Какво е " ЗАВИСИ ОТ ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• depinde de durata
• depinde de lungimea
• în funcție de durata

Примери за използване на Зависи от продължителността на Български и техните преводи на Румънски

Този ден зависи от продължителността на цикъла.
Această perioadă depinde de lungimea ciclurilor.

Обемът и продължителността на кървенето зависи от продължителността на процедурата.
Cantitatea și durata coagulării depind de lungimea procedurii.

CWC Обучение: Зависи от продължителността на обучението.
Scolarizare CWC: Depinde de lungimea de studiu.

Размерът на сумата за платен отпуск зависи от продължителността на работата във фермата.
Suma de plată pentru concediu depinde de cȃt ați lucrat la fermă.

Наблюдавани са гнойни фоликули, които могат да имат бял или мръсно жълт цвят(зависи от продължителността на заболяването).
Există foliculi purulente, care pot fi galbene albe sau murdare(în funcție de durata bolii).

Лечението зависи от продължителността на бременността и тежестта на заболяването, усложненията и благосъстоянието на жената.
Tratamentul depinde de perioada de sarcină și de severitatea bolii, de complicațiile și bunăstarea unei femei.

Разпоредбата не се прилага към обезщетения, чиито размер не зависи от продължителността на осигуряването;
Această dispoziție nu se aplică în cazul prestațiilor a căror valoare nu depinde de durata perioadei de asigurare;

Струва си да се помни, че качеството на обучението зависи от продължителността на прекъсванията между сериите и избора на упражнения.
Merită să ne amintim că calitatea formării depinde de durata întreruperilor dintre serie și de alegerea exercițiilor.

Въпреки факта, че много жени смятат, че овулацията настъпва на 14-ия ден, действителният ден на овулация зависи от продължителността на цикъла.
În ciuda faptului că multe femei cred că ovulația apare în ziua 14, ziua efectivă a ovulației depinde de durata ciclului.

Процесът на овулация настъпва с определена честота, зависи от продължителността на менструалния цикъл и варира от 21 до 35 дни.
Procesul de ovulație are loc cu o anumită periodicitate, depinde de durata ciclului menstrual și variază de la 21 la 35 de zile.

Попълване на профилни анкети, които ни дават представа за Вашия начин на живот и предпочитания(броят на точките зависи от продължителността на анкетата).
Completezi chestionarele de profil care să ofere o idee despre stilul dvs. de viață și preferințe(puncte în funcție de durata de studiu).

Размерът на стипендиите зависи от продължителността на следването или на периода на обучение, както и от нивото на образование на кандидата и страната на произход.
Dimensiunea bursei depinde de durata perioadei de studiu sau de formare, nivelul de educatie al candidatului si tara de origine.

Работници, които са субекти само на законодателства, съгласно които размерът на обезщетенията за инвалидност не зависи от продължителността на осигурителните периоди.
Lucrători supuşi exclusiv legislaţiilor conform cărora valoarea prestaţiilor de invaliditate nu depinde de durata perioadelor de asigurare.

Ако, съгласно това законодателство, стойността на обезщетението не зависи от продължителността на реализираните периоди, съответната стойност се счита за теоретична стойност;
În cazul în care, în conformitate cu această legislație, valoarea prestației nu depinde de durata perioadelor realizate, valoarea respectivă se consideră valoare teoretică;

Ракът на стомаха от четвърта степен се проявява чрез очевидни клинични симптоми и зависи от степента на развитие на заболяването, зависи от продължителността на живота на пациентите.
Un cancer gastric de grad 4 se manifestă prin simptome clinice evidente și măsura în care progresează boala depinde de speranța de viață a pacienților.

Продължителността на постоянна„бисквитка“, запазена на устройството Ви, зависи от продължителността или датата на изтичане на валидността на„бисквитката“ и настройките на Вашия браузър.
Durata unui modul cookie permanent stocat pe dispozitivul dvs. depinde de durata sau data expirării modulului cookie şi setările browser-ului dvs.

