Какво е " МИНИМАЛНАТА ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• durata minimă
• perioada minimă
• durata minima
• perioadelor minime
• perioade minime

Примери за използване на Минималната продължителност на Български и техните преводи на Румънски

Запазва се единствено минималната продължителност;
Sunt menținute doar duratele minime;

Минималната продължителност на целия епизод е около 2 седмици.
Durata minima a intregului episod este de doua saptamani.

В случай на стрептококови инфекции минималната продължителност на лечението е 10 дни.
In cazul infectiilor streptococice, durata minima a tratamentului este de 10 zile.

Минималната продължителност на целия епизод е около 2 седмици.
Durata minima a intregului episod trebuie sa fie de aproximativ 2 saptamani.

Полетата Часове, Минути и Секунди посочват минималната продължителност на сесията, която се счита за реализация на целта.
Câmpurile Ore, Minute și Secunde indică timpul minim pe pagină necesar pentru a se înregistra o conversie a obiectivului.

Минималната продължителност на едно пътуване, което освобождава вярващите от постене, е определена от Бахаулла(ВО 22 и 75).
Durata minimă a unei călătorii care îl scuteşte pe călător să postească a fost stabilită de Bahá'u'lláh(IR 22, IR 75).

За нехерметизирани самолети с бутални двигатели с максимална излетна маса под 2 000 kg минималната продължителност може да бъде намалена с 50%.
Pentru avioane cu piston nepresurizate cu o MTOM de maximum 2 000 kg, durata minimă se poate reduce cu 50%.

Минималната продължителност на употребата на Csepim е 7 дни, но ако е необходимо, лечението може да се извърши за по-дълго време.
Durata minimă a utilizării Tsepim este de 7 zile, dar dacă este necesar, tratamentul poate fi efectuat pentru o perioadă mai lungă de timp.

За обучаващите се в сферата на краткосрочното висше професионално образование минималната продължителност на професионалните стажове е два месеца.
Pentru studenții din învățământul profesional superior de scurtă durată, durata minimă a stagiilor este de două luni.

От Трудовия кодекс, минималната продължителност на полагаемия годишен отпуск е 20 работни дни, като законът не предвижда максимално ограничение.
Din Codul muncii, durata minimă a concediului de odihnă anual este de 20 de zile lucrătoare, legea nestabilind o limită maximă.

Нито един от тези симптоми не трябва да достига до голяма степен, а минималната продължителност на целия епизод е около 2 седмици.
Niciunul din simptome nu trebuie sa fie prezent intr-un grad intens si durata minima a intregului episod este de aproximativ 2 saptamani.

Това изисква специална бай винетка, минималната продължителност на което е 7 дни(дори и на Вашия престой в страната ще отнеме повече дни).
Acest lucru necesită un buy vinietă special, durata minimă a ceea ce este de 7 zile(chiar dacă șederea în țară va avea mai multe zile).

Нито един от тези симптоми не трябва да достига до голяма степен, а минималната продължителност на целия епизод е около 2 седмици.
Niciunul dintre aceste simptome nu ar trebui să atingă un nivel profund, iar durata minimă a întregului episod este de aproximativ 2 săptămâni.

В други случаи минималната продължителност на изследванията е според съответните условия в подраздел 4. 4. от приложение II и приложение IV.
În alte cazuri, durata minimă a studiului va fi stabilită conform prevederilor relevante din subsecțiunea 4.4 din anexa II și anexa IV.

От това следва, че посоченото правило на 29 часа не определя максималната продължителност на транспортирането, а минималната продължителност на пътуването.
Rezultă că respectiva regulă de 29 de ore nu definește durata maximă a transportului, ci durata minimă a călătoriei.

Минималната продължителност на работата, по възможност в най-благоприятни условия, в случай, че никой и нищо не ще попречи на изпълнението му.
Durata minimă de muncă, posibilă în cele mai favorabile condiții, în cazul în care nimeni și nimic nu împiedică punerea sa în aplicare.

Работно време: Комисията иска от Испания да зачита правата на състава на Гражданската гвардия по отношение на ограничаването на работното време и по отношение на минималната продължителност на почивката.
Timpul de lucru: Comisia solicită Spaniei să respecte drepturile medicilor legiști de a avea un timp de lucru maxim și perioade minime de repaus.

