Какво е " ПРОГРЕСИЯТА НА ЗАБОЛЯВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• progresia bolii
• evoluția bolii
• progresul bolii
• progresiei bolii

Примери за използване на Прогресията на заболяването на Български и техните преводи на Румънски

Прогресията на заболяването в повечето случаи е бавна.
În cele mai multe cazuri, evoluția bolii este lentă.

Традиционна медицина помага да се спре прогресията на заболяването.
Medicină tradițională ajută la stoparea progresiei bolii.

В резултат на прогресията на заболяването, стомахът, панкреасът и жлъчните пътища страдат.
Ca rezultat al progresiei bolii, stomacul, pancreasul și conductele biliare suferă.

Традиционна медицина помага да се спре прогресията на заболяването.
Medicamentul tradițional ajută la stoparea progresiei bolii.

Лечението позволява да се контролира прогресията на заболяването и да се предотвратят патологични фрактури.
Tratamentul permite controlul progresiei bolii și prevenirea fracturilor patologice.

Намаляване на ефекта на стреса върху прогресията на заболяването;
Reducerea impactului stresului asupra progresiei bolii;

В тези случаи прогресията на заболяването е застрашена от разкъсването на абсцеса и общия сепсис.
În aceste cazuri, evoluția bolii este amenințată de ruptura de abces și de sepsis general.

Също така трябва да се каже, че той няма влияние върху прогресията на заболяването.
De asemenea, trebuie spus că el nu are nicio influență asupra progresiei bolii.

След курс на лечение спрях прогресията на заболяването и сега това не се отразява неблагоприятно на здравето ми.
După un curs de tratament, am oprit evoluția bolii și acum nu îmi afectează sănătatea.

Само зъболекар или пародонтист може да разпознае и определи прогресията на заболяването на венците.
Numai un dentist sau un parodontolog poate cunoaste si determina progresul bolii parodontale.

Но с прогресията на заболяването може да настъпи тежко кървене, което вече представлява сериозна опасност за човека.
Dar, odată cu evoluția bolii, se poate produce o sângerare severă, care este deja un pericol grav pentru oameni.

Само зъболекар или пародонтист може да разпознае и определи прогресията на заболяването на венците.
Doar un dentist sau periodentist poate recunoaşte şi determina stadiul unei boli gingivale.

Фактори, които ускоряват прогресията на заболяването, са употребата на алкохол, лекарства и коинфекция с хепатит В и ХИВ.
Factorii care accelerează progresia bolii sunt folosirea alcoolului, a medicamentelor și a coinfecției cu hepatita B și HIV.

Лечението може да облекчи симптомите, да предотврати усложненията и като цяло да забави прогресията на заболяването.
Tratamentul poate ameliora simptomele, poate preveni complicatiile si, in general, va incetini progresul bolii.

Ако тези гранули първоначално имат малък размер, тогава по време на прогресията на заболяването те увеличават и дразнят нервните окончания.
Dacă aceste granule au inițial o dimensiune mică, atunci în timpul progresiei bolii ele cresc și irită terminațiile nervoase.

По-често засяга дясната камера, а увреждането на лявата става в изолирани случаи и само с прогресията на заболяването.
Ventriculul drept este mai des afectat, iar leziunea stângă apare în cazuri izolate și numai cu evoluția bolii.

Ето защо е необходимо да се лекува цистит след появата на първите признаци- така че прогресията на заболяването не води до такива усложнения.
Prin urmare, este necesară tratarea cistită după apariția primelor semne- astfel încât progresia bolii nu duce la astfel de complicații.

Най-често прогресията на заболяването започва на 25 години и продължава до 50 години, въпреки че има случаи на появата му на друга възраст.
Cel mai adesea, progresia bolii începe la 25 ani și durează până la 50 de ani, deși au existat cazuri de apariție la o altă vârstă.

Редовният сравнителен анализ на конкретен показател ни позволява да оценим прогресията на заболяването и да вземем адекватни мерки във времето.
Analiza comparativă periodică a unui indicator specific ne permite să estimăm rata progresiei bolii și să luăm măsurile adecvate în timp.

На първо място, усилията на лекарите са насочени към премахване на причината за патологичното състояние, за да се спре прогресията на заболяването.
În primul rând, eforturile medicilor sunt îndreptate spre eliminarea cauzelor stării patologice pentru a opri progresia bolii.

