Какво е " DEPINDE DE PERIOADA " на Български - превод на Български

• зависи от периода
• зависи от срока

Примери за използване на Depinde de perioada на Румънски и техните преводи на Български

Semne de sarcină depinde de perioada.
Признаци на бременността зависи от периода.

Depinde de perioada si de tipul camerei.
Цената зависи от периода и типа на стаята.

Cum să hrăniți un iepure ornamental depinde de perioada de lactație:.
Как да се хранят декоративни зайци зависи от периода на кърмене:.

Totul depinde de perioada prin care trec.
Всичко зависи от времето, което ще сме прекарали там.

Medicina modernă oferă mai multe opțiuni pentru avort, a căror alegere depinde de perioada.
Съвременната медицина предлага няколко варианта за аборт, изборът на които зависи от срока.

Aceasta depinde de perioada de soluţionare TVA.
Това зависи от периода на уреждане на ДДС.

Ce medicament pentru tuse pentru femei gravide de a utiliza- depinde de perioada de gestație.
Какви лекарства за кашлица за бременни жени използват- зависи от периода на бременност.

Depinde de perioada ciclului menstural in care va aflati.
Зависи от фазата на цикъла, който те вземат.

Tactica tratamentului chirurgical depinde de perioada de prescripție a deteriorării.
Тактиката на хирургичното лечение зависи от периода на погасяване на увреждането.

Totul depinde de perioada de depozitare a plantei, atunci când este într-o stare de somn.
Всичко зависи от периода на съхранение на растението, когато той е в състояние на сън.

Din proprietățile unui anumit material depinde de perioada în care mobilierul dvs. va servi cu fidelitate.
От свойствата на даден материал зависи от периода, през който вашите мебели ще служат вярно.

Totul depinde de perioada de stocare a instalației, atunci când acesta este în stare de somn.
Всичко зависи от периода на съхранение на растението, когато той е в състояние на сън.

Posibilitatea transferării unei tumori benigne într-o tumoare malignă depinde de perioada de detectare a acesteia.
Възможност за преминаване доброкачествен тумор в злокачествен зависи от срока на нейното откриване.

Totul depinde de perioada în care sa produs avortul.
Всичко зависи от периода, в който е станал абортът.

Utilizarea diferitelor alimente și pregătirea meniului va depinde de perioada bolii și de procedurile terapeutice.
Използването на различни продукти и съставянето на менютата ще зависи от периода на заболяването и от терапевтичните процедури.

Totul depinde de perioada de sarcină și de caracteristicile bolii: consultați un medic!
Всичко зависи от периода на бременност и характеристиките на заболяването: консултирайте се с лекар!

Proporția vitaminelor din uleiul de pește depinde de perioada de colectare, prelucrare și pregătire a materiilor prime.
Делът на витамините в рибеното масло зависи от периода на събиране, преработка и подготовка на суровините.

Totul depinde de perioada de sarcină și de caracteristicile bolii: consultați un medic!
Всичко зависи от срока от бременността и характеристики на заболяването: консултирайте се с лекар!

Este extrem de important să se alinieze cu atenție peretele vertical cu plumb, deoarece precizia acestui indice depinde de perioada de funcționare a fundației.
Инсталирани кофражни разделители, здраво закрепени към стените на изкопа. Това е изключително важно внимателно да се приведе в отвесна вертикална стена, защото точността на този индекс в зависимост от периода на експлоатация на фондацията.

Tratamentul depinde de perioada de sarcină și de severitatea bolii, de complicațiile și bunăstarea unei femei.
Лечението зависи от периода на бременност и тежестта на заболяването, усложненията и благосъстоянието на жената.

În ceea ce privește al doilea criteriu relevant, conform căruia pensia trebuie să depindă în mod direct de perioada lucrată, articolul 6 din HmbZVG prevede că modul de calcul depinde de perioada de încadrare în muncă.
Във връзка с втория релевантен критерий, според който пенсията трябва да зависи пряко от прослуженото време, член 6 от HmbZVG предвижда, че начинът на изчисляване зависи от периода на заетост.

Tratamentul depinde de perioada de sarcină și de severitatea bolii, de complicațiile și bunăstarea unei femei.
Лечението зависи от продължителността на бременността и тежестта на заболяването, усложненията и благосъстоянието на жената.

Perioada postpartum, ciclul menstrual depinde de perioada de lactație, adesea provocând de asemenea durere în glandele mamare, de exemplu când laptele este stagnat;
Периодът на раждането, менструалният цикъл зависи от периода на кърмене, като често причинява и болка в млечните жлези, например, когато млякото се застоява;

Intensitatea și natura alocării sângelui depinde de perioada de gestație, de starea generală a femeii, de bolile asociate și de îngrijirea adecvată în timpul perioadei de recuperare și dacă a fost utilizată o curățare.
Интензивността и естеството на екскрецията на кръвта зависят от периода на бременността, общото състояние на жената, съпътстващите заболявания и правилната грижа по време на възстановителния период, както и от това дали е използвано почистване.

Simptomele acestei afecțiuni depind de perioada de dezvoltare a patologiei.
Симптомите на това състояние зависят от периода на развитие на патологията.

Nu boala complet vindecată în perioada acută poate să apară în inflamația cronică a apendicelor, ale căror simptome depind de perioada de remisiune sau de exacerbare.
Не напълно излекувана болест в острия период може да се превърне в хронично възпаление на придатъците, чиито симптоми зависят от периода на ремисия или обостряне.

Pentru femeile în timpul sarcinii, se aplică criterii care depind de perioada de gestație.
За жените по време на бременност се прилагат критерии, които зависят от периода на бременността.

Nivelurile de vitamina D și procentul de copii cu deficiență de vitamina D, depind de perioada anului.
Нивата на витамин D и делът на децата с дефицит на витамин D зависи от времето на годината.

Trebuie remarcat faptul că procedura de detectare orală se desfășoară sporadic și nu depinde de perioadele de exacerbare.
Трябва да се отбележи, че процедурата на сляпо озвучаване се провежда спорадично и не зависи от периодите на обостряне.

Trebuie remarcat faptul că procedura de detectare orală se desfășoară sporadic și nu depinde de perioadele de exacerbare.
Трябва да се отбележи, че процедурата за слепи сондиране се извършва спорадично и не зависи от периодите на обостряне.