Какво е " НАЛИЧИЕТО НА ЗАБОЛЯВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• prezența bolii
• prezenţa bolii

Примери за използване на Наличието на заболяването на Български и техните преводи на Румънски

При жените такъв брой епителни клетки не винаги означава наличието на заболяването.
La femei, un astfel de număr de celule epiteliale nu înseamnă întotdeauna prezența bolii.

Основната знак показва наличието на заболяването е неподходящо поведението на пчелите.
Principalul semn care indică prezența bolii este comportamentul inadecvat al albinelor.

Преди да се направи профилактично тертиране трябва да се установи наличието на заболяването в стадото.
Înainte de efectuarea tratamentului preventiv trebuie stabilită prezenţa bolii în efectiv.

За да се определи наличието на заболяването при хората, могат да бъдат следните характеристики, описани по-долу.
Pentru a determina prezența bolilor umane poate fi caracterizată prin următoarele caracteristici descrise mai jos.

Първо, изключва се вторична хиперхидроза, което показва наличието на заболяването, което е причина за това състояние.
În primul rând, se exclude hiperhidroza secundară, ceea ce indică prezența unei boli care a provocat această afecțiune.

С най-голяма вероятност от наличието на заболяването може да се прецени, ако определите точно всичките три параметъра.
Cu cea mai mare probabilitate de prezență a bolii poate fi judecată dacă stabiliți exact toți cei trei parametri.

Ако имате проблеми с потентността аз трябва да се консултирате със специалист, за да се провери, за да се изключи наличието на заболяването.
Dacă aveți probleme am potență ar trebui să consulte un specialist pentru a fi examinate pentru a exclude prezența bolii.

Струва си да се отбележи, че тъмната урина не означава наличието на заболяването със 100%, има естествени причини за мътността на цвета.
Trebuie remarcat faptul că urina neagră nu înseamnă prezența bolii în 100%, sunt de culoare naturală de fundal turbiditate.

В случай, че кръвта съдържа повече или по-малко специфични компоненти, отколкото е необходимо, това показва наличието на заболяването.
În cazul în care sângele conține componente mai mult sau mai puțin specifice decât este necesar, aceasta indică prezența bolii.

Ако се открие патоген, лекарите могат да потвърдят наличието на заболяването с 99% увереност и да продължат лечението на пациента.
Dacă se detectează un agent patogen, medicii pot confirma prezența bolii cu încredere de 99% și pot continua tratamentul pacientului.

При използване на Zactran за профилактично лечение на BRD първо трябва да се установи наличието на заболяването в стадото.
Înainte de a utiliza Zactran pentru prevenirea bolilor respiratorii la bovine, trebuie determinată prezenţa bolii în cireadă.

Струва си да се отбележи, че тъмната урина не означава наличието на заболяването със 100%, има естествени причини за мътността на цвета.
Este de remarcat faptul că urina închisă nu semnifică prezența bolii cu 100%, există, de asemenea, cauze naturale ale turbidității culorii.

Атеросклероза, когато наличието на заболяването е свързано с нарушен метаболизъм на мазнините и появата на атеросклеротични плаки в кръвта.
Ateroscleroza, atunci când prezența bolii este asociată cu metabolismul grăsimilor depreciate și apariția plăcilor aterosclerotice în sânge.

Например, при хламидия, преди да се постави диагноза, е необходимо да се потвърди наличието на заболяването чрез два или три диагностични метода.
De exemplu, în chlamydia, înainte de diagnostic este necesar pentru a confirma prezența bolii prin două sau trei metode de diagnosticare.

При която или който наличието на заболяването е официално потвърдено въз основа на лабораторно изследване, извършено в съответствие с диагностичното ръководство;
La care prezenţa bolii a fost confirmată oficial în urma examinării de laborator efectuată în conformitate cu manualul de diagnosticare;

Появата на второ бледо петно в зоната за тестване показва наличието на заболяването, но концентрацията на антитела в кръвта е твърде малка.
Apariția unui al doilea spot palid în zona de testare indică prezența bolii, dar concentrația anticorpilor în sânge este prea mică.

Хроничният панкреатит се характеризира с латентен ход, често пациентите дори не подозират наличието на заболяването преди първата сериозна екзацербация.
Pancreatita cronică este caracterizată printr-un curs latent, deseori, pacienții nu suspectează nici măcar prezența bolii înainte de prima exacerbare gravă.

При повишено ниво на тези вещества в кръвта трябва да се извършат редица допълнителни изследвания, за да се изключи или потвърди наличието на заболяването.
Cu un nivel ridicat al acestor substanțe în sânge, sunt necesare o serie de examinări suplimentare pentru a exclude sau a confirma prezența bolii.

