможни причини за намаляване на телесната температура не позволява да се каже недвусмислено за наличието или отсъствието на болестта.
O gamă largă de posibile cauze ale scăderii temperaturii corporale nu permite să se spună în mod neechivoc despre prezența sau absența bolii.

Е създаден в зависимост от наличието или отсъствието на възможност да има отделна трапезария, кабинет, дневна в апартамента или в къщата.
Este creata in functie de prezenta sau absenta posibilitatii de a avea o sala de mese separata, de studiu, camera de zi in apartament sau casa.

Правилно извършените тестове за черния дроб играят голяма роля, отразяващи функционирането на органа и наличието или отсъствието на патологични процеси.
Testele efectuate corespunzător pentru ficat joacă un rol important, reflectând funcționarea organului și prezența sau absența proceselor patologice.

Независими пакет-пакет, чието включване в абонамент е възможно, независимо от наличието или отсъствието на допълнителни абонамент или основни пакети.
Independent pachet-pachet, a căror includere în abonament este posibil indiferent de prezenţa sau absenţa de abonament suplimentare sau pachete de bază.

Лекарят, чувстващ се през стената на ректума на простатата, установява своя размер и плътност, след това изказва заключение за наличието или отсъствието на тумор.
Doctorul, simțind prostata prin peretele rectului, își stabilește dimensiunea și densitatea, după care exprimă concluzia despre prezența sau absența unei tumori.

Вече на този етап можете да получите първото впечатление за тежестта на състоянието, наличието или отсъствието на усложнения и увреждания от вътрешните органи.
Deja în această etapă puteți obține o primă impresie despre severitatea afecțiunii, prezența sau absența complicațiilor și leziunilor organelor interne.

Освен това е неточно да се наблюдава наличието или отсъствието на синя светлина след ултравиолетово облъчване с просто око, а субективното влияние на наблюдателя е голямо.
În plus, este inexact să observe prezenţa sau absenţa de lumină albastră după iradiere UV cu ochiul liber, şi influenţa subiective de observator este mare.

OAM е стандартен метод за изследване, който оценява физикохимичните характеристики на събраната урина, наличието или отсъствието на патологични примеси в нея.
OAM este o metodă standard de examinare care evaluează caracteristicile fizico-chimice ale urinei colectate, prezența sau absența impurităților patologice în ea.

Наличието или отсъствието на агента на СЕГ в държавата или региона и, ако агентът присъства, неговото преобладаване въз основа на резултатите от дейностите по надзора;
Prezenţa sau absenţa agentului ESB şi, în cazul în care agentul este prezent, prevalenţa acestuia, întemeiată pe rezultatele activităţilor de supraveghere;

Прогнозата и хода на бременността при остра ревматична треска ще бъдат повлияни от етапа и активността на процеса, наличието или отсъствието на усложнения от сърцето.
Prognosticul și evoluția sarcinii în febra reumatică acută vor fi afectate de stadiul și activitatea procesului, de prezența sau absența complicațiilor cardiace.

Наред с други неща, те са предмет на конституционната норма за установяване наличието или отсъствието на обратна сила или несъответствие в тяхната дейност.
Printre altele, ele sunt supuse normei constituționale privind stabilirea prezenței sau absenței forței retroactive sau a neconformității legale în funcționarea lor.

Ако жената няма менструация и няколко теста показват само отрицателен резултат, тогава трябва първо да се определи наличието или отсъствието на бременност по други начини.
Dacă o femeie nu are menstruație și mai multe teste au arătat doar un rezultat negativ, atunci trebuie mai întâi să determinați prezența sau absența sarcinii în alte moduri.

Също така, лекарите отбелязват наличието или отсъствието на трофични разстройства на краката, установяват съдовата пропускливост чрез използване на DS и USDG и слушат систоличния шум над стеноидните артерии.
De asemenea, medicii notează prezența sau absența tulburărilor trofice pe picioare, stabilesc permeabilitatea vasculară folosind DS și USDG și ascultă murmurul sistolic pe arterele stenotice.

Основата на избора, направен от лекуващия лекар, е морфологичните характеристики на тумора, неговото разпространение, наличието или отсъствието на метастази, общото състояние на пациента.
Baza alegerii făcute de medicul curant este caracteristica morfologică a tumorii, prevalența acesteia, prezența sau absența metastazelor, starea generală a pacientului.

Основата на избора, направен от лекуващия лекар, е морфологичните характеристики на тумора, неговото разпространение, наличието или отсъствието на метастази, общото състояние на пациента.
Bazele alegerii făcute de medicul curant sunt caracteristicile morfologice ale tumorii, prevalența acesteia, prezența sau absența metastazelor, starea generală a pacientului.

Специфичната десенсибилизация се състои в обсъждане на техниката за обратна връзка, представяща информирането на пациента за терапевта за наличието или отсъствието на страх в момента на въображението на събитието.
Desensibilizarea specifică constă într-o discuție a tehnicii de feedback, reprezentând pacientul informând terapeutul despre prezența sau absența fricii în momentul imaginației evenimentului.

Как да използвам "наличието или отсъствието" в изречение

Петър Мутафчиев никъде в своите трудове не се занимава с наличието или отсъствието на феодализъм във Византия.

езофаггактодуденоцескопията ви позволява визуално да инспектирате лигавицата на хранопровода и да определите наличието или отсъствието на тумор;

детектори напрежение са предназначени да се провери наличието или отсъствието на напрежение на частите на електрически инсталации.

1) Формиране на групи по десетобалната система неравенство, в зависимост от наличието или отсъствието на водещия знак.

N 2 - Степен на лезии на ретроперитонеални лимфни възли. М - показва наличието или отсъствието на метастази.

Internet Notification е безплатна програма, която известява (звуково и визуално) потребителят за наличието или отсъствието на Internet връзка.

Физическата страна на издадената книга говори за наличието или отсъствието на съзнание за книгата като медия у издателя.