Какво е " ПРИЧИНАТА ЗА СЪЩЕСТВУВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• motivul existenţei
• rațiunea

Примери за използване на Причината за съществуването на Български и техните преводи на Румънски

Причината за съществуването им.
Intregul lor motiv pentru existenta.

Каква е причината за съществуването им?
Care este motivul existentei lor?

Причината за съществуването ми- Експанзията- щеше да приключи.
Extinderea… Motivul pentru existența mea se va termina.

Нарастването на АФД премахна причината за съществуването на алианса ХДС/ХСС.
Creșterea AfD a eliminat rațiunea de a fi a alianței CDU-CSU.

Това е причината за съществуването на Църквата.
Aceasta este raţiunea existentei Bisericii.

Нарастването на АФД премахна причината за съществуването на алианса ХДС/ХСС.
Ascensiunea AfD a eliminat rațiunea de a exista a alianței CDU-CSU.

Ще го намерите в тази малка книжка, която обяснява по най-разбираемият начин причината за съществуването!
Îl veţi găsi într-o mică şi uimitoare broşură, care vă va explica într-un limbaj uşor de înţeles motivul existenţei!

Ако не бяхме врагове и не се опитваше да отнемеш причината за съществуването ми, може би щях да те харесам.
Dacă n-am fi duşmani naturali şi n-ai încerca să furi motivul pentru care trăiesc aş putea ajunge chiar să te plac.

Причината за съществуването на тази връзка е свързана с факта, че удоволствието е мотиватор, който заема централно място в учебния процес.
Motivul pentru existența acestei legături se datorează faptului că plăcerea este motivatorul care este esențial pentru procesul de învățare.

Да обичаш означава да издишаш напълно. Знаейки, че дори това да е последният ти дъх, си цял, защото си открил причината за съществуването си.
Pentru a iubi este de a expirați pe deplin, știind că, chiar dacă ar fi fost ultima suflare, tu ești complet pentru că ai fi găsit chiar motivul pentru existenta ta.

Ето защо много същества не знаят нищо за най-съществената история на Трите Сфери, за причината за съществуването на Трите Сфери или за истинското значение на съществуването на живота.
Din acest motiv multe ființe nu știu nimic despre istoria esențială a celor Trei Tărâmuri, despre motivul existenței celor Trei Tărâmuri, sau despre adevăratul sens al existenței vieții.

Това, че философското твърдение, че причината за съществуването е щастието на човека е един вид покрито с евангелски термини и библейски доктрини, че Бог царува на небето заради щастието на човека, Исус Христос е нетленен заради щастието на човека, всички ангели съществуват заради щастието на човека….
Acest postulat filozofic care afirmă că scopul existenţei este fericirea omului a fost într-un fel îmbrăcat cu termeni evanghelici şi cu doctrine biblice până când Dumnezeu… domneşte în cer pentru fericirea omului, Isus Hristos S-a întrupat pentru fericirea omului, îngerii există pentru fericirea omului….

Също така, освен ако не се приеме, че става въпрос за чисто формална консултация, причината за съществуването на консултацията с Парламента е при необходимост да се постигнат изменения от Съвета на представения текст, които са в желания от Парламента смисъл.
În plus, cu excepția cazului în care se consideră că este vorba despre o consultare pur formală, rațiunea de a fi a consultării Parlamentului este aceea de a se ajunge, după caz, la modificări aduse de către Consiliu textului prezentat, modificări conforme cu poziția Parlamentului.

Това е въпрос на възстановяване на пропуснатите социално-икономически комуникации от двете страни на границата, но още по-важно е в това съобщение да се включат партньори от другата страна, дори по-малко информирани, дори по-малко да се разбере причината за съществуването и рисковете, Към целите, поставени от другата страна.
Este o chestiune de recuperare a comunicării sociale/ economice ratate pe ambele părți ale frontierei, dar chiar mai important este includerea în această comunicare a partenerilor din partea cealaltă, chiar mai puțin informată, chiar mai puțin înțelegând motivul existenței și riscurile asumate datorate La obiectivele plasate pe cealaltă parte.

Това не може да бъде raison d'être(причина за съществуване) на прогресивна антидискриминационна политика.
Acesta nu poate fi motivul existenţei unei politici progresiste antidiscriminare.

Това основно Едно е причина за съществуването на всички останали неща.
Lucrul unic fundamental este cauza existenţei tuturor celorlalte lucruri.

Функционирането на единния пазар може да стане„единствена причина за съществуването“ на ЕС-27.
Funcționarea pieței unice devine principala rațiune de a fi a UE-27.

Те създават причина за съществуването на една история.
Ele creează un motiv pentru existența unei povesti.

Няколко са причините за съществуването на езици-изолати:.
Există mai multe motive pentru existența unor limbi izolate:.

Няма друга причина за съществуването, поне засега.
Nu au multe alte raţiuni pentru existenţă. Nu acum.

Безработицата е главната причина за съществуването на бедността.
Șomajul este principalul motiv al existenţei sărăciei.

Те са основната причина за съществуването на една история.
Ele sunt principalul motiv pentru care există o poveste.

Знаците също са основната причина за съществуването на една история.
Caracterele sunt, de asemenea, principalul motiv există o poveste.

На Варшавския договор причините за съществуването на НАТО изчезнаха.
Când Tratatul de la Varşovia s-a desfiinţat, orice raţiune pentru existenţa NATO a încetat.

Любопитството има собствена причина за съществуване.
Curiozitatea are propria rațiune de a exista.

Любопитството има собствена причина за съществуване.
Curiozitatea are propriul motiv pentru existență.

Любознателността има своя собствена причина за съществуване.
Curiozitatea are propriul motiv pentru existență.

Единствената причина за съществуването на времето е да не се случва всичко едновременно- Алберт Айнщайн.
Singurul motiv pentru care exista timpul este acela ca lucrurile sa nu se intample toate deodata" Albert Einstein.

Тази тема подчертава една от причини за съществуването на СМО- намаляването на жертвите и щетите от опасности, свързани с времето, климата и водата.
Această temă subliniază unul dintre motivele de a exista ale OMM- reducerea numărului de victime şi a pagubelor cauzate de hazardele legate de vreme, climă şi apă.