На практика липсващите симптоми рядко разкриват наличието на заболяването в предклиничния стадий, което не се открива чрез общ кръвен тест или ултразвук.
Simptomele aproape absente rareori dezvăluie prezența bolii la stadiul preclinic, care nu este detectată de un test de sânge general sau de ultrasunete.

Диагнозата на неврозите често се усложнява от липсата на обективни прояви, според които лекарят може точно да определи наличието на заболяването.
Diagnosticul este adesea complicată nevroze insuficiență manifestări obiective, în care medicul poate determina cu acuratețe prezența bolii.

Честото уриниране за уриниране през този период може да покаже наличието на заболяването, особено ако жената често изтича до тоалетната през нощта и не може да спи правилно.
Frecvența urgenta de a urina în această perioadă poate însemna prezența bolii, mai ales dacă o femeie adesea merge la toaletă noaptea și nu mai poate dormi suficient.

При повишено ниво на тези вещества в кръвта трябва да се извършат редица допълнителни изследвания, за да се изключи или потвърди наличието на заболяването.
La niveluri ridicate ale acestor substanțe în sânge, trebuie efectuate mai multe examinări suplimentare pentru a exclude sau a confirma prezența bolii.

Ако по време на забавянето на менструалния тест е отрицателен и има бял секрет, това може да означава наличието на заболяването, например, възпалителен процес, който се случва в яйчника или в матката.
Dacă testul este negativ când există o întârziere și există o descărcare albă, aceasta poate indica prezența bolii, de exemplu, un proces inflamator care are loc în ovar sau în apendicele uterului.

Диагнозата на неврозите често се усложнява от липсата на обективни прояви, според които лекарят може точно да определи наличието на заболяването.
Diagnosticarea nevrozelor este adesea complicată de lipsa unor manifestări obiective prin care medicul poate determina cu precizie prezența bolii.

Въпреки това, когато наличието на заболяването е потвърдено в една общност, бърза изолация на засегнати пациенти, добри практики инфекция защита и контрол и строга проследяване на контактите може да спре огнища.
In orice caz, atunci când prezența bolii este confirmată într-o comunitate, izolarea promptă a pacienților afectați, bunele practici de protecție și de control al infectiilor si urmarirea de contact riguroase pot opri focare.

Положителен- означава, че в кръвта на пациента са открити антитела срещу частиците на вируса на хепатит С, което може да показва наличието на заболяването в остра или хронична форма.
Pozitiv înseamnă că în sânul pacientului se găsesc anticorpi ai particulelor de virus hepatitic C, ceea ce poate indica prezența bolii într-o formă acută sau cronică.

Шиене на болки в горните крайници, проблеми със съня, понижена моторна активност и тонус на мускулатурата на раменния пояс и ръцете с висока степен на вероятност показват наличието на заболяването.
Cusătură dureri la nivelul extremităților superioare, probleme cu somnul, scăderea activității motorii și tonusul musculaturii brațului și brațelor cu un grad ridicat de probabilitate indică prezența bolii.

Ако имате симптоми на млечница в устата на бебето, трябва първо да се свържете с педиатър, който потвърждава или отрича наличието на заболяването и предписва оптимално лечение.
Cum să tratați aftoasa în gura copilului 2018 Dacă aveți simptome de aftere în gura copilului, trebuie să contactați mai întâi un medic pediatru care confirmă sau neagă prezența bolii și prescrie un tratament optim.

Веднага щом компетентният орган на държава-членка получи информация, че диви прасета са съмнителни за зараза, той предприема всички подходящи мерки за потвърждаване или изключване наличието на заболяването, като предоставя информация на собствениците на свине и на ловците, а също и като изследва всички диви прасета, които са отстреляни или намерени умрели, включително и чрез лабораторно тестване.
Imediat după ce autoritatea competentă a unui stat membru deţine informaţii conform cărora mistreţii sunt suspecţi de infectare, aceasta ia măsurile adecvate pentru a confirma sau infirma prezenţa bolii, furnizând informaţii proprietarului porcinelor şi vânătorilor şi investigând toţi mistreţii împuşcaţi sau găsite moarte, inclusiv prin testare de laborator.

Наличието в резултатите от анализа на гъбичките от рода Candida, малките пръчки, грам(-) коки, трихомонади, гонококи и други микроорганизми, показва наличието на заболяването и изисква по-задълбочено проучване и назначение на лечението.
Prezența în rezultatele analizei fungilor din genul Candida, bastoane mici, cocci de gram(-), trichomonați, gonococi și alte microorganisme indică prezența bolii și necesită mai multe rețete de cercetare și tratament în profunzime.