Какво е " RAȚIUNEA " на Български - превод на Български

• разум
• причина
• обосновката
• смисълът на съществуването
• рационалност
• разумът
• разума
• причината
• причини
• обосновка

Примери за използване на Rațiunea на Румънски и техните преводи на Български

Credința și rațiunea.
Вярата и Разума.

Rațiunea în cheltuirea banilor.
Причини за харченето на пари.

Aceasta este rațiunea ta?
Това ли е вашата обосновка?

Rațiunea mea de a fi, vocația mea este… sã omor.
Смисълът на живота ми, призванието ми е да убивам.

Trebuia deconectată rațiunea.
Трябваше да изолира причината.

Că ați fost rațiunea mea de a exista.
Ти си причината да съществувам.

Lumina are frumusețea ei și rațiunea ei.
Светлината си има своята красота и своите основания.

Care este rațiunea acestei interdicții?
Какъв е смисълът на тази забрана?

N-ai ajunge nicăieri pentru că nu vor să asculte rațiunea.
Вие няма да стигнете до никъде, защото не искат да слушат разума.

Corpul urmează rațiunea și imită schimbările ei.
Тялото следва ума и имитира промените му.

Rațiunea pentru această decizie este una economică.
Причината да вземем това решение е изцяло икономическа.

Este o luptă, iar rațiunea e arma voastră cea mai puternică.
Това е битка и вашата мотивация е най-силното ви оръжие.

Rațiunea de cercetare și contextul cercetării propuse.
Изследователска обосновка и контекст на предложените изследвания.

De ce un membru nu se ridică pe deplin: găsim rațiunea noastră.
Защо даден член не се издигне напълно: намираме нашата причина.

Supraomul este rațiunea pământului și scopul istoriei.
Свръхчовекът е смисъл на земята и цел на историята.

A făcut acel salt al credinței, lăsînd în urmă știința și rațiunea.
Избрал е пътят на вярата, загърбвайки науката и рационализма.

Dar rațiunea a câștigat și m-am dus pentru a vedea un terapeut de sex.
Но причина надделя и аз отидох да видя със сексолог.

Îți deschide nu doar rațiunea, ci și simțurile interlocutorului.
Че трябва да хванете не само смисъла, но и емоциите на събеседника.

Aș pleca de la aceasta, astfel își pierde rațiunea de a fi.
Щях ли да ходя далеч от това, за да губи смисълът на съществуването на..

Totul are rațiunea sa- oamenii nu se întâlnesc din&….
Всичко си има своите причини: хората не се срещат и разделят случайно.

Națiunile europene trebuie să apere rațiunea unității noastre.
Европейските държави трябва да защитават основите на нашето единство.

În plus, Friedrich Nietzsche critică religia, moralitatea, știința, rațiunea.
Освен това Фридрих Ницше критикува религията, морала, науката, разума.

Nucleul acestui proces era rațiunea, care contribuia la progres.
В центъра на този процес имаше причина, която да доведе до напредък.

Rațiunea de a le avea pe amândouă este istorică, denotând originile latinești ale limbii.
Причината за това е историческа, определя се от латинския произход на езика.

Creșterea AfD a eliminat rațiunea de a fi a alianței CDU-CSU.
Нарастването на АФД премахна причината за съществуването на алианса ХДС/ХСС.

Rațiunea de a fi a monedei europene s-a încheiat astfel tocmai la nașterea ei.
Смисълът на съществуването на валутата приключи именно тогава, когато се ражда.

Ascensiunea AfD a eliminat rațiunea de a exista a alianței CDU-CSU.
Нарастването на АФД премахна причината за съществуването на алианса ХДС/ХСС.

Dar pe baza acestei convingeri este de multe ori dispare rațiunea și calcul rece.
Но въз основа на тази вяра е често изчезва причина и студена пресметливост.

Rațiunea e aceeași ca pentru comunitățile umane: există avantaje semnificative în a munci împreună.
Причините са същите като в човешките общности: съвместната работа има предимства.

Rațiunea acestui fragment este faptul că coloniile sunt oficial secționarea legături cu Marea Britanie.
Обосновката на този откъс е, че колониите официално прекъсват връзките си с Великобритания.