Какво е " ТОЧНАТА ПРИЧИНА " на Румънски - превод на Румънски

• cauza exactă
• motivul exact
• cauza exacta
• cauzele exacte
• cauzei exacte
• adevărata cauză

Примери за използване на Точната причина на Български и техните преводи на Румънски

Точната причина за IBS не е известна.
Cauzele exacte ale IBS nu sunt cunoscute.

Защо не успяваме да намерим точната причина?
De ce să nu-i identificăm adevărata cauză?

Точната причина за това остава мистерия.
Cauzele exacte pentru aceasta rămân un mister.

Никой не знае точната причина за пожара на Боделер.
Nimeni nu cunoaşte cu precizie cauza incendiului.

Резултатите от нея ще посочат точната причина за смъртта.
Rezultatele acesteia vor stabili cauzele exacte ale decesului.

Точната причина за шум в ушите е все още не е напълно изяснена.
Cauza precisa a tinitus este încă nu pe deplin înţeleasă.

Никой не действително знае точната причина за появата на Менопауза депресия;
De fapt nimeni nu stie motivul exact pentru apariţia Menopauza Depresie;

Точната причина може да бъде определена само от лекаря след изпита.
Motivul exact este determinat numai de medic după examen.

Основното нещо, когато се появява тъмна урина, е да се установи точната причина.
Principalul lucru în care apare urina închisă este stabilirea cauzei exacte.

Точната причина за тази грешка в имунната система е неясна.
Cauza exacta pentru raspunsul gresit al sistemului imunitar este neclara.

Почти винаги родителите на детето или самият пациент могат да дадат точната причина.
Aproape întotdeauna părinții copilului sau pacientul însuși pot da motivul exact.

Точната причина за връзката между затлъстяването и рака не е сигурна.
Motivul exact al relației dintre obezitate și cancer nu este sigur.

Учените все още не са изяснили точната причина, поради която възникват ракови клетки.
Oamenii de știință încă nu au clarificat motivul exact pentru apariția celulelor canceroase.

Точната причина е неизвестна, но рисковите фактори включват:.
Cauzele exacte inca nu sunt cunoscute, dar factorii de risc care contribuie includ:.

След поставянето на диагнозата лекарят може да посочи точната причина, която може да има жената.
După efectuarea diagnosticului, medicul poate indica motivul exact pe care o poate avea o femeie.

Точната причина за смъртта на 67-годишния мъж ще бъде изяснена след аутопсията.
Cauzele exacte ale mortii barbatului de 46 ani vor fi stabilite in urma necropsiei.

Не винаги е възможно да се установи точната причина за наследствени проблеми с менструалния цикъл.
Vreau să spun că nu este întotdeauna posibil să aflăm adevărata cauză a eșecului ciclului menstrual asociat eredității.

Може да е точната причина, поради която хората се придържат към нея с играчи, идиот и измамливи тръпки.
Poate fi motivul exact pentru care oamenii se sfarseaza cu jucatori, bâlbâieri si tristeti.

Такива неприятни усещания могат да говорят за целия спектър от различни патологии и само специалистът ще може да идентифицира точната причина.
Astfel de senzații neplăcute pot vorbi despre întregul spectru al diverselor patologii și numai specialistul va putea identifica cauza exactă.

Определянето на точната причина за заболяването е необходимо за предписване на допълнително адекватно лечение.
Determinarea cauzei exacte a tulburării este necesară pentru a prescrie un tratament adecvat suplimentar.

Ако са налице предупредителни знаци, е необходимо да се определи точната причина, поради която няма изпускане на кръв по време на менструация.
Atunci când există semne tulburătoare, este necesar să se determine motivul exact pentru care nu există evacuări de sânge în timpul menstruației.

По онова време точната причина за болестта не била известна, въпреки че се смятало, че е свързана с бедността.
În acea perioadă, cauzele exacte ale acestei maladii nu erau cunoscute, dar boala era asociată cu sărăcia.

Прогнозата на ингвиналния лимфаденит е благоприятна, при условие че е установена точната причина за заболяването и специфичното лечение е започнато навреме.
Prognosticul limfadenitei inghinale este favorabil cu conditia ca cauza exacta a bolii sa fie stabilita si instalarea tratamentului specific este in timp util.

Може би, за да се установи точната причина за сухота ви ще трябва да посети лекар и да се отдадете на някои тестове.
Eventual, pentru a stabili cauzele exacte ale uscăciune va trebui să vizitați un medic și să treacă unele teste.

Точната причина за това заболяване не е известна, въпреки че се смята, че тя може да бъде свързана с течност, открита във вътрешното ухо, наречена ендолимфа.
Cauza exacta a acestei boli nu este cunoscută, deși se crede a fi legate de un fluid in urechea interna, numita endolimfă.

Преди да изберете ефективно лекарство за гърлото, е необходимо да се консултирате с лекар за съвет, който ще установи точната причина за появата на неприятни симптоми.
Înainte de a alege un medicament eficient pentru gât, este necesar să consultați un medic pentru sfaturi, care va stabili cauza exactă a apariției simptomelor neplăcute.

Точната причина за отключване засега e неизвестна, като се предполага, че има генетично предразположение към развитие на слънчева алергия.
Motivul exact pentru deblocarea ei până acum este necunoscut, se presupune că există o predispoziție genetică pentru dezvoltarea alergiilor solare.

Ако броят на тези клетки в урината надхвърля нормата, са необходими допълнителни изследвания за установяване на точната причина за нарушението и определяне на оптималния терапевтичен курс.
Dacă numărul acestor celule în urină depășește norma, sunt necesare studii suplimentare pentru a stabili cauza exactă a tulburării și a determina cursul terapeutic optim.

Въпреки че точната причина за вигорексия не е известна, проучванията показват, че това може да се дължи на комбинация от генетични и екологични фактори.
Deși cauza exactă a vigorexiei nu este cunoscută, studiile indică faptul că aceasta se poate datora unei combinații de factori genetici și de mediu.

Точната причина за прекомерния бактериален растеж не е известна, но има някои фактори, които могат да повишат този риск, като например сексуалната активност…".
Cauza exacta a cresterii bacteriilor nesanatoase este necunoascuta, dar sunt cativa factori ce ar putea sa creasca riscul, ca de exemplu activitatea sexuala.

Как да използвам "точната причина" в изречение

Все още не се съобщава точната причина за смъртта на двете пловдивчанки. По случая е образувано досъдебно производство.

Точната причина за заболяването е трудно да се определи. Някои специалисти определят стреса като основната причина за заболяването.

Лекарите все още не са наясно с точната причина за себореен дерматит, но той може да бъде свързан с:

От ръководството на мола отказаха да назоват точната причина за аварията, но посочиха, че няма пострадали търговци и клиенти.

В повечето случаи отдаваме появата на ечемик на окото на замърсяване, което не е точната причина за това заболяване.

Нещо повече, не е необходимо да се приема лекарство без мисъл, когато точната причина за чревното разстройство е неясна.

Направете консултация с лекуващия лекар за точната причина на лимфните възли. Ще се наложат някои кръвни и ехографски изследвания.

Точната причина не е добре разбрана, но тя включва имунната система на организма, която по грешка атакува нормалните клетки.

Все още не е открита точната причина за появата на рак на простатата. Като възможни рискови фактори се посочват:

Елиминационни диети: Невъзможно е да се открие точната причина за непоносимост. Пациентите могат да премахнат ненужно основни хранителни вещества.