Какво е " ТОЧНАТА ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• durata exactă
• lungimea exactă

Примери за използване на Точната продължителност на Български и техните преводи на Румънски

Точната продължителност на зареждането зависи от множество фактори.
Timpul exact de încărcare depinde de mai mulţi factori.

Няма точно библейско указание за точната продължителност на церемония.
Nu există nici o indicație biblică despre durata exactă a sărbătorii.

Точната продължителност на имунитета след сериите от 3 дози не е бил предмет на оценяване.
Nu s- a stabilit durata exactă a imunităţii, după o serie de 3 doze.

След консултация, лекарят ще определи точната продължителност на лечението.
După consultare, medicul va stabili durata exactă a tratamentului.

Точната продължителност на инкубационния период при това заболяване остава под въпрос.
Durata exactă a perioadei de incubație pentru această boală nu a fost stabilită.

Средният курс на лечение с гел и капки е 7-10 дни, но точната продължителност се определя от лекаря въз основа на състоянието на детето.
Cursul mediu de tratament cu gel și picături este de 7-10 zile, dar medicul stabilește durata exactă în funcție de starea copilului.

Точната продължителност на цикъла зависи от мощността на микровълновата фурна, разбира се.
Desigur, lungimea exactă a ciclului depinde de puterea cuptorului tău cu microunde.

Невъзможно е да се определи точната продължителност на острото състояние, то зависи от имунитета, възрастта, скоростта на възстановяване на тялото.
Determinarea duratei exacte a unei afecțiuni acute este imposibilă, depinde de imunitate, vârstă, viteza de recuperare a corpului.

Точната продължителност до крайния ефект може логично да варира от характер до характер.
Durata exactă până la un efect final poate varia în mod logic de la caracter la caracter.

Случаят се отнася до ситуации, при които точната продължителност на използването може да бъде определена, например въз основа на договор за наем или лизинг.
Cazul se referă la situațiile în care se poate determina durata exactă de utilizare, de exemplu, pe baza unui contract de închiriere sau de leasing.

Точната продължителност до крайния резултат може де факто да варира в зависимост от индивида.
Durata exactă până la rezultatul final poate de facto variază de la individ la individ.

Не са определени точния размер на риска, свързан с еднократна доза и точната продължителност на терапията, свързана с повишен риск.
Nu a fost determinată dimensiunea exactă a riscului asociat cu administrarea unei doze unice, nici durata exactă a tratamentului asociată cu riscul crescut.

Но съвсем точната продължителност на лечението може да бъде направена след консултация.
Totuși durata exactă a unui tratament poate fi stabilită doar în urma unei consultații.

Механичният пилинг от пост-акне се извършва чрез курсове от 4 до 8 сесии, но точната продължителност се определя от козметика, въз основа на интензивността на промените.
Desprinderea mecanică de la cursul post-curs se realizează prin cursuri de la 4 la 8 sesiuni, dar durata exactă este determinată de cosmetolog, pe baza intensității schimbărilor.

Точната продължителност до крайния резултат може в действителност да варира от индивидуално към индивидуално.
Durata exactă până la un rezultat final poate varia de la un individ la altul.

Туристическа застраховка може да се сключи върху точната продължителност на всяко пътуване, или полица„мулти-пътуване“- може да обхващат неограничен брой пътувания в рамките на определен период от време.
Asigurare de călătorie poate fi incheiata pentru a acoperi durata exactă a calatoriei sau a celor multiple ce poate acoperi un număr nelimitat de călătorii într-un termen stabilit.

Точната продължителност на валидността на визата е указана върху визовия стикер под заглавието„Времетраене на посещението“.
Durata precisă a valabilității vizei este indicată pe autocolantul de viză la rubrica„Duratavizitei”.

Продължителността на лечение с Fasturtec може да бъде до 7 дни, точната продължителност трябва да е основана на адекватното проследяване на нивата на пикочната киселина в кръвта и клиничната преценка.
Durata tratamentului cu Fasturtec poate fi de până la 7 zile, iar durata exactă trebuie să se bazeze pe monitorizarea adecvată a concentraţiilor plasmatice ale acidului uric şi pe evaluarea clinică.

Точната продължителност на имунитета след три-дозовите серии не е установена и все още се проучва.
Durata exactă a imunităţii după administrarea unei scheme de vaccinare cu 3 doze nu a fost stabilită şi se studiază în prezent.

В този случай гражданинът или не може да предвиди точната продължителност на трудовото правоотношение или извършваната дейност, или е наясно с тази продължителност, но съгласно предвиденото тя е трябвало да надхвърли една година.
În acest caz, fie cetățeanul nu putea să prevadă durata exactă a locului de muncă ocupat sau a activității desfășurate, fie cunoștea această durată, dar se prevăzuse ca aceasta să fie mai mare de un an.

