Какво е " ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТТА НА ЗАБОЛЯВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• durata bolii
• cursul bolii
• duratei bolii

Примери за използване на Продължителността на заболяването на Български и техните преводи на Румънски

Продължителността на заболяването обикновено е бавна.
Cursul bolii este de obicei lent.

Друга разлика е продължителността на заболяването.
Singura diferență este durata bolii.

Продължителността на заболяването е най-малко 4 седмици.
Durata tulburarii este de cel putin 4 saptamani.

При неефективно лечение продължителността на заболяването може да достигне две седмици.
Cu un tratament ineficient, durata bolii poate ajunge la două săptămâni.

Продължителността на заболяването зависи от неговия стадий и от приложеното лечение.
Cursul bolii depinde de stadiul ei și de tratamentul aplicat.

С увеличаване на продължителността на заболяването, броят на тези симптоми се увеличава.
Cu o creștere a duratei bolii, numărul acestor simptome crește.

Продължителността на заболяването при лека и умерена пневмония е около 20 дни.
Durata bolii la pneumonie ușoară și moderată este de aproximativ 20 de zile.

Ако не предприемете никакви мерки за лечение, продължителността на заболяването може да бъде две седмици.
Dacă nu luați nicio măsură de tratament, durata bolii poate fi de două săptămâni.

Продължителността на заболяването е най-вече непрекъсната, но понякога може да бъде пароксизмална.
Cursul bolii este în mare parte continuu, dar uneori poate fi paroxistic.

Правилното използване на горчични мазилки може да помогне да се намали продължителността на заболяването.
Utilizarea corectă a tencuielilor de muștar poate contribui la reducerea duratei bolii.

Продължителността на заболяването става изключително трудна на всяка възраст и често води до смърт.
Cursul bolii devine extrem de dificil la orice vârstă și duce deseori la moarte.

В групата, лекувана с озелтамивир, медианата на продължителността на заболяването не е била намалена значимо.
În grupul de tratament cu oseltamivir, valoarea mediană a duratei bolii nu a fost redusă semnificativ.

Растението е ефективно и за двата вида диабет, но резултатът от лечението зависи от продължителността на заболяването.
Planta este eficientă pentru ambele tipuri de diabet, dar rezultatul tratamentului depinde de durata bolii.

Продължителността на заболяването може да бъде утежнена от гноен процес, на който могат да бъдат прикачени различни инфекции.
Cursul bolii poate fi agravat de un proces purulente, la care se pot atașa diverse infecții.

Този вариант на заболяването често се развива при възрастни пациенти, продължителността на заболяването с подходящо лечение не надвишава 5-7 дни.
Această variantă a bolii se dezvoltă adesea la pacienții adulți, durata bolii cu tratament adecvat nu depășește 5-7 zile.

Продължителността на заболяването е дълга, дори и с постоянно лечение на положителни резултати не са постигнати скоро.
Cursul bolii este lung, chiar dacă tratamentul persistent al rezultatelor pozitive nu este realizat în curând.

Антибиотично лечение може да намали продължителността на заболяването до 3-5 дни, а също така намалява риска от развитие на сериозни усложнения.
Tratamentul cu antibiotice poate reduce durata bolii până la 3-5 zile, și, de asemenea, reduce riscul de a dezvolta complicații grave.

Продължителността на заболяването може да остане незабелязана или ненатрапчива за пациента, понякога в продължение на няколко месеца или години.
Cursul bolii poate trece neobservat sau discret pentru pacient, uneori pentru mai multe luni sau ani.

Освен това, анализът на храчките ще каже на лекаря за продължителността на заболяването, неговото развитие, наличието на злокачествени туморни клетки.
În plus, analiza sputei va spune medicului despre durata bolii, despre evoluția acesteia, despre prezența celulelor tumorilor maligne.

Продължителността на заболяването е тежка, с много висока температура, изразени симптоми на интоксикация, нарушение на съзнанието(от възбуда до летаргия).
Cursul bolii este sever, cu o temperatură foarte ridicată, simptome severe de intoxicare, deficiență de conștiență(de la agitație la letargie).

Те се появяват в зависимост от нивото на намаляване на секрецията на инсулин, продължителността на заболяването и индивидуалните характеристики:.
Ele apar în funcție de nivelul scăderii secreției de insulină, de durata bolii și de caracteristicile individuale:.

Продължителността на заболяването може да бъде асимптомна или да бъде придружена от такива клинични признаци като замаяност, слабост, намален пулс, загуба на съзнание.
Cursul bolii poate fi asimptomatic sau poate fi însoțit de astfel de semne clinice ca amețeli, slăbiciune, puls scăzut, pierderea conștienței.

Въпреки това, ако назначението на лекар е навременно, продължителността на заболяването може да бъде сведена до минимум, което ще спаси пациента от всякакви усложнения.
Cu toate acestea, în cazul în care numirea medicului este în timp util, durata bolii poate fi redusă la minimum, ceea ce va salva pacientul de orice complicații.

Продължителността на заболяването в детската възраст е предимно лека, а децата на възраст над 10-12 години, а възрастните често страдат от варицела в тежка форма.
Cursul bolii în copilărie este în cea mai mare parte ușoară, iar copiii cu vârste mai mari de 10-12 ani și adulții suferă adesea varicelă în formă severă.

Те се появяват в зависимост от нивото на намаляване на секрецията на инсулин, продължителността на заболяването и индивидуалните характеристики:.
Acestea se manifestă în funcție de nivelul de declin al secreției de insulină, de durata bolii și de caracteristicile individuale:.

Ако продължителността на заболяването не надвишава два месеца, те говорят за нова форма на гонорея(която от своя страна е разделена на остри, подостри и остър).
Dacă durata bolii nu depășește două luni, vorbește despre o formă nouă de gonoree(care la rândul ei este împărțită în acută, subacută și torpidă).

Курсът на терапията се избира при отчитане на вида на патологията, индивидуалните характеристики на организма, продължителността на заболяването, съпътстващата симптоматика.
Cursul terapiei este selectat luând în considerare tipul de patologie, caracteristicile individuale ale organismului, durata bolii, simptomatologia concomitentă.

Медианата на продължителността на заболяването при лица, заразени с грипен вирус тип В, не се е различавала значимо между различните групи на лечение в отделните проучвания.
Valoarea mediană a duratei bolii la subiecţii infectaţi cu virusul gripal B nu a fost semnificativ diferită între grupurile de tratament în studiile individuale.

Продължителността на заболяването ще бъде асимптоматична, обаче венозните обезпечения ще се виждат на долния крак, в долната част на корема, на бедрените стави, на бедрото.
Cursul bolii va fi asimptomatic, totuși, colateralele venoase vor fi vizibile pe piciorul inferior, abdomenul inferior, pe articulațiile șoldului, pe coapse.

Антибиотиците могат да съкратят продължителността на заболяването, но СЗО не препоръчва масовото използване на антибиотици за холера, поради нарастващия риск от бактериална резистентност.
Antibioticele pot scurta durata bolii, dar specialistii nu recomanda utilizarea in masa a antibioticelor pentru holera, din cauza riscului tot mai mare de rezistenta bacteriana.