Примери за използване на Причината за смъртта на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Причината за смъртта е….
Motivul decesului este….А каква е причината за смъртта?
Care-i motivul morţii?Значи причината за смъртта е инсулинов шок.
Deci, cauza mortii a fost soc insulinic.Известна е причината за смъртта �….
Se cunoaște motivul decesului….Значи травмата на главата не е причината за смъртта.
Deci nu trauma craniană a fost motivul morţii.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
основната причинаединствената причинадруга причинаистинската причинадобра причинанай-честата причинавъзможни причиниточната причинаглавната причинасериозна причина
Повече
Не е свързано с причината за смъртта, по мое мнение.
Neavând legătură cu cauza decesului în opinia mea.Не мисля, че слаб теч, е причината за смъртта.
Nu cred că scurgerea lentă i-a provocat moartea.Обзалагам се, че причината за смъртта е напълно тъпа.
Pun pariu că motivul decesului va fi absolut banal.Причината за смъртта е загуба на кръв от множество прободни рани.
Cauza morţii a fost hemoragia datorată mai multor înţepături.Да, във всеки случай причината за смъртта не беше изненада.
Da. In orice caz, cauza mortii nu a fost o surpriza.Причината за смъртта е инфаркт с усложнения от отравяне на кръвта.
Cauza morţii este infarct coronar cu complicaţii septicemice.На 23-ма от тях причината за смъртта е била сърдечна недостатъчност.
La 23 dintre ei, cauza decesului a fost stop cardiac.Причината за смъртта е игла в гръбначния стълб, та чак в мозъка.
Cauza morţii e aici. Acul în baza coloanei vertebrale şi în creier.Написано е, что причината за смъртта е злокачествен мозъчен тумор.
Se spune aici, cauza decesului a fost tumoare maligna pe creier.Причината за смъртта е била инфарк причинен от вроден сърдечен дефект.
Cauza morţii ar fi atac de cord cauzat de un defect congenital.Гледах останките отново и отново и не мога да открия причината за смъртта.
Privesc iar şi iar rămăşiţele şi nu găsesc cauza decesului.Мисля, че причината за смъртта има нещо общо със загубата на кръв.
Cred că motivul morţii a avut legătură cu pierderea de sânge.Казват, че може да определи причината за смъртта само по миризмата на трупа.
Se spune că determină cauza mortii doar mirosind un cadavru.Причината за смъртта е удушаване и този кабел съвпада с нараняването.
Cauza morţii este strangularea şi acest cablu se potriveşte cu rana.Но мога да ти кажа причината за смъртта с известна степен на сигурност.
Dar pot să-ţi spun cauza decesului cu un anumit grad de certitudine.Причината за смъртта е била инцидент така, че няма какво друго да правим.
Cauza morţii a fost accidentală, nu mai avem nimic altceva de făcut.Храни, забранени за деца, и причината за смъртта на млади животни.
Alimentele interzise copiilor și cauza morții animalelor tinere.Причината за смъртта предстои да бъде установена", заяви полицията пред АФП.
Cauza morţii urmează să fie stabilită”, a precizat poliţia pentru AFP.Трябва да се опиташ да намериш причината за смъртта преди да се върне Др.
Ar trebui să încerci să găsești cauza morții înainte să se întoarcă dr.Причината за смъртта не е определена, но не изключваме престъпление.
Cauza morţii nu a fost încă determinată, dar nu am exclus posibilitatea unei crime.Главата саркома- злокачествен тумор, който е много често причината за смъртта.
Cap sarcom- o tumoare malignă, care este de foarte multe ori cauza morții.Това е само предварителния отчет, но причината за смъртта явно е клетъчен разпад.
Este doar preliminar dar cauza mortii pare sa fie o degradare celulara.Съвременният човек разбира, че Монтесерата не е точно причината за смъртта в джунглата.
Omul modern înțelege că monstrul nu era exact cauza morții în junglă.След аутопсията причината за смъртта потвърждава задушаване, причинено от удушаване.
După efectuarea autopsiei, cauza decesului a confirmat asfixierea prin strangulare.Там има добри статистики, защото много общини са записвали причината за смъртта.
Aici avem statistici bune, pentru că multe municipalități înregistrau cauza morții.