Минималната продължителност на работата, по възможност в най-благоприятни условия, в случай, че никой и нищо не ще попречи на изпълнението му.
Durata minimă a lucrării, eventual în condițiile cele mai favorabile, în cazul în care nimeni și nimic nu va împiedica punerea sa în aplicare.

При дейностите по включване, в които участват млади доброволци в неравностойно положение и при груповите ЕДС дейности, минималната продължителност е две седмици.
In cazul activitatilor de includere a tinerilor voluntari cu sanse reduse sau pentru activitatile voluntare de grup, daca este suficient justificat, o durata minima de doua saptamani este permisa.

Минималната продължителност на престоя от момента на пристигането представлява минималният брой нощувки, за който гостите могат да резервират престой и това се.
Durata minimă a sejurului este numărul minim de nopți pe care oaspeții pot să îl rezerve pentru un sejur.

Работно време: Комисията иска от ФРАНЦИЯ да спазва правата на определени категории полицейски служители във връзка с максималната продължителност на работното време и минималната продължителност на почивките.
Timpul de lucru: Comisia solicită FRANȚEI să respecte drepturile anumitor ofițeri de poliție de a avea un timp de lucru maxim și perioade minime de repaus.

Четири седмици е минималната продължителност и потребителите са длъжни да продължат да я прилагат за почти 3-4 месеца, за да видите здрави резултати.
La patru săptămâni este durata minimă și utilizatorii sunt obligați să aplice în continuare timp de aproape 3-4 luni pentru a vedea rezultatele sănătoase.

При надлежно обосновани изключителни случаи може да бъде допусната дерогация по отношение на минималната продължителност на ангажиментите съобразно член 23, параграф 1.
Dacă acest lucru se justifică conform primului alineat din prezentul articol. În cazuri excepţionale, bine argumentate, este permisă o derogare cu privire la durata minimă a acestor angajamente, conform art.

Минималната продължителност на плавателния стаж е еднаква с продължителността на плавателния стаж, изискван съгласно глави II и III от настоящото приложение.
Durata minimă pentru serviciul maritim este echivalentă cu durata serviciului maritim prevăzut în capitolele II și III din prezenta anexă.

Установяването на различни правила по отношение на възрастта за включване в схемата или по отношение на минималната продължителност на заетост или на участие в схема за получаване на обезщетения;
(c) a stabili norme diferite cu privire la vârsta de intrare în regim sau perioada minimă de încadrare în muncă sau calitatea de membru al regimului necesară pentru a obţine prestaţiile acestuia;

Минималната продължителност между две ваканции е 48 часа(това означава, че можеш да активираш отново своята ваканция най-малко 48 часа след изтичането на предишната).
Durata minimă între două vacanțe este de 48 de ore(acest lucru înseamnă că poţi activa vacanța din nou cu cel puţin 48 de ore după ce vacanța anterioară expiră).

Като има предвид, че, що се отнася до времето за почивка, е желателно да се определи минималната продължителност и други условия, регулиращи дневното и седмично време за почивка на членовете на екипажа;
Întrucât, în ceea ce priveşte perioadele de repaus, este oportun să se stabilească durata minimă şi alte condiţii care reglementează perioadele zilnice şi săptămânale de repaus ale membrilor echipajului;

Минималната продължителност на обучението, посочена във втората алинея, подлежи на изменение, в съответствие с процедурата по член 58, параграф 2, с цел да се адаптира към научния и техническия напредък.
Perioada minimă de formare menționată la paragraful al doilea se poate modifica în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 58 alineatul(2), în scopul adaptării sale le progresul științific și tehnic.

Директивата не предвижда никакви изисквания по отношение на минималната продължителност на зависимостта или на размера на предоставената материална подкрепа, при условие че зависимостта е реална и структурна по своя характер.
Directiva nu impune nicio condiție în ceea ce privește durata minimă a întreținerii sau cuantumul sprijinului material oferit, atât timp cât întreținerea este veritabilă și de natură structurală.

По второто правно основание, изведено от непълно транспониране на член 3, параграф 1, буква а от Директива 96/71, свързан със спазването на максималната продължителност на работа и минималната продължителност на почивка.
Cu privire la al doilea motiv, întemeiat pe o transpunere incompletă a articolului 3 alineatul(1) litera(a) din Directiva 96/71, referitor la respectarea perioadelor maxime de lucru și a perioadelor minime de odihnă.