Точната продължителност на този престой може да варира според категориите на физическите лица, споменати в настоящия списък.
Durata exactă poate varia în funcție de diferitele categorii de persoane fizice menționate în prezenta listă.

Туристическа застраховка може да се сключи върху точната продължителност на всяко пътуване, или полица„мулти-пътуване“- може да обхващат неограничен брой пътувания в рамките на определен период от време.
Asigurarea de calatorie poate fi, de obicei, emisa in momentul rezervarii unei calatorii care sa acopere exact durata acestei calatorii, sau o polita„calatorii multiple” poate acoperi un numar nelimitat de calatorii intr-un interval de timp stabilit.

Точната продължителност на терапията се изчислява от уролог, основаващ се на лабораторни тестове, тежестта на възпалителния процес и наличието на странични ефекти от лечението.
Durata exactă a tratamentului este calculată de urolog pe baza studiilor de laborator, severitatea procesului inflamator și prezența efectelor secundare din tratament.

Можете да добавяте хапчета, terbinafine трябва да приема 250 mg веднъж дневно в продължение на 6 до 12 седмици и да го прави по-добре под наблюдението на лекар, за да може да определи точната продължителност на лечението и да напише рецепта.
Puteți adăuga pilule, terbinafina trebuie să ia 250 mg o dată pe zi timp de 6 până la 12 săptămâni și să o facă mai bine sub supravegherea unui medic, astfel încât el să poată determina durata exactă a tratamentului și să scrie o rețetă.

Не е ясна точната продължителност на защитата срещу хепатит А и хепатит В, въпреки че предпазването от вируса на хепатит А най- вероятно продължава за около 10 години.
Nu se cunoaşte exact cât de mult se menţine protecţia împotriva virusului hepatitic A şi B, însă protecţia împotriva virusului hepatitic A se menţine probabil aproximativ 10 ani.

Открито е, че когато астронавтите са в космоса, техния циркаден ритъм се променя от 24-часов, какъвто е на Земята, на 24, 9-часов, което е точният циркаден ритъм или точната продължителност на един марсиански ден, не на земен ден.
S-a descoperit că la astronauti, când sunt în spatiu, ritmul lor circadian se schimbă, de fapt, de la 24 de ore, cum avem când suntem aici, pe Pământ, la 24,9 ore, care este exact ritmul circadian sau lungimea exactă a unei zile martiene, și nu a unei zile terestre.

Така, докато в буква б от тази разпоредба акцентът е върху първоначалната продължителност над една година без оглед на извършваната дейност или вида на сключения от гражданина на Съюза трудов договор, в буква в от нея се акцентира върху първоначалната продължителност под една година, като се въвежда второ разграничение в зависимост от това дали гражданинът на Съюза може да предвиди точната продължителност на договора си или на извършваната от него дейност.
Astfel, în timp ce această dispoziție, litera(b), pune accentul pe durata inițială mai mare de un an, indiferent de activitatea desfășurată sau de tipul de contract de muncă încheiat de cetățeanul Uniunii, litera(c) pune accentul pe durata inițială mai mică de un an, stabilind în același timp o a doua distincție după cum cetățeanul Uniunii poate să prevadă sau nu durata exactă a contractului său sau a exercitării activității sale.

През 2015 г. А като се вземе предвид, че работгникът Hein не е полагал ефективно труд в продължение на 26 седмици, по силата на правото на Съюза, има право само на две седмици отпуск като точната продължителност на този период на отпуск трябва все пак да бъде определена от немския Трудов съд.
In cursul anului 2015, domnul Hein nu a prestat o munca efectiva timp de 26 de saptamani, rezulta ca are dreptul, in temeiul dreptului Uniunii, doar la doua saptamani de concediu(durata exacta a acestei perioade de concediu fiind totusi necesar sa fie determinata de Tribunalul pentru Litigii de Munca).

Следва също да се посочи, че в дадения случай Първоинстанционният съд разполага с точни данни относно продължителността на участието на всеки жалбоподател в нарушението и следователно е в състояние да изчисли глобите по начин, който отразява точната продължителност на това участие, като така направи глобите по-пропорционални.
Trebuie arătat de asemenea că, în prezenta cauză, Tribunalul dispune de elemente precise în ceea ce privește durata participării fiecărei reclamante la încălcare și că acesta este în consecință în măsură să calculeze amenda acestora într-un mod care reflectă durata exactă a acestei participări, ajustând în acest mod proporționalitatea acestora.