Ако животното изпитва силна болка той е предписано аналгетичен Rimadyl, но това не спира прогресията на заболяването и не изключва друга терапия.
În cazul în care animalul se confrunta cu dureri severe a prescris analgezice Rimadylul, dar nu se opreste progresia bolii si nu exclude alte terapie.

С прогресията на заболяването, част от съдържанието на стомаха постоянно влиза в хранопровода- поради това стените му са повредени, основните функции са нарушени.
Cu progresia bolii, o parte din conținutul stomacului intră constant în esofag- din acest motiv, pereții sunt deteriorați, funcțiile de bază sunt încălcate.

Катаракта, чиито симптоми се проявяват в различна степен в зависимост от прогресията на заболяването, има четири етапа на своето развитие, а именно:.
Cataracta, simptomele care se manifestă în grade diferite, în funcție de evoluția bolii, are patru etape ale dezvoltării proprii, și anume:.

Във всеки случай, след края на лечението(оперативен или консервативен), човек се нуждае от периодично наблюдение от ендокринолог, за да изключи прогресията на заболяването.
În orice caz, după terminarea tratamentului(operativ sau conservator), o persoană are nevoie de observație periodică de către un endocrinolog pentru a exclude progresia bolii.

Първичните симптоми се наричат също постоянен шум, който се увеличава с прогресията на заболяването и не изчезва докато не се развие стабилна загуба на слуха.
Simptomele primare sunt, de asemenea, numite zgomote constante, care cresc odată cu evoluția bolii și nu dispar până când nu se dezvoltă o pierdere de auz stabilă.

При възрастни пациенти с компетентни назначения на лекар и усилия от страна на самия пациент може да се постигне козметичен ефект и прогресията на заболяването може да бъде спряна.
Pentru pacienții adulți, cu numiri competente ale unui medic și eforturi din partea pacientului însuși, poate fi obținut efect cosmetic și progresia bolii poate fi oprită.

Целта на лечението на хроничния обструктивен бронхит е да се забави прогресията на заболяването, да се намали честотата и продължителността на обострянията, да се подобри качеството на живот.
Scopul tratamentului bronșitei obstructive cronice este încetinirea progresiei bolii, reducerea frecvenței și duratei exacerbărilor, îmbunătățirea calității vieții.

Общата им характеристика е способността да"предпазват" чернодробните клетки(хепатоцитите) от всякакви увреждания, като по този начин забавят прогресията на заболяването или предотвратяват неговото развитие.
Trăsătura lor comună este capacitatea de a"proteja" celulele hepatice(hepatocite) de orice leziune, încetinind astfel progresia bolii sau prevenind dezvoltarea acesteia.

В хроничен план спомага за подобряване на метаболитните процеси в панкреаса, възстановява неговата функция и нарушеното хранене на пациента, помага за предотвратяване на рецидивите и прогресията на заболяването.
În cursul cronicilor, ajută la îmbunătățirea proceselor metabolice în pancreas, restabilirea funcției sale și alimentația tulbure a pacientului, ajută la prevenirea recidivei și progresiei bolii.

Появата на характерни признаци на диабет или развитието на неговите усложнения е алармен сигнал, който показва прогресията на заболяването или недостатъчната корекция на лекарството.
Apariția semnelor caracteristice ale diabetului sau dezvoltarea complicațiilor sale este un semnal de alarmă care indică evoluția bolii sau corectarea insuficientă a medicamentelor.

Как да използвам "прогресията на заболяването" в изречение

Докладващият посочва, че или прогресията на заболяването има причинно- следствена връзка с медицинския продукт на Рош, или не посочва конкретна причинно-следствена връзка с прогресията на заболяването.

– при CKD G1T-G3bT, за серумен калций и фосфат на всеки 6-12 месеца; за PTH – еднократно, с последващи интервали според изходните нива и прогресията на заболяването

-Оsimertinib е персонализирана терапия за лечение на недребноклетъчен рак на белия дроб който забавя 2.5 пъти прогресията на заболяването в сравнение с химиотерапията при добър профил на поносимост.

Лимфаденэктомия. Начална лезията е изложен на иссечению и премахване. Хирургическа намеса е била оправдана в последните етапи на прогресията на заболяването и в случай на силни пристъпи на болка.