Какво е " НАЛИЧИЕТО НА ЗАБОЛЯВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• prezența bolilor
• prezenței bolilor

Примери за използване на Наличието на заболявания на Български и техните преводи на Румънски

Наличието на заболявания при едно дете води до неприятен физиологичен процес.
Prezența bolilor la copil conduce la un proces fiziologic neplăcut.

Протеинът в урината може да показва наличието на заболявания на пикочната система;
Proteina din urină poate indica prezența bolilor sistemului urinar;

Наличието на заболявания, които отслабват човешката скелетна система, включително зъбите.
Prezența bolilor care slăbesc sistemul osos uman, inclusiv dinții.

Той ще премахне наличието на заболявания, които са сходни по клинични прояви.
Acesta va elimina prezența tulburărilor care sunt similare în manifestările clinice.

В противен случай можете да подозирате наличието на заболявания на пикочната система.
În caz contrar, puteți suspecta prezența bolilor sistemului urinar.

Наличието на заболявания, свързани с работата на панкреаса: диабет, панкреатит.
Prezența bolilor asociate cu activitatea pancreasului: diabet, pancreatită.

Причините често се крият в психологическото състояние и наличието на заболявания като ВКН.
Motivele se află adesea într-o stare psihologică și în prezența unor boli, cum ar fi IRR.

Наличието на заболявания на имунната недостатъчност, HIV инфекция, херпес вирус в кръвта.
Prezența bolilor de imunodeficiență, infecțiilor cu HIV, virusului herpes în sânge.

Въпреки това, повишеното образуване на газове може да говори и за наличието на заболявания.
Cu toate acestea, creșterea formării de gaze poate, de asemenea, să vorbească despre prezența bolilor.

Важна роля може да има информация за наличието на заболявания на дебелото черво в близки роднини.
Un rol important poate avea informații despre prezența bolilor intestinului gros în rude apropiate.

Поради наличието на заболявания или патологии моноцитите в кръвта на пациента могат да бъдат повишени.
Datorită prezenței bolilor sau patologiilor, monocitele din sângele pacientului pot fi ridicate.

По този начин експертът изключва или потвърждава наличието на заболявания на ендокринната система при деца.
În acest mod, specialistul elimină sau confirmă prezența bolilor sistemului endocrin la copii.

Противопоказания са: възраст до 18 години, отравяне с лекарствени средства, наличието на заболявания на черния дроб.
Contraindicațiile sunt, de asemenea: vârsta de până la 18 ani, otrăvire medicamentoasă, prezența bolii hepatice.

Флуорографията показва промени в гърдите, което показва наличието на заболявания на белите дробове, кръвоносните съдове или сърцето.
Fluorografia arată schimbări în piept, indicând prezența bolilor plămânilor, vaselor de sânge sau inimii.

Наличието на заболявания, които не могат да бъдат лекувани за дълъг период от време, може да покаже патологичен процес в аденоидните органи.
Prezența bolilor care nu sunt supuse tratamentului pentru o perioadă lungă de timp poate indica un proces patologic în organele adenoide.

Не са изключени случаи, при които изхвърлянето може да е в изобилие поради наличието на заболявания на репродуктивната система при жените.
Există cazuri în care deversarea poate fi abundentă din cauza prezenței bolilor sistemului reproductiv la o femeie.

На първо място, симптомите на бъбречна недостатъчност може да липсват и лицето, дори не подозира наличието на заболявания в организма.
La început, simptomele bolii renale pot fi absente și persoana nu suspectează nici măcar că există o patologie în organ.

Флуорографията показва промени в областта на гърдите, което показва наличието на заболявания на белите дробове, кръвоносните съдове или сърцето.
Fluorografia arată schimbări în piept, indicând prezența bolilor plămânilor, vaselor de sânge sau inimii.

Лечението в случай на излишък на соли в урината при деца или възрастни, лекарят провежда задълбочен преглед, за да открие наличието на заболявания.
Tratamentul în caz de exces de săruri în urină la copii sau adulți, medicul face o examinare aprofundată pentru a detecta prezența bolilor.

Пациентът се подлага на цялостно изследване, което позволява да се изключи наличието на заболявания, които се проявяват като болка в ануса.
Pacientul trece printr-o examinare completă, care permite excluderea prezenței bolilor care se manifestă ca durere în anus.

Кръв от ануса може да показва наличието на заболявания на стомашно-чревния тракт, вътрешните органи или да е признак за наличие на инфекциозен процес.
Sângele din anus poate indica prezența bolilor din tractul gastrointestinal, organele interne sau un semn al prezenței unui proces infecțios.

Този метод ви позволява да извършите диагностичен анализ на наличието на заболявания и ако е необходимо, незабавно да направите хирургично лечение.
Această metodă permite o analiză diagnostică a prezenței bolilor și, dacă este necesar, efectuarea imediată a tratamentului lor chirurgical.

Увеличаването на стомаха преди менструацията може също да се дължи на храненето, вероятната бременност или наличието на заболявания, изискващи медицинска помощ.
Creșterea stomacului înainte de menstruație se poate datora, de asemenea, dietei, posibilei sarcini sau prezenței bolilor care necesită un medic.

Кръвта от ануса може да показва наличието на заболявания на стомашно-чревния тракт, вътрешните органи или да бъде знак за наличието на инфекциозен процес.
Sângele din anus poate indica prezența bolilor din tractul gastrointestinal, organele interne sau un semn al prezenței unui proces infecțios.

Нека анализираме особеностите на отклоненията на ректалните параметри, когато графиката на БТ показва наличието на заболявания на женската урогенитална сфера.
Să analizăm caracteristicile abaterilor de la indicii rectali, când programul BT indică prezența bolilor sferei genitourinare feminine.

Ако откриете първите признаци, които показват наличието на заболявания на далака, черния дроб и други вътрешни органи, е необходимо да се консултирате с лекар без неуспех.
Dacă găsiți primele semne care indică prezența bolilor splinei, ficatului și a altor organe interne, este necesar să consultați fără întârziere un medic.

Наличието на заболявания на урогениталната система, страничен ефект от който е сухотата на лигавиците на вагината, е причина за незабавна медицинска помощ.
Prezența bolilor sistemului genito-urinar, al căror efect secundar este uscăciunea membranelor mucoase ale vaginului, este o ocazie pentru îngrijirea medicală imediată.

Слабостта на организма след продължителен инфекциозен процес или наличието на заболявания, които намаляват имунитета, често води до периодични обостряния на отит.
Slăbiciunea corpului după un proces infecțios prelungit sau prezența unor boli care diminuează imunitatea conduce deseori la exacerbări periodice ale otitei.

Наличието на заболявания на определена област на дермата преди да нанесете грима, което трябва да се консултирате с лекар, за да се предотврати повторение и усложнения.
Prezența unor boli ale unei anumite zone a dermului înainte de a aplica machiaj trebuie sa consulte un medic pentru a preveni reapariția și complicații.

Причините за това състояние са не само нарушения на диетите, лечебните курсове, наличието на заболявания на храносмилателните или панкреатични органи, бъбречна недостатъчност, но и стрес.
Cauzele acestei afecțiuni nu sunt numai încălcări ale dietelor, cursurilor de tratament, prezenței bolilor organelor digestive sau pancreatice, insuficienței renale, dar și stresului.