Такъв симптом като гадене може да бъде нормален физиологичен феномен, ако неговата интензивност е умерена и няма повръщане или за да се посочи отклонение, всичко зависи от продължителността и силата на проявата.
Un astfel de semn ca greața poate fi un fenomen fiziologic normal, dacă intensitatea acestuia este moderată și nu există vărsături sau nu indică o abatere, totul depinde de durata și puterea manifestării.

Ако съгласно това законодателство размерът на обезщетението не зависи от продължителността на завършените периоди, то този размер се приема за теоретичния размер, посочен в тази алинея.".
Dacă, în baza acestei legislaţii, valoarea prestaţiei nu depinde de durata perioadelor încheiate, atunci valoarea respectivă este considerată drept suma teoretică prevăzută în acest paragraf.".

Този ток ви позволява да свързвате метални елементи с дебелина 1-1, 5 мм и степента на тяхното удара ще зависи от продължителността импулс, който се определя ръчно или с помощта на реле.
Acest curent vă permite să conectați elemente metalice cu o grosime de 1-1,5 mm, iar gradul de impact va depinde de durata puls, care este determinat manual sau folosind un releu.

Ако съгласно това законодателство размерът на обезщетението не зависи от продължителността на осигурителните периоди, сумата се приема за посочения в настоящата алинея теоретичен размер;
Dacă, în conformitate cu acea legislaţie, valoarea prestaţiei nu depinde de durata perioadelor de asigurare, această valoare se consideră ca fiind valoarea teoretică prevăzută la prezenta literă;

Тя е подобна на симптомите на гастрит и зависи от продължителността и тежестта на заболяването, за разлика от язва на дванадесетопръстника, когато болката се случва по време на гладуване, на гладно, болка на язва на стомаха настъпва след хранене.
Ea are simptome similare cu gastrita si depinde de durata și severitatea bolii, în contrast cu ulcer duodenal, durerea este în perioada de foame, stomacul gol, durerea de ulcer peptic apare după o masă.

Вероятността нормалното функциониране на вътрешните органи да бъде напълно възстановена зависи от продължителността на компресирането на нервните влакна и от това колко бързо започва лечението.
Probabilitatea ca funcționarea normală a organelor interne să fie complet restaurată depinde de durata durerii de compresie a fibrelor nervoase și de cât de repede se începe tratamentul.

Работник, който е бил последователно или алтернативно субект на законодателството на две или повече държави-членки, и който е завършил осигурителни периоди изключително по силата на законодателства, съгласно които размерът на обезщетенията за инвалидност не зависи от продължителността на осигурителните периоди, получава обезщетения в съответствие с член 39.
Un lucrător care s-a aflat succesiv sau alternativ supus legislaţiilor a două sau mai multor state membre şi care a încheiat perioade de asigurare exclusiv în temeiul legislaţiilor conform cărora suma reprezentând indemnizaţiile de invaliditate nu depinde de durata perioadelor de asigurare, primeşte prestaţii în conformitate cu art. 39.

Когато продължителността на периода, през който могат да се отпускат обезщетения зависи от продължителността на осигурителните периоди или периодите на заетост, в зависимост от случая, се прилагат разпоредбите на параграф 1 или 2.
În cazul în care perioada de acordare a prestaţii depinde de durata perioadelor de asigurare sau de încadrare în muncă, se aplică, după caz, dispoziţiile alin.(1) sau(2).

Работещ, който последователно или с прекъсване е бил субект на законодателството на две или повече държави-членки и който има завършени осигурителни периоди изключително съгласно законодателство, според което размерът на обезщетенията за инвалидност не зависи от продължителността на осигурителните периоди, получава обезщетения в съответствие с разпоредбите на член 39.
Un lucrător care a fost în mod succesiv sau alternativ supus legislaţiilor a două sau mai multe state membre şi care a realizat perioade de asigurare exclusiv în temeiul legislaţiilor în conformitate cu care suma prestaţiilor de invaliditate nu depinde de durata perioadelor de asigurare primeşte prestaţii în conformitate cu art. 39.

Степента на развитие на болестта, разпространението и тежестта на лезията зависи от продължителността на лечението, условията на работа, интензивността на праховия ефект, индивидуалните свойства на организма.
Rata de dezvoltare a bolii, prevalența și severitatea leziunii depinde de durata serviciului, de condițiile de muncă, de intensitatea efectului de praf, de proprietățile individuale ale organismului.

Работници, които са субекти само на законодателства, съгласно които размерът на обезщетението за инвалидност зависи от продължителността на осигурителните периоди или които са субекти на законодателства от този тип и от типа, посочен в раздел 1.
Lucrători care se supun fie exclusiv legislaţiilor în conformitate cu care valoarea prestaţiei de invaliditate depinde de durata perioadelor de asigurare, fie legislaţiilor de acest tip şi de tipul la care se face referire în secţiunea 1.

Ако това законодателство предвижда, че придобиването, запазването или възстановяването на правото на обезщетения зависи от продължителността на осигурителните периоди или периодите на заетост, тази продължителност се определя, като при необходимост се вземат под внимание разпоредбите на член 45 или член 72, в зависимост от случая;
(a) dacă legislaţia prevede că dobândirea, păstrarea sau redobândirea dreptului la prestaţii depinde de durata perioadelor de asigurare sau de încadrare în muncă, aceste durate se stabilesc luându-se în consideraţie, dacă este necesar, art. 45 sau 72, după caz;

Работещи, които са субекти само на законодателства, съгласно които размерът на обезщетението за инвалидност зависи от продължителността на осигурителните периоди или които са субекти на законодателства от този тип и от типа, посочен в раздел 1.
Lucrătorii care se supun fie exclusiv legislațiilor în conformitate cu care valoarea prestației de invaliditate depinde de durata perioadelor de asigurare, fie legislațiilor de acest tip și de tipul la care se face referire în secțiunea 1(articolul 40).

Отново, тези права зависят от продължителността на закъснението и типа полет.
Din nou, aceste drepturi depind de durata întârzierii și de tipul zborului:.

Как да използвам "зависи от продължителността" в изречение

Корсетолечение. Корсетите не коригират сколиотичната кривина, а имат за цел да спрат прогресията на заболяването. Успехът на лечението зависи от продължителността на носенето му.

Ефектът от травма провокира онкологията зависи от продължителността и силата на вредните ефекти. Единична Излагането на най-малко насърчаване на канцерогенеза от повторно или продължително увреждане на тъканите, например:

Размерът на обезщетенията за временна неработоспособност, зависи от продължителността на осигурителните (оценява на няколко по-различно от опита на едно и също име се използва за предоставяне на пенсии).

Децата на естествено хранене са с по-висок коефициент на нервно-психично развитие, като ефектът зависи от продължителността на кърменето и е особено силно изразен при родените с ниско тегло.

„Продължителността на натиска върху Сърбия ще зависи от продължителността на кризата в Украйна, но също от степента на напрежение в отношенията между ЕС и Русия“, отбеляза политическият анализатор Саша Попов.

Срокът, в който ще получавате обезщетение, ако бъдете освободена на основание чл. 328, ал. 1, т. 5 от КТ, зависи от продължителността на осигурителния Ви стаж (чл. 54в от КСО).

Полученият цвят зависи от продължителността на процедурата - колкото по-дълго задържане на маската, запалката на косата ще бъде. В допълнение към осветление, направи маска на косата ви да изглежда по-блестяща.

* Продължителността на периода на възстановяване зависи от продължителността на обща анестезия, естеството на денталното лечение, физиологичните и психологичните особености на дедето. За всеки пациент този период може да е различен.

Цената на винетният стикер зависи от продължителността на валидност ( 1, 7, 30 или 90 дни или 12 месеца) и от категорията на МПС (A, B, C, D, E, F, G, H).

Цената на програмата зависи от продължителността и и това дали сам ще си търсиш работа или ние ще ти намерим. Заповядай в някой от офисите ни и нашите консултанти ще ти дадат точната цена.